Samsung RR82EBBB Podręcznik Użytkownika

Fristående skåpKylskåpanvändarhandboktänk vilka möjligheterTack för att du köpt den här Samsung-produkten.SvenskaBruksanvisningen är tillverkad av åte

10_ säkerhetsinformationluft får tränga ut under kylskåpet och på kylskåpets baksida.Täck inte över ventilationsöppningarna.- Lämna tillräckligt med

installation _1101 INSTALLATIONINSTALLATIONSFÖRBEREDELSERGratulerar till inköpet av det här kylskåpet från Samsung. Vi hoppas att du blir nöjd med kyl

12_ installationSÄTTA KYLSKÅPSDÖRREN ÅT MOTSATT HÅLL Samsung rekommenderar att dörröppningen bara vänds av godkända tjänsteleverantörer från Samsung.

installation _1301 INSTALLATION7. Skruva ut bulten för att ta bort metalldelen.Ta loss gångjärnsaxeln med hjälp av en sexkantsnyckel och fl ytta den o

14_ installation15. Flytta handtaget från vänstra till högra sidan.(Se till att sätta fast det borttagna kåporna på höger sida.)På vissa modeller fi

02 ANVÄNDNINGanvändning _15KONTROLLERA MANÖVERPANELENVarje gång du trycker på knappen hörs ett kort pipljud.ANVÄNDA MANÖVERPANELEN1 Child Lock (barnlå

16_ användning• Vissa funktioner, som vattentanken och dryckesstationen kan ha olika konstruktion och kanske inte fi nns tillgängliga på vissa modelle

02 ANVÄNDNINGanvändning _17ANVÄNDA VATTENDISPENSERNFylla på vattenDu kan fylla på vattentanken inne i kylskåpet eller ta ut den för påfyllning.Metod 1

18_ användningHemmabar1. Ta bort dörrfacket längst upp på hemmabaren.2. Tryck på den nedre vänstra och högra delen av hemmabaren med bägge händer.Ly

felsökning _1903 FELSÖKNINGfelsökningPROBLEM LÖSNINGFrysen fungerar inte alls eller temperaturen är för hög.• Kontrollera att kontakten sitter fast o

2_ säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATION• Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder kylskåpet och behåll informationen för framtida

20_ InstallationsdelInstallationsdelKombinationen sida-vid-sida är möjlig med Samsung och börjar med RZ**,RR**. Hör med butiken vad beträffar färg och

memoDA99-01950F-17.indb 2:21DA99-01950F-17.indb 2:21 2014. 7. 25.  10:552014. 7. 25.  10:55

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.Samsung Electronics Nordic

Fritstående apparatKøleskabbrugsvejledningforestil dig mulighederneTak for at have købt dette Samsung produkt.DanskDenne manual er trykt p_100% genbru

2_ sikkerhedsinformationSIKKERHEDSINFORMATION• Før betjening af apparatet, bedes du venligst læse denne manual grundigt og gemme den for fremtidig re

sikkerhedsinformation _3Afbryd strømstikket fra stikkontakten.Sørg for at apparatet er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.Ring til servicecentr

4_ sikkerhedsinformationved overbelastede ledninger.• Hvis stikkontakten er løs, må strømstikket ikke tilsluttes.- Der er risiko for elektrisk stød

sikkerhedsinformation _5FORSIGTIGHEDSSIGNALER TIL INSTALLATION• Hold udluftningsåbningen i apparatets indkapsling eller monteringsstruktur fri for hi

6_ sikkerhedsinformation• Adskil eller reparér ikke køleskabet selv.- Der er risiko for brand, defekt og/eller personskade.• Børn bør holdes under o

sikkerhedsinformation _7FORSIGTIGHEDSSYMBOLER TIL RENGØRING• Sprøjt ikke vand direkte ind i eller på ydersiden af køleskabet.- Der er risiko for bran

säkerhetsinformation _3Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.Se till att apparaten är jordad för att förhindra elchock.Ring kundcentret för hjälp.Obs!D

8_ sikkerhedsinformationbrændbar gas (kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på en sikker bortskaffelse.Der er anvendt

sikkerhedsinformation _9EKSTRA RÅD TIL KORREKT BRUG• I tilfælde af strømafbrydelse, bedes du kontakte det lokale kontor for dit elselskab og forhøre

10_ sikkerhedsinformation- Rengør køleskabets bagside regelmæssigt. Støv forøger energiforbruget.- Indstil ikke temperaturen koldere end nødvendigt.

indstilling _1101 INDSTILLINGKLARGØRING TIL INSTALLATION AF KØLESKABETTillykke med dit køb af dette Samsung køleskab. Vi håber at du vil nyde godt af

12_ indstillingVENDE KØLESKABETS DØR OM Samsung anbefaler, at vending af døren kun udføres af Samsungs godkendte serviceleverandører. Dette er en beta

indstilling _1301 INDSTILLING7. Skru bolten ud for at fjern metaldelen.Adskil hængselakselen ved at bruge en umbraconøgle og skift hængselakselens og

