Samsung RL48RECTS Instrukcja Użytkownika Strona 1

ХолодильникРуководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.Отдельно-стоящий продуктДанное руко

Русский - 10за проблемы с безопасностью, возникшие в связи с указанными модификациями.• Не загораживайте вентиляционные отверстия. -Если вентиляционн

Русский - 11• Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей. -Напечатанные на нем буквы могут стереться.• Удаляйте загрязнение и пыль со штырей в

Русский - 12ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местный офис энергетической компании

Русский - 13Советы по экономии энергии -Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентияцией.Обеспечьте, чтобы на него не пад ал

Русский - 14ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung.Надеемся, вы останетесь довольны множеством современных

Русский - 1502 РАБОТАТИП A, B: -14 ~ -25 °C(Значение температуры по умолчанию: -20 °C)ТИП C: -15 ~ -23 °C(Значение температуры по умолчанию: -19 °C)И

Русский - 16ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ1 Кнопка Operation (Работа)• Если вы хотите включить холодильник, удерживайте эту кнопку в нажатом положен

Русский - 1702 РАБОТА2 Выдвижной ящик для свежих овощей(опционально)• В этом отделении можно хранить овощи и фрукты.• Если вам требуется больше ме

Русский - 18ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА1. Налейте воду в поддон для приготовления льда.• Наполните водой поддон при приготовлении льда примерно на 80%.2. Поста

Русский - 1902 РАБОТА• При попадании воздуха в обычную бутылку с минеральной водой или другими напитками могут быть слышны журчащие звуки.• Некоторые

Русский - 02Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/201

Русский - 20Не входит в комплектОтвертка крестовая (+)Отвертка с прямым с прямым шлицем (-)Торцевой гаечный ключ 10 мм (для болтов)Не входит в комплек

Русский - 2102 РАБОТА• ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ11. Снимите 2 болта и винт, чтобы разобрать УЗЕЛ СРЕДНЕГО ШАРНИРА.12. Снимите дверцу морозил

Русский - 22• СБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ24. Аккуратно установите обратно дверцу холодильной камеры.25. Закрепите УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, использу

Русский - 2303 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕХолодильник совсем не работает или температура в нем слишком выс

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL50RQ*** RL50RR*** RL50RG*** RL50RE***ИзготовительТип бытового холодильника Холодильник

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL48RH*** RL48RR*** RL48RE*** RL46RE***ИзготовительТип бытового холодильника Холодильник

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL50RS*** RL48RS*** RL46RS*** RL50RL*** RL48RL***ИзготовительТип бытового холодильникаХол

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL50RU*** RL50RF***ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделен

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.Дара орнатылатын тұр

Русский - 03их предварительном обучении лицами, ответственными за безопасность.• Содержащиеся в этом руководстве предупреждения и инструкции по техни

Қазақша - 02Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағаны

Қазақша - 03қамтымайды. Құрылғыны орнату, жөндеу және пайдалану кезінде сақтық және күтім беру шараларын пайдалану сіздің жауапкершілігіңізге кіреді.•

Қазақша - 04ТАСЫМАЛДАУҒА ЖӘНЕ ОРНАЛАСТЫРУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Құрылғыны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазытатын тізбектің ешқанд

Қазақша - 05Салқындатқыштың түрі: R-134aМөлшері: 0.145кгҒаламдық жылынуға тигізер əсері (GWP) = 1300• Фтор қосылған жылыжай газымен бірге шыққан көпі

Қазақша - 06мүмкін.• Бұл тоңазытқыш пайдаланылмай тұрып, нұсқаулыққа сәйкес дұрыс орнатылуы және орналастырылуы керек.• Электр шнурын төмен қарай са

Қазақша - 07ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Электр шнурын су қолыңызбен ұстамаңыз.• Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз. -Есігін ашқанд

Қазақша - 08 -Оның салдарынан қолыңызды мұздатып алуыңыз мүмкін.• Еріту процесін жылдамдату үшін механикалық құрылғыларды немесе өндіруші ұсынғандары

Қазақша - 09қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. -Өрт шығу қаупі бар.ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ• Бұйымның жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік

Қазақша - 10және ол ауыз суға ғана қосылуы керек.• Мұз жасағыштың дұрыс істеуі үшін су қысымының 138-862 кПа (1,4-8,8 кгк/см3) болуы талап етіледі.•

