3
õ~à®÷à õ¯¼ »÷†¦î â¹ü² $³É©
û®~’Ø}²~à ´} ö û®÷¸³Ø ÿ~ùê~¢ªü .“¹ýò ú’¼±ä
ú… Ë÷…³î ú넹î õ~à®÷à õ¯¼ úÙ© ö õ¯¼ »÷†¦î
~ùò{ ´} ´ö² ¯ó¡ ÿ}³… ³ä} þ’¥ $¯ó’¹ø ã~ò³É© ´÷óø
õ{ ²® õ~à®÷à úà ¯ý‚~ïò }¯ý‰ ì¥ û}² âü ö² ôü} ´}
²~É©}
È~ý’¥}
.¯ò÷¼ ÿ²}¯ùåò
.¯ò÷½ò »÷†¦î
ÿ}³… $¯ü´}¯ò~ý…²ö® }² ®÷© þïü¯Üí~¢ªü ¯ü²}® ¯ÁÜ ³ä}
.¯ý‚~ïò “ü~в }² ³ü´ ”~Í¥éî $ú•®~¥ ´} ÿ³ýä÷ëš
.¯ü²}¯ùåò²ö®í~Á‘}Ë~Ýò´}}²®÷©õ~’½åò}
~ø²® ô’¹… ñ~åóø ²® .¯¼~…þî ðà úò¯… ö ~ø²® ôý… ÿ~ÅØ
²~ý¹… ¯ ó’¹ø ÿ´~… í÷Õ½î í~¢ªü Û}³È} ²® õ~à®÷à úáýò~î´ ö
.¯ý‚~ïò “Ü®
í~¢ªü §ý¦À õ®³… ôý… ´ }
þïü¯Ü ²µ ü³Ø í~¢ªü ô’©}¯ò} õö³ý… ´} ì†Ü
ìÙÜ $³åü® ÿ~ùê~¢ªü ~ü í~¢ªü ôü} õ®³… ôý… ´} ñ~åóø
~ü ö õ~à®÷à ~‘ ¯ý‚~ïò Ÿ²~© }² õ{ ³ýä´²® ²}÷ò /~ø ²®
þ’¥}² ú… õ~à®÷à ~‘ ¯ü ² }±å… þÜ~… í~¢ªü ì©}® ²® }² ~ø ú¹ÙÜ
.®÷¼þî û®~Ù’¸} û¯óóà ®³¸ û®~î õ }÷óÑ… ~ü
R134a R600a
ÿ¯ó… úš²® ã~ë‰ ö í~¢ªü “½‰ ²® ²÷¸³Šïà ‡¹¡³…
û¯óóà ®³¸ û®~î Ó÷ò ´} ~‘ ¯ý‚~ïò þ¸²³… }² í~¢ªü ì©}® ²®
.¯ò÷½òº†¥ õ{ ì©}® ²® â¡÷à ”~ò}÷ý¥
.¯òö³ò è~… õ{ ´}
´} û®~Ù’¸} ”²÷À²®.¯ü÷¼ ÒëÉî í~¢ªü ôü} ²® û®~Ù’¸}®²÷î
”~î~Ýî ~… $ û¯óóà ®³¸ û®~î) í~Ñ’¼} ì…~Ü ÿ~ø´~ä
R600a
´} }²û~å’¸® ¯ýò}÷’…ô„ïÉî ô¼ö² ú… ~‘ ¯ü³ýå… »~ï‘ þë¦î
.¯ü³†… ôý…
²~È©}
í~¢ªüÿ¯ó…Þü~Ðÿ}³…û®~Ù’¸}®²÷î´~äõ}÷óÑ… õ~’ó‰÷ëáü~¸
´~ýò –~¥î} ÿ}³… þÀ~© þ¼ö² ú… û¯¼ ÿ¯ó… Þü~Ð “ï¹Ü ²® ®÷š÷î ÿ~ø´~ä
Êü}³¼ ~… Þ…~Éî ö ‡¸~óî ÷¦ò ú… }²úëý¸ö ì©}® ®}÷î ~‘ “¸} ñ´è .¯ò²}®
.¯ü³ýå… »~ï‘ þë¦î”~î~Ýî ~… ²÷Íóî ôü} ÿ}³… .¯ü³†… ôý… ´} þÉý¦î “¹ü´
–~¦î} ÿ}³… Ã~© ÿ~ù¼ö² ú… ÿ¯ó…Þü~Ð ²® û®~Ù’¸} ®²÷î ®}÷î ö ²µü³Ø í~¢ªü ²® û®~Ù’¸} ®²÷îû¯óóà ®³¸ û®~î