14_ indstilling15. Skift håndtagets placering fra venstre til højre side. (Sørg for at dække højre side med aftagelige hætter.)Der fi ndes muligvis ik

02 KØRERkører _15KONTROLLERE KONTROLPANELETHver gang du trykker på knappen, vil et kort bip lyde.BRUGE KONTROLPANELET1 BørnesikringTryk på knappen Bør

16_ kører• Nogle af egenskaberne såsom vandbeholder og minibar kan være forskellige og er muligvis ikke til rådighed afhængigt af modellen. • For at

02 KØRERkører _17BRUGE VANDDISPENSERENPåfyldning af vandDu kan påfylde vand i vandbeholderen, der sidder inden i køleskabet eller du kan udtage vandbe

4_ säkerhetsinformationströmkontakten om vägguttaget sitter löst.- Risk för elchock eller brand.• Använd inte en sladd som uppvisar tecken på sprick

18_ kørerHjemmebar1. Aftag dørkassen placeret på toppen af hjemmebaren.2. Tryk på den nederste venstre og højre del af hjemmebaren med begge hænder

problemløsning _1903 PROBLEMLØSNINGproblemløsningFEJL LØSNINGApparatet fungerer ikke eller temperaturen er for høj.• Kontrollér om strømstikket er ko

20_ monteringsdeleMonteringsdeleMed Samsung modellerne, der begynder med R Z**, RR**.kan du bruge kombinationen ‘Side om Side’.Du kan få yderligere op

memoDA99-01950F-17.indb 2:21DA99-01950F-17.indb 2:21 2014. 7. 25.  10:562014. 7. 25.  10:56

Grænser for omgivende temperaturDette køle-/fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer, der angives af temperaturklassen på apparatets

Frittstående TypeKjøleskapbrukerveiledningforestill deg muligheteneTakk for ditt kjøp av dette Samsungproduktet.NorskDenne håndboken er laget av 100%

2_ sikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJON• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar enheten i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk f

sikkerhetsinformasjon _3Sørg for at enheten er jordet så du forhindrer elektrisk støt.Kontakte servicesentret for hjelp.Merk.Disse advarselsskiltene e

4_ sikkerhetsinformasjontil brannfare som følge av overoppheting.• Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet.- Det er risiko for e

sikkerhetsinformasjon _5FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON• Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve enheten eller monteringsstrukturen er fri for

säkerhetsinformation _5FÖRSIKTIGHETSSKYLTAR FÖR INSTALLATION• Se till att ventilationsöppningarna i inneslutningen och sockeln inte är igensatta.• Lå

6_ sikkerhetsinformasjon• Forsøk ikke å demontere eller reparere kjøleskapet på egen hånd.- Du risikerer at det tar fyr, at det oppstår funksjonssvi

sikkerhetsinformasjon _7FORSIKTIGHETSREGLER VED RENGJØRING• Spray ikke vann direkte på kjøleskapet, verken innvendig eller utvendig.- Dette kan før

8_ sikkerhetsinformasjondu ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet.Syklopentan brukes som isolasjonsgass.Gassene i

sikkerhetsinformasjon _9TILLEGGSTIPS FOR KORREKT BRUK• I tilfelle av strømbrudd ringer du ditt lokale strømforsyningsfirma og spør hvor lang tid det

10_ sikkerhetsinformasjonav kjøleskapet.Ikke dekk til lufteåpningene.- La det være litt plass på høyre side, venstre side, baksiden og toppen under i

installasjon _1101 INSTALLASJONFORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV KJØLESKAPETGratulerer til ditt kjøp av et Samsung kjøleskap. Vi håper du vil nyte de

12_ installasjonVENDE DØRHENGSLING PÅ KJØLESKAPET Samsung anbefaler at reversering av døråpningen bare bør utføres av Samsung-godkjente tjenestelevera

installasjon _1301 INSTALLASJON7. Skru løs bolten for å fjerne metallstykke. Separere hengselakselen ved å bruke sekskantnøkkelen og skift side på he

14_ installasjon15. Skift side på håndtaket fra venstre til høyre side.(Vær sikker på å dekke høyre siden med frittstående hetter.)Håndtak har kanskj

02 BRUKbruk _15SJEKK KONTROLLPANELETHver gang du trykker på knappen, hører du en pipelyd.BRUKE KONTROLLPANELET1 Child Lock (Barnelås)Trykk på Child Lo

6_ säkerhetsinformationskada på utrustningen och/eller personskada.• Se till att barn inte leker med kylskåpet.• Flaskor bör förvaras tätt ihop så a

16_ bruk• Noen av egenskapene som for eksempel vanntank og drikkestasjonen kan variere og det er mulig at de, avhengig modell, ikke er tilgjengelige.

