Samsung NV6584LNESR Instrukcja Użytkownika

Встраиваемый духовой шкафруководство пользователяСерия NV70F75Серия NV66F75Серия NV6524Серия NV6584удивительные возможностиБлагодарим за приобретение

Русский - 10После установки удалите защитную виниловую пленку, защитную ленту, бумагу и принадлежности с дверцы и внутренних поверхностей духового шка

Русский - 11ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ• Если во время настройки или временной остановки не выбрано никакой функции, через 10 минут дейст

Русский - 12элементы управленияДизайн передней панелиПередняя панель может быть изготовлена из разных материалов, включая нержавеющую сталь и стекло,

Русский - 13Противень для выпекания (не во всех моделях)Противень для выпекания (глубина: 20 мм) можно использовать для приготовления пирогов, печенья

Русский - 14первоначальная чисткаПеред тем, как использовать духовой шкаф в первый раз, его следует тщательно очистить, чтобы устранить запах, свойств

Русский - 15установка времениУСТАНОВКА ВРЕМЕНИПри первом использовании духового шкафа или после сбоя электропитания требуется установить время.1. Наж

Русский - 16УСТАНОВКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКАЕсли значение таймера окончания приготовления введено после того, как был настроен таймер приготовления, выпо

Русский - 17функции духового шкафаФункции и режимы данного духового шкафа описаны ниже. ОбозначениеДиапазон температурОписаниеОбычный режим 40-250°CТе

Русский - 18автоматическое приготовление пищиФункция автоматического приготовления позволяет выбрать автоматические программы, позволяющие готовить, ж

Русский - 19№ Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень РекомендацииA:06 Жаркое из говядины1. 0,6-0,82. 0,9-1,1 3. 1,2-1,4Проволочная полкаУниверсальный л

Русский - 2содержаниеИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА 404 Использование руководства ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 407 Замена лампУСТАНОВКА 910 Снятие

Русский - 20№ Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень РекомендацииA:16 Печеный картофель1. 0,4-0,62. 0,8-1,0Противень 2 Помойте картофель, разрежьте кар

Русский - 21№ Продукт Вес/кг Принадлежности Уровень РекомендацииA:24 Домашняя пицца 1. 0,2-0,62. 0,8-1,2Противень 2 Первый параметр подходит для кусоч

Русский - 22рекомендации по приготовлению КОНВЕКЦИЯРекомендуется предварительно разогреть духовой шкаф в режиме конвекции.Продукты Уровень Принадлежно

Русский - 23 ОБЫЧНЫЙРекомендуется предварительно разогреть духовой шкаф в обычном режиме.Продукты Уровень ПринадлежностиТемпература (°C)Время (мин.)За

Русский - 24ПРОВЕРЬТЕ ПОСУДУВ соответствии со стандартом EN 603501. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева. Вст

Русский - 25чистка и уходОЧИСТКА ПАРОМ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)Если камера духового шкафа загрязнена и ее необходимо очистить, можно использовать функцию

Русский - 26ЧИСТКА ВОДОСБОРНИКАВодосборник предназначен для сбора воды, образующейся во время приготовления в духовом шкафу продуктов с высоким содерж

Русский - 27ОЧИСТКА ВЕРХНЕЙ СТЕНКИ КАМЕРЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)1. Для удобства очистки верхней стенки камеры духового шкафа нагревательный элемент гри

Русский - 28УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЧто делать, если духовой шкаф не нагревается?• Духовой шкаф может быть выключен.

заметкиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и

Русский - 3УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ 1515 Установка времени15 Установка таймера приготовления15 Установка таймера окончания приготовления16 Установка отло

заметкиNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 30 3/23/2016 1:50:49 PM

заметкиNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 31 3/23/2016 1:50:49 PM

Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсу

Вбудована пічПосібник користувачаСерія NV70F75Серія NV66F75Серія NV6524Серія NV6584уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung

Українська – 2КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПОСІБНИКОМ 404 Користування цим посібникомІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 407 Заміна лампочкиВСТАНОВЛЕННЯ 910 Знімання

Українська – 3НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ 1515 Налаштування часу15 Встановлення таймера приготування15 Встановлення таймера завершення16 Встановлення початк

Українська – 4користування цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG.У цьому посібнику користування піччю міститься важлива інформація п

Українська – 5Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використ

Українська – 6Діти, старші 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду ч

Українська – 7Під час використання внутрішні поверхні печі нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь елементів нагрівання або внутрішньої

Русский - 4использование руководстваБлагодарим за выбор встроенного духового шкафа SAMSUNG.Данное руководство пользователя содержит важную информацию

Українська – 8Задня лампочка печі1. Зніміть ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки, і вийміть металеве кільце, пласке кільце і почистьте

Українська – 9встановленняІнструкції з техніки безпеки під час встановленняПіч може встановлювати лише електрик із відповідною ліцензією. Спеціаліст з

Українська – 10ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для вбудованої моделі слід залишити вентиляційний отвір для потоку повітря, як показано на малюнку. Не закривайте цей от