Қазақша - 11ҚОҚЫСҚА ТАСТАУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Құрылғының артындағы түтіктердің ешқайсысының қоқысқа тастағанға дейін зақымдалмағаны

Русский - 04Уведомление о соответствии требованиям ЕСДанный продукт соответствует директиве по низковольтному оборудованию (2006/95/ EC), директиве по

Қазақша - 12ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН ҚОСЫМША КЕҢЕСТЕР• Электр ақауы орын алған жағдайда жергілікті электрмен қамтамасыз етуші компнаияға хабарласып

Қазақша - 13Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер -Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз.Оған күн сәуле

Қазақша - 14ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУSamsung тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Сіз озық ұсыныстарымыздың рақатын көреді деп үміттенеміз

Қазақша - 1502 ПАЙДАЛАНУА, В типі: -14 ~ -25 °C(Температура әрдайым: -20 °C)С типі: -15 ~ -23 °C(Температура әрдайым: -19 °C)Жылы тамақты сақтауға қо

Қазақша - 16БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ1 Operation (Жұмыс) түймешесі• Егер сіз тоңазытқышты сөндіргіңіз келсе, осы түймешені 3 минут бойы басып тұрың

Қазақша - 1702 ПАЙДАЛАНУ• Егер сізге көкөністер мен жеміс-жидектерді сақтауға көп орын керек болса, бөлімдегі жылжымалы жәшікті алып тастауға болады

Қазақша - 18МҰЗ ДАЙЫНДАУ1. Мұзға арналған ыдысқа су құйыңыз.• Ыдыстың шамамен 80 пайызын суға толтырыңыз2. Мұзға арналған ыдысты мұздату камерасының

Қазақша - 1902 ПАЙДАЛАНУ• Минералды суы немесе басқа да сусындары бар қарапайым бөтелкеге ауа кіріп кеткен жағдайда сылдырлаған дыбыстар естілуі мүмк

Қазақша - 20Жиынтыққа кірмейдіКрестті бұрауышЖалпақ шлицті бұрауышШетжағындағы сомын кілті 10 мм (бұрандамаларға арналған)Жиынтыққа кірмейдіҚосымша бө

Қазақша - 2102 ПАЙДАЛАНУ• МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ШЕШУ11. ОРТАҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫН шешу үшін 2 бұрандама мен бұранданы шешіңіз.12. Мұздату камерасыны

Русский - 05который, вместе с тем, легко воспламеняется. При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не наруши

Қазақша - 22• ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ24. Тоңазыту камерасының есігін абайлап кері орнатыңыз.25. бұрандаманы көрсетілгендей қолданып ЖОҒАРҒ

Қазақша - 2303 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ақаулықтарды жоюАҚАУЛЫҚ ШЕШІМТоңазытқыш мүлдем істемейді немесе оның ішкі температурасы тым жоғары.• Ажыратқыш айыр р

ЖадынамаDA99-03458B-21.indb 1:24DA99-03458B-21.indb 1:24 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

ЖадынамаDA99-03458B-21.indb 1:25DA99-03458B-21.indb 1:25 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Қоршаған орта температурасына шектеуБұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаға

Sovutgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi sovutgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.Avtonom qurilmaUshbu qo&apos

O’zbekcha - 02XAVFSIZLIK TEXNIKASI HAQIDA MA'LUMOT• Sovutgichdan foydalanishdan avval ushbu foydalanuvchi qo'llanmasini diqqat bilan o&apos

O’zbekcha - 03eng yaqin bo'lgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling yoki onlayn rejimida www.samsung.com saytidan yordam va ma'

O’zbekcha - 04• Sovitish moddasi sifatida R600a yoki R134a dan foydalaniladi. Ushbu sovutgichda qaysi sovitish moddasidan foydalanilganini ko'ri

O’zbekcha - 05tomchilari) ta'siri ostidagi joylarga o'rnatmang.- Elektr qismlaridagi izolyatsiya shikastlanishi elektr toki urishi yoki yon

Русский - 06 -При использовании аэрозолей вблизи холодильника может произойти взрыв или пожар.• Не устанавливайте изделие в местах, где возможна утеч

O’zbekcha - 06- Elektr manbasiga ulash kabeli vilkasining sovutgichning orqa tomoni qisib qolmagani yoki shikastlamaganiga ishonch hosil qiling.• Ko