02 BRUKbruk _17BRUKE VANNDISPENSERENFylle på vannDu kan fylle på vann imens vanntanken sitter på innsiden av kjøleskapet eller du kan fjerne vanntanke

18_ brukHjemmebar1. Fjern dørbeholderen som fi nns på toppen av hjemmebaren.2. Trykk på nedre venstre og høyre del av hjemmebaren med begge hender og

problemløsing _1903 PROBLEMLØSINGproblemløsingPROBLEM LØSNINGEREnheten virker ikke i det hele tatt, eller temperaturen er for høy.• Kontroller at støp

20_ Installasjons delerInstallasjons deler“Side by Side” kombinasjon er mulig med Samsung modeller som starter med R Z**,RR**. Vennligst spør i butikk

memoDA99-01950F-17.indb 2:21DA99-01950F-17.indb 2:21 2014. 7. 25.  10:562014. 7. 25.  10:56

Kontakt SamsungOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung SupportSamsung Norway, Karenslyst Allé 57

Vapaasti seisova laiteJääkaappikäyttöohjeovi unelmiisiKiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.SuomiTämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperist

2_ turvaohjeetTURVAOHJEET• Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.• Tätä laitetta saa käyttää va

turvaohjeet _3Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen välttämiseksi.Kun tarvitset ohjeita, ota yhteyttä asiakaspalveluun.HuomioNäiden varoitu

säkerhetsinformation _7VARNINGSSKYLTAR FÖR RENGÖRING• Spruta inte vatten direkt på frysens in- eller utsida.- Risk för brand eller elchock.• Spraya

4_ turvaohjeetsähköjohtoverkoston ylikuormittuminen.Ylikuormittuneet sähköjohdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran.• Älä kytke virtapistoketta, jos p

turvaohjeet _5ASENNUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA• Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukko on pidettävä esteettömänä.• Laitteen on a

6_ turvaohjeet• Kylmäainepiiriä ei saa vaurioittaa.• Älä pura tai korjaa jääkaappia itse.- Tulipalon, vioittumisen ja/tai henkilövahin gon vaara.•

turvaohjeet _7PUHDISTUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA• Älä suihkuta vettä suoraan jääkaapin sisä- tai ulkopuolelle.- Tästä seuraa tulipalon tai sähköiskun

8_ turvaohjeetturvallisesta hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.Eristeen ponneaineena on käytetty syklopentaania. Eristemateriaali on hävitett

turvaohjeet _9- Alle kaksi tuntia kestävät virtakatkokset eivät useimmiten vaikuta jääkaapin lämpötilaan.Ovien avauskertoja on kuitenkin järkevää raj

10_ turvaohjeet- Varmista riittävä ilmankierto jääkaapin ja lattian välissä sekä jääkaapin takana.Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja.- Jätä vapaata tilaa

asennus _1101 ASENNUSJÄÄKAAPIN ASENNUKSEN VALMISTELUKiitämme tämän Samsung-jääkaapin hankinnasta. Toivomme, että nautit tämän uuden laitteen tarjoamis

12_ asennusJÄÄKAAPIN OVEN AVAUSSUUNNAN VAIHTAMINEN Samsung suosittelee, että ovien kätisyyden vaihtaa vain jokin Samsungin valtuuttamista huoltoliikke

asennus _1301 ASENNUS7. Ruuvaa pultti auki, jotta voit irrottaa metalliosan. Irrota saranan tappi kuusioavaimella ja siirrä saranan tappi ja metallio

8_ säkerhetsinformationsom blåsgas vid isoleringstillverkning.En speciell kasseringsprocedur krävs pga. gaserna i isoleringsmaterialet.Kontakta din ko

14_ asennus15. Vaihda kahva vasemmalta puolelta oikealle.(Peitä oikean puolen aukot irrotetuilla peitenastoilla.)Kahvojen suojat vaihtelevat malleist

02 KÄYTTÖkäyttö _15OHJAUSPANEELIN TARKASTUSJokaisella painikkeen painalluksella kuuluu lyhyt piippausääni,OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ1 LapsilukkoAktivoit la

16_ käyttö• Jotkin ominaisuudet kuten vesisäiliö ja kotibaari voivat olla erilaisia tai niitä ei ole saatavana mallista riippuen. • Saat lisätilaa i

02 KÄYTTÖkäyttö _17VEDENANNOSTELIJAN KÄYTTÖVeden täyttäminenVoit lisätä vettä vesisäiliöön, kun se on jääkaapin sisällä tai voit irrottaa vesisäiliön

18_ käyttöKotibaari1. Irrota kotibaarin yläpuolella oleva ovilokero.2. Paina kotibaarin vasenta ja oikeaa alanurkkaa molemmin käsin.Avaa nostamalla.

vianmääritys _1903 VIANMÄÄRITYSvianmääritysONGELMA RATKAISULaite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea.• Varmista, että virtapistoke on kyt

20_ asennusosaAsennusosaRinnakkaisyhdistelmä on mahdollinen Samsungin malleista alkaen R Z**,RR**. Pyydä lisätietoa väreistä ja malleista jälleenmyyj

muistioDA99-01950F-17.indb 2:21DA99-01950F-17.indb 2:21 2014. 7. 25.  10:562014. 7. 25.  10:56

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Samsung Finland, Vaisal

säkerhetsinformation _9FLERA PRAKTISKA ANVÄNDNINGSTIPS• Ring elbolaget i händelse av strömavbrott och fråga hur länge det kommer att pågå.- De flest