Українська – 11АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ• Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштуван

Українська – 12управління піччюДизайн передньої панеліПередня панель може бути доступна з різного матеріалу та різного кольору, включаючи нержавіючу с

Українська – 13Форма для випікання (залежно від моделі)Форму для випікання (глибина: 20 мм) можна використовувати для приготування пирогів, печива та

Українська – 14попереднє чищенняПерш ніж використовувати піч уперше, необхідно попередньо почистити піч, щоб усунути запах нової печі.1. Вийміть все

Українська – 15налаштування часуНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУУ разі використання печі вперше чи після збою подачі живлення слід налаштувати час.1. Натисніть кноп

Українська – 16ВСТАНОВЛЕННЯ ПОЧАТКУ ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУЯкщо час завершення ввести після встановлення часу приготування, обидва параметри обчислюються

Українська – 17функції приготуванняЦя піч пропонує описані нижче функції. СимволДіапазон температуриВикористанняЗвичайний режим 40-250°CТепло виділяєт

Русский - 5Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

Українська – 18режим автоматичного приготування їжіЗавдяки режиму автоматичного приготування можна вибрати автоматичні програми для приготування, смаж

Українська – 19№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїA:05 Стейки з яловичини1. 0,3-0,62. 0,6-0,8Дротяна поличкаУніверсальна форма43Розк

Українська – 20№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїA:14 Смажена риба 1. 0,5-0,72. 0,8-1,0Дротяна поличкаУніверсальна форма43Посклдайт

Українська – 21№ Продукти Вага/кг ПриладдяРівень поличкиРекомендаціїA:23 Булочки/Чіабатта1. 0,2-0,42. 0,6-0,8Форма для випікання3 Перше налаштування с

Українська – 22посібник із приготування їжі КОНВЕКЦІЯРадимо попередньо прогріти піч у режимі конвекції.ПродуктиРівень поличкиПриладдяТемпература (°C)Ч

Українська – 23 ЗВИЧАЙНИЙ РЕЖИМРадимо попередньо прогріти піч у звичайному режимі.ПродуктиРівень поличкиПриладдяТемпература (°C)Час (хв.)Заморожена ла

Українська – 24ВКАЗІВКИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СТРАВВідповідно до стандарту EN 603501. ВипіканняРекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розіг

Українська – 25чищення і доглядЧИЩЕННЯ ПАРОЮ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)Якщо піч брудна, її слід почистити і для цього можна скористатися режимом чищення пар

Українська – 26ЧИЩЕННЯ ЛОТКА ДЛЯ ЗБОРУ ВОДИЛоток для води призначений для збору води у разі приготування дуже вологих страв. До лотка можуть прилипнут

Українська – 27ЧИЩЕННЯ ВЕРХНЬОЇ ПАНЕЛІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)1. Щоб полегшити чищення верхньої панелі печі, опустіть нагрівальний елемент гриля. Зніміт

Русский - 6При работе устройства легкодоступные поверхности могут сильно нагреваться.При работе устройства дверца или наружная поверхность могут нагре

Українська – 28УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯЩо робити, якщо піч не нагрівається? • Можливо, піч не увімкнена. Увімкніть піч.• Перевірте,

для нотатокNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 29 3/23/2016 1:50:57 PM

для нотатокNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 30 3/23/2016 1:50:57 PM

для нотатокNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 31 3/23/2016 1:50:57 PM

Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонгг

Кіріктірілген пеш пайдаланушы нұсқаулығы NV70F75 серияларыNV66F75 серияларыNV6524 серияларыNV6584 серияларымүмкіндіктерді елестетіңізSamsung компанияс

Казақ - 2ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ 404 Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 407 Шамды ауыстыру ОРНАТУ 910 Есікті ағытып алу 10 Есі

Казақ - 3УАҚЫТТЫ ОРНАТУ 1515 уақытты қою 15 Пісіру таймерін орнату15 Аяқтау таймерін орнату 16 Кешіктіріп бастау функциясын орнату 16 Ас үй тайме

Казақ - 4пайдаланушы нұсқаулығын қолдануSAMSUNG компаниясының кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет.Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қ

Казақ - 5Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Құрылғы жұм

Русский - 7Во время приготовления пищи соблюдайте осторожность при открытии дверцы печи, так как может произойти внезапный выброс горячего воздуха и п

Казақ - 6Құрылғының қол жететін беттерінің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігі нем

Казақ - 7Тағам пісіру барысында есікті абайлап ашыңыз, себебі ыстық ауа және бу кенет шығып кетуі мүмкін. Құрамына алкоголь қосылған тағамды пісірген

Казақ - 8Пештің артқы шамы 1. Қалпағын сағат бағытына қарсы бұрап ағытып, металл шығырығын, төсеме шығырығын алыңыз да, шыны қалпақты тазалаңыз. Егер

Казақ - 9орнатуОрнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Бұл пешті тек уәкілетті электр маманы ғана орнатуға тиіс. Құрылғыны электр желісіне, тиісті қа

