Samsung SAMSUNG ES17 Instrukcja Użytkownika

9ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌ șȏȈȌȐɄɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄɄɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɄɧɨɩɤɚ MENU ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɄɧɨɩɤɚ Fn/ ɍȾȺɅɂɌɖɍɲɤɨ ɤɪɟɩɥ

10ǪȐȌ șȕȐȏțǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣDzȕȖȗȒȈ DzțȘșȖȘ/ǶDzÄǿȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ, șȌȊȐȕȤȚȍ ȊȣșȚțȗ ȒȘȣȠȒȐȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȊȣȠȍ.Ʉɧɨɩɤɚ ɂɇɎɈ / ȼȼȿɊɏɄɧ

11ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈǯȕȈȟȖȒǹȖșȚȖȧȕȐȍǶȗȐșȈȕȐȍǴȐȋȈȍȚ- ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 8 șșȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 1 ș.- Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ 2 ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ

12ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ SNB-2512ǴȖȌȍȓȤ SNB-2512ǺȐȗ Ni-MHǬȖșȚțȗȕȖȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ2500m

13ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ 4 ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ șȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧȉȈȚȈȘȍȐǹȖșȚȖȧȕȐȍȉȈȚȈȘȍȐǩȈȚȈȘȍȧȗ

14DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ țȎȍȗȖȌȒȓȦȟȈȓȈșȤ Ȓ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ. ǷȍȘȍȌȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȚȈȒȖȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈ

15DzȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐǬȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȔȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC Ȑ MMC (Multi Media Cards). ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC ȐȔ

16ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ, ȊȘȍȔȍȕȐ Ȑ ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [Date&Time] ȐȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ Ȓ

17ǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖȊȣȉȘȈȕȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ.ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐ

18ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ1. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȔȍȕȦ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȘȈȉȖȟȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.2. Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘ

1ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍUSB-ȒȈȉȍȓȤǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]ǩȓȈȋȖȌ

19ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǨǪǺǶ ( ) ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ ȘȈȔȒȈȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ șȚȈȓȈ ȒȘȈșȕȖȑ, ȕȈȊȖȌȒț ȕȈ Șȍȏ

20ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ ȉțȌțȚ șȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȕȣȖȗȚȐȔȈȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȕȖȊȘțȟȕțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ, Ȓ

21ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐǸȍȎȐȔ ȗȖȌșȒȈȏȖȒ (șȢȍȔȒȈ) ( ) Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ șȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐ ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔ

22ǵȈȟȈȓȖ șȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐThe scene modes are listed below.[ǷȘȍȒȘȈșȕȣȑ șȕȐȔȖȒ] ( ) : ǹȢȍȔȒȈ ȟȍȓȖȊȍȒȈș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ, șȋȓȈȎȐȊȈȦȡȐȝȕȍȌȖșȚȈȚȒȐ

23ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȈ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔȀȈȋȐ 1-2 ȚȈȒȐȍ Ȏȍ, ȒȈȒ Ȑ ȗȘȐȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț șȗțșȒȈ,ȊȐȌȍȖȒȓȐȗ ȉțȌȍȚ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤșȧȊ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊșȍȋȖ ȌȖșȚțȗ

24ǶȉȢȍȔ șȊȖȉȖȌȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚțșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ Ȑ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.ǭșȓȐ ȗȘȐ ȗȓȖȝȖȑ ȖșȊȍȡȍȕȕȖșȚȐ ȊȣȉȘȈȕȣ ȘȍȎȐȔȣǼǶ

25DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈǸȍȎȐȔȣ șȢȍȔȒȐ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.ǰșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ / ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.ǷȖșȓȍ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ ȗȍȘȐȖȌȈȉȍ

26DzȕȖȗȒȐ ȏțȔȈǯțȔ ǬǨdzȄȀǭǶȗȚȐȟȍșȒȐȑ ȏțȔ ǬǨdzȄȀǭ: ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȏțȔȈ W. ǪȣțȊȐȌȐȚȍ, ȟȚȖ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐșȚȈȓ ȌȈȓȤȠȍ. ǷȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖȕȈȎȐȔȈȧ ȒȕȖȗȒț ȏțȔȈ W, Ȋ

