
3
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé
¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡«×éÍàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG
¤ÙèÁ×ͼÙéãªé¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒôéÇÂàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé:
•¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃ»ÃØ§ÍÒËÒÃ
·Õè´éҹ˹éҢͧ¤ÙèÁ×ͤس¨Ð¾ºÀÒ¾¢Í§àμÒͺ ¾ÃéÍÁ´éÇÂá¼§¤Çº¤ØÁ à¾×èÍãË館³ÊÒÁÒö¤é¹ËÒ»ØèÁμèÒ§æ
ä´éâ´Â§èÒÂ
¢Ñé¹μ͹·Õè͸ԺÒ·ÕÅТÑé¹μ͹ ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÊÑ−ÅѡɳìÊͧẺ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
ËÒ¡äÁ軯ԺÑμÔμÒÁ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμèÍ仹ÕéÍÒ¨·ÓãËéä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿·Õèà»ç¹ÍѹμÃÒÂ
(a) ËéÒÁãªéàμÒͺ¢³Ð·Õè»ÃÐμ٢ͧàμÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃÐμÙ) ËÃ×Í
ÊÍ´ÇÑμ¶Øã¹ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÇÒ§ÇÑμ¶ØÃÐËÇèÒ§»ÃÐμ٢ͧàμÒͺ¡Ñºá¼§´éҹ˹éÒ ËÃ×ÍãËéÁÕàÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËŧàËÅ×Í
ÊÐÊÁÍÂÙè·Õè«ÕÅ»ÃÐμÙ ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÃÐμÙáÅЫÕÅ»ÃÐμÙâ´Âàªç´ãËéÊÐÍÒ´ËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹ â´Âãªé¼éÒËÁÒ´
áÅÐμÒÁ´éǼéÒáËé§
(c) ËéÒÁãªéàμÒÍ
º¶éÒà
¡Ô´¤
ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁºÓÃØ§â´ÂªèÒ§à·¤¹Ô¤·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò−áÅмèÒ¹¡ÒÃ
½Ö¡ÍºÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔμ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ â»Ã´μÃǨÊͺÇèÒ»ÃÐμÙàμÒͺ»Ô´ÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ
áÅÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÔè§μèÍ仹Õé:
(1) »ÃÐμÙ (§Í)
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃÐμÙ (ËÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) «ÕÅ»ÃÐμÙáÅмÔǢͧ«ÕÅ
(d) ËéÒÁ»ÃѺáμè§ËÃ×Í«èÍÁá«ÁàμÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÙéªÓ¹Ò−¡ÒëèÍÁºÓÃØ§äÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔμ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ−à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤μ
¡è͹·Õè¨Ð»ÃاÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´μÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
μèÍ仹Õé
•â»Ã´ãªé੾ÒÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒСѺàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐ ¨Ò¹·ÕèÁբͺ·Í§ËÃ×Íà§Ô¹ àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
¹ÓÅÇ´·ÕèãªéÁÑ´»Ò¡¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒÊμÔ¡¡è͹
สาเหตุ:ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàμÒͺàÊÕÂËÒÂ
•àÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃã¹ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡ ËÃ×Í¡ÃдÒÉ â»Ã´ÃÐÇѧÇèÒÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃμÔ´ä¿¢Öé¹ã¹àμÒͺ
ËéÒÁãªéàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÃ×ͼéÒáËé§
• ÍÒËÒûÃÔÁÒ³¹éÍÂμéͧ¡ÒÃàÇÅÒ㹡ÒÃ»ÃØ§ËÃ×ÍÍØè¹¹éÍ¡ÇèÒ
¶éÒãªéÃÐÂÐàÇÅÒ»¡μÔÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§à¡Ô¹ä» áÅÐäËÁéä´é
•¶éÒ¾ºÇèÒÁÕ¤Çѹ ãËé»Ô´ËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ÍØ»¡Ã³ì áÅÐÍÂèÒà»Ô´»ÃÐμÙàμÒͺ à¾×èÍÁÔãËéà¡Ô´à»ÅÇä¿
•ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØè¹Ãé͹à¤Ã×èͧ´×èÁ´éÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒÍÍ¡ä» ´Ñ§¹Ñé¹ â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
àÁ×èͶ×ÍÀÒª¹Ð à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹Ê¶Ò¹¡Òóì¹Õé
·Ø¡¤ÃÑé§ â»
ô
¾Ñ¡Í
ÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡»Ô´àμÒͺ à¾×èÍãËéÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÃШÒÂμÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
¤¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ¹ËÅѧ¨Ò¡ãËé¤ÇÒÁÃé͹àÊÁÍ
㹡óշÕè¢Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
* แชบริเวณที่ถูกลวกในน้ําเย็นเปนเวลาอยางนอย 10 นาที
* พันดวยผาพันแผลที่แหงและสะอาด
* โปรดอยาทาครีม น้ํามัน หรือโลชั่น
• ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àμçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢Í§àËÅÇ
à´×Í´¨¹à¡Ô¹ä»
ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èͧ¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
•¤Çä¹ËÃ×Íà¢ÂèÒÊÔè§·ÕèºÃèØÍÂÙè㹢Ǵ¹Áà´ç¡áÅТǴÍÒËÒÃà´ç¡ áÅÐμÃǨÊÍºÍØ³ËÀÙÁÔ¡è͹·Õè¨ÐÃѺ»Ãзҹ
à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧ¡ÒÃÅÇ¡
•ËéÒÁÍØè¹Ãé͹ËÃ×ÍãËé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñºä¢è·Ñé§à»Å×Í¡ËÃ×Íä¢èμéÁã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é áÁéÇèÒ¨ÐÊÔé¹ÊØ´
¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿áÅéÇ¡çμÒÁ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁÃé͹¢Ç´ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õè»Ô´½ÒʹԷËÃ×Íà»ç¹ÊØ−−Ò¡ÒÈ ¶ÑèÇ·ÕèÁÕà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È
ÏÅÏ
• ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅТ¨Ñ´ÍÒËÒÃμ¡¤éÒ§ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
•¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àμÒͺÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×é¹¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕÂμèÍàμÒÍÂèÒ§ÁÒ¡
áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹμÃÒÂä´é
• ËéÒÁãªé¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒɻԴªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·ÓãËé¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉμÔ´ä¿àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
àμÒͺ¨ÐμÑ´¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ áÅШÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
• ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨Ðμéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àμÒà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÇÒÁÃé͹ÅÇ¡
☛✉
ขอมูลสําคัญบันทึก
MW73C_XST-03660A_TH.fm Page 3 Wednesday, April 1, 2009 6:18 PM
Komentarze do niniejszej Instrukcji