.¯ó¼~… û¯ü¯ò úî ¯À û~å’¸®“½‰ ÿ~øúê÷ê .¯ò²}® ´~ýòúà ¯ý‚~ïò “Ü® û~å’¸® õ®³… ôý…´} ì†Ü
.®÷¼þî û®~Ù’¸}
.¯¼~…þî í~Ñ’¼} ì…~Ü ÿ¯ó… Þü~Ð ´~ä ÿ}²}® í÷Á¦î ôü}
.¯ý½áò }² õ{ðý¸$í~¢ªüú©~¼ö®õ®³àŸ²~©ÿ}³…µä³ø
µü³‰ ´} ðýÝ’¹î ²÷È ú… ö ú’سä ðá¦î}² ú©~¼ö® ú½ýïø
.¯ý‚~ïò Ÿ²~©
û¯½ò ˆ}³©í~¢ªü “½‰ ~… ®²÷©³… ³•} ²® ú©~¼ö® úà ¯ý‚~ïò “Ü®
ðý¸ í÷È ²® ~ü ö ~ù’ò}²®þä²~‰ ~ü ö þä¯ü³…ÿ}²}®ðý¸´} µä³ø
.¯ý‚~ïò ³ýïÑ‘ ~ü ö Æü÷Ñ‘ }² ˆ÷ýÑî ú©~¼ö® —}²÷Ø .¯óá½ò ~ü ö
.¯ýóáò û®~Ù’¸}
ß³…ú…í~Á‘}û÷¦ò
¶~’êö õ}µýî úà ®÷¼ ìÀö ÿµü³‰ ú… í~¢ªü $“¸}ñ´è ú½ýïø
.¯¼~… ²~ä´~¸ û~å’¸®¶~’êö ~… õ{
úò~© þ½à ðý¸ ²}¯î ÿö² ³… ²~½Ø ´} ö û®}® ¾ü}µØ} }² û~å’¸® û®´~… ²~à ôü}
ÿ´÷¸ ¾‘{ ³É© þ½à ðý¸ ²}¯î ÿö² ³… ²~½Ø ”²÷À ²® $¯ü~ïòþî ÿ³ýä÷ëš
.®²}® ®÷šö ~ø ðý¸ õ¯¼ ñ³ä ìýê® ú…
‡ý¸{ ß³… ðý¸ úà ¯ý‚~ïò “Ü®$í~¢ªü õ®³à ìÝ’óî õ~î´ ²®
.¯ýòµò µü³‰ ú… }² ú©~¼ö® $ºý© õ~’¸®~… µä³ø
´} }² õ{ú©~¼ö® $í~¢ªü õ®³à µýï‘ ö ³ýïÑ‘ ´} ì†Ü
.¯ý‚~ïò µýï‘ ú©~¼ö® ÿ~ø úëýî ´} }² ã~© ö ®³ä úò÷ä³ø
.¯ýóáò û®~Ù’¸} ºý© ~ü ö ˆ÷ȳî í~ï’¸® ´} ú©~¼ö® õ®³à µýï‘ ñ~åóø
.®²}®®÷šö ÿ´÷¸¾‘{²É© ”²÷À ôü} ³ýÔ ²®
®¯›î í~Á‘} ÿ}³… úÝýÜ® 5 ìÜ}¯¥ $µü³‰ ´} í~¢ªü õ®³à }¯š ”²÷À ²®
µü³‰ ´} }² ú©~¼ö® $í~¢ªü ì©}® ‹îè Æü÷Ñ‘ ñ~åóø
.®²}® ®÷šö þå’Ø³ä ß³… ³É© ”²÷À ôü} ³ýÔ ²®
ìÀö õ {ú… }² ú©~¼ö® $ÿ²}÷ü® µü³‰ õ®÷… ì¼ ”²÷À ²®
.®²}® ®÷šö þå’Ø³ä ß³… ~ü ö ÿ´÷¸ ¾‘{ ³É©
.®÷½ò Òïš ~ü ö û¯ü¯ò
.¯ý½áò µü³‰
.¯ý‚~ïò³†À í~¢ªü
.¯ý‚~ïò Ÿ²~©
´~›î ²~à ³ýïÑ‘ ~ü ö úò~©²~à ʸ÷‘ —}²÷Ø ðý¸ ôü} ~‘ “¸} ñ´è
.¯ýóáò
ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫرﺎﻄﺧا
®÷¼ ÆüöÑ‘
Komentarze do niniejszej Instrukcji