27DzȕȖȗȒȈ ǴǨDzǸǶ ( ) / ǪǵǰǯDzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪǪǭǸǽȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ. Ǫ ȘȍȎȐȔȈȝșȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ ȐȓȐ ȊȖșȗȘȖȐ

28ǴȍȚȖȌȣ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ)( o : ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ, : ȊȣȉȘȈȕȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ)ǸȍȎȐȔ ǨǪǺǶǴǨDzǸǶ ǴǨDzǸǶ ǵǶǸǴǨooooooooooǸȍȎȐ

2ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐȒ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț Ȑ

29ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐǿȚȖȉȣ ȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈȊȍșȚȐ ȘȍȏȒȖșȚȤ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ,ȕȍ ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȒȈȌȘȈ, ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȉȓȖȒȐȘȖȊȒȖȑ (ȜȐȒșȈȞȐȍȑ) ȈȊȚȖȜȖȒțș

30DzȖȋȌȈ ȊȣȉȘȈȕ ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ șȖ ȊșȗȣȠȒȖȑ, ȗȘȐȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ șȕȈȟȈȓȈ șȘȈȉȈȚȣȊȈȍȚȗȘȍȌȊșȗȣȠȒȈ Ȍȓȧ ȖȞȍȕȒȐ ȚȈȒȐȝ țșȓȖȊȐȑ șȢȍȔȒȐ, ȒȈȒȏȖȕȈ ȌȍȑșȚȊȐȧ Ȑ

31DzȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀDzǨ ( ) / ǪdzǭǪǶǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ (Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȘȍȎȐȔȈ șȢȍȔȒȐ)(o:ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ)DzȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ

32DzȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹDz ( ) / ǪǷǸǨǪǶǪȣȉȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ 1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȓȦȉȖȑ ȘȍȎȐȔșȢȍȔȒȐ/ȏȈȗȐșȐ, ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈǯǪǻDzǶǯǨǷǰǹȄ. (șȚȘ. 19)2. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț ǨǪǺǶǹǷ

33ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑ ȗțȕȒȚ ȔȍȕȦ ȐȓȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Fn Ȍȓȧ ȊȣȊȖȌȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ șȗȐșȒȈ ȔȍȕȦ:ǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦȾɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɋɬɪ.(Ɏɭɧɤɰɢɢ)EVșȚȘ.34Ȼɚɥɚɧɫ Ȼ

34ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȉȐȘȈȍȚ ȥȒșȗȖȏȐȞȐȦȊ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȖșȊȍȡȍȕȐȧ. Ǫȣ ȚȈȒȎȍ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤȊȍȓȐȟȐȕț ȥȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȐ ș ȗȖȔȖȡȤ

35ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖǷȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȗȖȌȉȖȘ ȉȈȓȈȕșȈȉȍȓȖȋȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȤșȧ ȒȕȈȚțȘȈȓȤȕȖȑ ȋȈȔȔȍ ȞȊȍȚȖȊ.ǯȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ ǯȕȈȟȖȒ ǶȗȐșȈȕȐȍǨȊȚȖ ǩǩȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟ

36ISOɈɛɧɚɪɭɠ. ɥɢɰɚȼɵɛɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɥɢɰɚ.ɇɚɡɚɞ ɋɦɟɫɬ. [ǪȣȒȓ] : ǶȉȕȈȘțȎȍȕȐȍ ȓȐȞȈ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ. [ǵȖȘȔȈ]:Ȋ ȥȚȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȖȐș

37ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȥȚȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȔȖȎȕȖ ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȓȐȞ ȌȖ 10 ȟȍȓȖȊȍȒ.ǷȘȐ ȖȉȕȈȘțȎȍȕȐȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȓȐȞ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ȗȖ ȓȐȞț ȉȓȐ