Казақ - 10Орнатып болғаннан кейін есіктен және пештің ішінен винил қорғағыш таспаны, жапсырғышты, қағаз бен керек-жарақтарды алыңыз. Пешті ас үй жиһаз

Казақ - 11ҚУАТТЫ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҮНЕМДЕУ ФУНКЦИЯСЫ• Құрылғы функцияның ортасына келген кезде немесе уақытша тоқтап тұрған кезде ешбір функцияны таңда

Казақ - 12пештің басқару тетіктеріАлдыңғы жағы Алдыңғы панельдің тот баспайтын темір, ақ, қара түсті және шыны тәрізді материалдан жасалған әр түрін т

Казақ - 13Пісіру науасы (Үлгіге байланысты)Пісіру науасын (Тереңдігі : 20 мм) торт, печенье және басқа кондитер да өнімдерін дайындау үшін қолдануға б

Казақ - 14ең алғаш рет тазалауПешті ең алғаш қолданар алдында оның жаңа пешке тән иісін кетіру үшін пешті алғаш рет тазалау керек. 1. Пештің керек-жа

Казақ - 15уақытты орнатуУАҚЫТТЫ ҚОЮ Пешті алғаш рет пайдаланғанда немесе тоқ сөніп қалғаннан кейін қолданған кезде уақытты қою керек. 1. тетігін бас

Русский - 8Лампа на задней стенке духового шкафа1. Снимите колпачок, вращая его против часовой стрелки, затем снимите металлическое кольцо и плоское к

Казақ - 16КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ Егер аяқтау таймері пісіру уақыты енгізілгеннен кейін орнатылса, пісіру таймері мен аяқтау таймері есепт

Казақ - 17пісіру функцияларыБұл пештің төменде көрсетілгендей әр түрлі функциялары бар. Белгі Функция темп. ауқымы Пайдалану Дәстүрлі 40-250 °CҚызу үс

Казақ - 18автоматты түрде пісіруАвтоматты пісіру функциясының көмегімен тағам пісіруге, қуыруға арналған қалаған автоматты бағдарламаларыңызды таңдай

Казақ - 19№ Тағам түрі Салмағы/кг Жабдықтары Сөре деңгейі ҰсынысA:05 Бифштекс 1. 0,3-0,62. 0,6-0,8Тор сөре Әмбебап науа 432-6 бифштексті тор сөреге

Казақ - 20№ Тағам түрі Салмағы/кг Жабдықтары Сөре деңгейі ҰсынысA:14 Қуырылған балық1. 0,5-0,72. 0,8-1,0Тор сөре Әмбебап науа 43Тор сөреге балықтың

Казақ - 21№ Тағам түрі Салмағы/кг Жабдықтары Сөре деңгейі ҰсынысA:22 Еленбеген ұн наны 1. 0,7-0,8 Тор сөре 2 Бұл бағдарлама 500 г бидай ұны мен қа

Казақ - 22тағам пісіруге катысты ақыл-кеңес КОНВЕКЦИЯ РЕЖИМІ Конвекция режимімен пісіру алдында пешті алдын ала қыздыруды ұсынамыз. Тағам түрі Сөре д

Казақ - 23 ДӘСТҮРЛІ ПІСІРУ РЕЖИМІ Дәстүрлі режиммен пісіру алдында пешті алдын ала қыздыруды ұсынамыз. Тағам түрі Сөре деңгейі ЖабдықтарыТемпература (

Казақ - 24ТАҒАМДАРДЫ СЫНАҚТАН ӨТКІЗУ EN 60350 стандарты бойынша 1. ПісіруТағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. П

Казақ - 25тазалау және күтім көрсетуБУМЕН ТАЗАЛАУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)Егер пеш лас болса, оны бумен тазалау функциясын қолданып тазалауға болады. Бұл р

Русский - 9установкаИнструкции по безопасной установкеУстановку данного духового шкафа может выполнять только квалифицированный электрик. Он несет отв

Казақ - 26СУ ТАРТПАСЫН ТАЗАЛАУ Су тартпасы пеш сұйығы өте көп тағам пісірген кезде будан пайда болатын суды жинауға арналған. Су тартпасына тағам қалд

Казақ - 27ТӨБЕНІ БУМЕН ТАЗАЛАУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)1. Пештің төбесін тазалау жұмысын оңайлату үшін гриль қыздырғышын төмен жинап қоюға болады. Гриль қ

Казақ - 28АҚАУЛЫҚ СЕБЕПТЕРІН АНЫҚТАУАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Егер пеш қызбаса не істеуім керек?• Пеш іске қосылмай тұруы мүмкін. Пешті іске қосыңыз. • Қажетт

ескертпеҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы

ескертпеNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 30 3/23/2016 1:51:06 PM

ескертпеNV70F75,NV66F75,NV6524,NV6584 Series_WT_DG68-00447U-04_RU+UK+KK.indb 31 3/23/2016 1:51:06 PM

RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 770