O’zbekcha - 07- Sovutgich eshigini ochganingizda yoki yopganingizda bu narsalar tushib ketib, shaxsiy jarohatlanishga va/yoki moddiy ziyonga sabab bo

O’zbekcha - 08- Bu sovuq urishga olib kelishi mumkin.• Muz erishi jarayonini tezlashtirish uchun ishlab chiqaruvchi tavsiya qilganlaridan boshqa mex

O’zbekcha - 09xodimga murojaat qiling.• Agar sovutgich ichiga chang yoki suv kirsa, elektr manbasiga ulash kabelining vilkasini rozetkadan sug'u

O’zbekcha - 10ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik muddatlariga amal qiling. • Suv baki, muz patnisi, sub kubiklarini faqat ichimlik suvi bilan to&a

O’zbekcha - 11ho'l lattadan foydalanmang, vilka kontaktlaridan har qanday begona narsalar yoki changni olib tashlang.- Aks holda elektr toki uri

O’zbekcha - 12TO'G'RI FOYDALANISH BO'YICHA QO'SHIMCHA MASLAHATLAR• Elektr ta'minoti uzilib qolgan hollarda mahalliy elektr t

O’zbekcha - 13Elektr quvvatini tejash bo'yicha maslahatlar - Sovutgichni yaxshi havo almashishiga ega bo'lgan salqin, quruq xonaga o'r

O’zbekcha - 14SOVUTGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHUshbu Samsung sovutgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Sizga yangi sovutgichingizning k

O’zbekcha - 1502 SOVUTGICHDAN FOYDALANISHA, B TUR: -14 ~ -25 °C(Boshlang’ich o’rnatilgan harorat: -20 °C)C TUR: -15 ~ -23 °C(Boshlang’ich o’rnatilgan

Русский - 07обратитесь к изготовителю или сотруднику сервисного центра.• Замену плавкого предохранителя холодильника должен выполнять квалифицированн

O’zbekcha - 16• Iliq oziq-ovqat mahsulotlari va ichimliklarni sovutgichga joylashtirishdan avval soviting.• Ularni joylashtirishdan avval oziq-ovqat

O’zbekcha - 1702 SOVUTGICHDAN FOYDALANISHmahsulotlar bo'lmasining aytilgan hajmi ushbu tortmalar olib qo'yilgan holda hisoblanadi.• Ushbu so

O’zbekcha - 18• Oddiy mineral suv shishasi yoki ichimliklar shishalaridan yasalgan suv shishasiga havo kirganida qultillash tovushi chiqishi mumkin.•

O’zbekcha - 1902 SOVUTGICHDAN FOYDALANISHSovutgich bilan birga berilmaydiQo'shuv shaklidagi otvyortka (+)Tekis uchli otvyortka (-)10 mm.li ko&apo

O’zbekcha - 20• MUZXONA ESHIGINI AJRATIB OLISH11. O'RTA YIG'ISH ILGAGIni ajratib olish uchun 2 ta bolt va murvatni bo'shating.12. Uni

O’zbekcha - 2102 SOVUTGICHDAN FOYDALANISH• Sovutgich ESHIGINI YIG'ISH24. Muzlatish kamerasi eshigini avaylab qaytarib joyiga qo'ying.25. YI

O’zbekcha - 22nosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMSovutgich umuman ishlamayapti yoki harorat juda baland.• Elektr manbasiga ulash kabelining vi

circuit diagram<RL46RE*>DA99-03458B-21.indb 23DA99-03458B-21.indb 23 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

<RL48/50RR*>DA99-03458B-21.indb 24DA99-03458B-21.indb 24 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

<RL50RF*>DA99-03458B-21.indb 25DA99-03458B-21.indb 25 15. 5. 14.  1:1815. 5. 14.  1:18

Русский - 08медицинские препараты, химические или другие вещества, чувствительные к низкой температуре. -Не храните в холодильнике вещества, требующие

Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklovlarUshbu sovutgich/muzxona texnik xususiyatlari ko'rsatilgan yorliqdagi harorat sinfi bilan belgilab be

Русский - 09холодильника и получения травм. При обнаружении неисправности обратитесь в сервисный центр.• Если при работе устройства появляется странн