38ǿȍȔ ȊȣȠȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ, ȚȍȔ ȔȍȕȤȠȍ șȕȐȔȒȖȊ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ,ȚȈȒ ȒȈȒ șȕȐȔȖȒ, șȌȍȓȈȕȕȣȑ ș ȉȖȓȍȍ ȊȣșȖȒȐȔ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍȔ,ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȉȖȓȤȠȍ ȗȈȔȧȚȐ.ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕ

3ǪȕȐȔȈȕȐȍ!ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ,ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ

39ǼȖȘȔȈȚ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȚȈȕȌȈȘȚțDCF (Design rule for Camera File systems - ȗȘȈȊȐȓȈȘȈȏȘȈȉȖȚȒȐ ȜȈȑȓȖȊȖȑ șȐșȚȍȔȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘ).JPEG

40ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ ȉȖȓȤȠȖȋȖ ȘȈȏȔȍȘȈ Ȑ ȊȣșȖȒȖȋȖ ȒȈȟȍșȚȊȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ țȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚșȧ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ ȜȈȑȓȈ, Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍȒȖȚȖȘȖȋȖ ȘȈȉȖȚȈ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȉ

41ǷǶdzȄǯ. ǾǪǭǺ: ȐȏȔȍȕȐȚȍ ȞȊȍȚȖȊțȦȚȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,Ȕȍȕȧȧ ȏȕȈȟȍȕȐȧȒȘȈșȕȖȋȖ(R),ȏȍȓȍȕȖȋȖ(G)ȐșȐȕȍȋȖ(B). - DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ:ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒȐ Ǫ

42ǸǭǯDzǶǹǺȄǴȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȘȍȏȒȖșȚȤ șȕȐȔȒȈ,ȒȖȚȖȘȣȑ Ȋȣ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȚȍșȌȍȓȈȚȤ. ǪȈȔ ȕȍ țȌȈșȚșȧ ȏȈȘȈȕȍȍȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ș ȐȏȔȍȕȍȕȕȖȑȘȍȏ

43ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑDz ȏȈȗȐșȈȕȕȖȔț șȕȐȔȒțȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ. (ǴȈȒș. 10 ș).- ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ, ȍșȓȐȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȓșȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

44DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈǬȈȕȕȈȧ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚȏȈȗȐșȈȚȤ ȏȊțȒ Ȋ ȖȌȐȕ ȜȈȑȓ ȌȈȎȍȗȖșȓȍ ȗȈțȏȣ, Ȑ ȕȍ șȖȏȌȈȊȈȚȤȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

45Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ. ǴȍȕȦȕȈșȚȘȖȍȒ ȌȖșȚțȗȕȖ ȊȖ Ȋșȍȝ ȘȍȎȐȔȈȝ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ,ȒȘȖȔȍ ȘȍȎȐȔȈ ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ.ȅȓȍȔȍȕȚȣ, ȖȚȔȍȟȍȕȕ

46ǭșȓȐ Ȍȓȧ ȏȊțȒȈ ǨǼ ȊȣȉȘȈȚȤ ǪDzdz, ȚȖ ȗȖ ȖȒȖȕȟȈȕȐȐȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ (ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ ȌȖȗȖȓȖȊȐȕȣ ȝȖȌȈ) ȉțȌȍȚ ȗȖȌȈȊȈȚȤșȧȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ.- ǹțȉȔȍȕ

47Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȧȘȒȖșȚȤ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. - ǹțȉȔȍȕȦ:[ǨȊȚȖ]*, [ǺȍȔȕȍȍ],[Hopma], [ǹȊȍȚȓȍȍ]ȇpȒocȚ.ȌȐcȋȗȓeȧǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ, ȒȖȚȖȘȖȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤș

48ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐDzȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦȔȍȕȦ [ǼȖȘȔȈȚȐp] Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ: -ǪșȚȈȊȓȍȕȈ ȕȖȊȈȧ ȐȓȐ ȕȍȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȕȈȧ

4ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ022 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ ǹȆǮǭǺ023 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǪǰǬǭǶ023 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ023 DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȗȈțȏț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗ

49ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ / ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣǬȈȚț Ȑ ȊȘȍȔȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȣȍ ȕȈ șȕȐȔȒȈȝ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȜȖȘȔȈȚȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ, ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǵȈșȚȘȖȑȒȈ

50ǵȈșȚȘȖȑȒȐ(” )ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣǪȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȔȍșȚȐȚȤ ȕȈ șȕȐȔȖȒ ǬǨǺǻ Ȑ ǪǸǭǴȇ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕȉȣȓ șȌȍȓȈȕ. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȣȒȓ.]* : ǬǨǺǨ Ȑ ǪǸǭǴȇȕȍ ȉțȌțȚȊȗȍȟȈȚȣȊȈȚȤș

51ǵȈșȚȘȖȑȒȐ(” )ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȚȐȗ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ – NTSC ȐȓȐPAL. ǪȈȠ ȊȣȉȖȘ ȉțȌȍȚ ȏȈȊȐșȍȚȤ ȖȚ ȚȐȗȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȔȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ (ȔȖȕȐȚȖȘȈ, ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ Ȑ Ț.

52ǵȈșȚȘȖȑȒȐ(” )ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ. - ǹțȉȔȍȕȦ [ǪȣȒȓ.] : Ȋ țșȓȖȊȐȧȝ șȓȈȉȖȋȖȖșȊȍȡȍȕȐȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘǨǼ șȊȍȚȐȚȤșȧ ȕȍȉțȌȍȚ. [

53ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ 3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȌȓȧȗȘȖșȔȖȚȘȈ.ÄǬȓȧ ȉȣșȚȘȖȋȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȐțȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ

54ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖǴȖȎȕȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȒȈȌȘȣ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.DzȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȏȈȝȊȈȚ ȒȈȌȘȖȊȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ 1. ǪȖ

55ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȕȐȔȖȒ șȖ ȏȊțȒȖȊȣȔȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȍȔ.2. Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȏȊțȒȖȊȖȋȖȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǶDz. - ǿȚ

56ȅȒȘȈȕ ȥșȒȐȏȖȊ 1. ǷȘȐ ȗȖȓȕȖȥȒȘȈȕȕȖȔ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒțȥșȒȐȏȖȊ. 2. ǷȖșȓȍȌȕȍȍ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȊȣȌȍȓȍȕȖ ȕȈȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧ

57DzȕȖȗȒȈ ȅǹDzǰǯȃ ( º ) / ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭ ( í ) ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȈȧ ȒȘȈȚȕȖșȚȤ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚ ȜȖȘȔȈȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ EǷȖȌȘȍȏȒȈ: ȔȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȤ

58DzȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽDzȕȖȗȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȑ ȗȈțȏȣ/ ǶDzǭșȓȐ ȕȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȔȍȕȦ, ȒȕȖȗȒȈ ǪȊȍȘȝȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȜțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȖ șȚȘȍȓȒȖȑ.Dz

5038 ǸȈȏȔȍȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ039 DzȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ039 ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ040 ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ040 ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ041 ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ042 Ǹȍȋțȓ ȐȏȖȉȘȈȎ043 ǯȊțȒȖ

59DzȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ/MENUDzȕȖȗȒȈ ǻǬǨdzǰǺȄ ( Õ )ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ ȐȓȐ MENU ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ șȓȍȌțȦȡȍȍ. - DzȕȖȗȒȈ ǪdzǭǪǶ : ȒȖȋȌȈ ȕȈ ǮDz-Ȍ

60ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧǼțȕȒȞȐȐ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦǮDz-ȌȐșȗȓȍȧ. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕ

61ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȧǸȍȎȐȔ ǴȍȕȦ ǹțȉȔȍȕȦǬȖșȚțȗȕȣȍ ȘȍȎȐȔȣǹȚȘ.❹ǰȏȖȉȘaȎ.1 ȜȖȚȖ -ǹȚȘ.73Ǫșȍ ȜȖȚȖ -ǼȖȘȔȈȚǨȊȚȖ -ǹȚȘ.73ǶȚȒȘȣ

62ǰȏȔȍȕȐȚȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ (ȘȈȏȔȍȘ) șȕȐȔȒȖȊ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ[ǯȈșȚȈȊȒȈ], ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȏȈșȚȈȊȒȐ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌ

63 4. ǰȏȔȍȕȍȕȕȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȉțȌȍȚȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȌȖȉȈȊȓȧȚȤ Ȋ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȥȜȜȍȒȚȣ. 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȉ ȏȈȚȍȔ Ȓ

64 - DzȕȖȗȒȈ OK: ȊȣȉȖȘ / ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȔȍȕȦǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑ ȞȊȍȚ.- DzȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ: ȊȣȉȖȘ R, G, B - DzȕȖȗȒȐ ǪdzǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ:ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȈǷǶdzȄǯ.

65ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (  )ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȗȖȒȈȏ șȓȈȑȌȠȖț șȏȈȌȈȕȕȣȔ ȊȘȍȔȍȕȕȣȔ ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ ȔȍȎȌț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ.ǴțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊ

66ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (  )ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [ǰǯǶǩǸAǮǭǵǰȇ]Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ. 2.

67ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț (  )ǪȣȉȖȘ ȔȍȓȖȌȐȐ Ȍȓȧ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ șțȉȔȍȕȦ [ǴȍȓȖȌȐȧ] ȐȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ǫ

68ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )ǰȏ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ, ȝȘȈȕȧȡȐȝșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ, ȉțȌțȚțȌȈȓȍȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȏȈȡȐȡȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȑȏ ȊȓȖȎȍȕȕȖȑȗȈȗȒȐ DCIM. ǷȖȔȕȐȚȍ, ȟȚȖ Ȋșȍ Ȑȏ

6ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ072 PictBridge073 PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ073 PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ074 PictBridge: ǹǩǸǶǹ074 ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ076 ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉ

69ǼțȕȒȞȐȧ DPOF (Digital Print Order Format - ȜȖȘȔȈȚȞȐȜȘȖȊȖȑ ȗȍȟȈȚȐ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖ ȗȍȟȈȚȐ Ȋ ȗȈȗȒț MISC ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍșȕȐȔȒ

70ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )ǰǵǬǭDzǹǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȘȈșȗȍȟȈȚȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȊȐȌȍ ȐȕȌȍȒșȈ(ȕȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȔ Ȑ ȜȈȑȓȈȔ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ). 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ

71ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ ( )ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ șȒȖȗȐȘȖȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ,ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ Ȑ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȍȑ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.DzǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ) 1. ǹ ȗȖ

72PictBridgeǹ ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ ȔȖȎȕȖ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȒ ȗȘȐȕȚȍȘț ș ȗȖȌȌȍȘȎȒȖȑ ȜțȕȒȞȐȐ PictBridge (ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) Ȑ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ ȘȈșȗ

73PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȝȖȚȐȚȍ ȘȈșȗȍȟȈȚȈȚȤ.ǪȣȉȖȘ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȖȚȗȍȟȈȚȒȖȊ 1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț MENU, Ȑ ȖȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦ PictB

74PictBridge: ǹǩǸǶǹǷȍȘȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ ȗȖșȓȍ șȌȍȓȈȕȕȣȝȐȏȔȍȕȍȕȐȑ. 1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ / ǪǵǰǯȊȣȉȍȘȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ ȔȍȕȦ [ǹȉȘȖș].ǯȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚ

75ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ - ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț. - ǬȈȕȕȈȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȏȈȡȐȡȍȕȈ ȖȚ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȖȌȣ.

76ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧǵȈ ǮDz-ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȧȊȓȧȚȤșȧ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ.[ǶȠȐȉ ȒȈȘȚȣ ȗamȧȚȐ]ǶȠȐȉȒȈ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐǪȣȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȏȈȚȍȔ

77ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧǩȈȚȈȘȍȧ ȘȈȏȘȧȌȐȓȈșȤǪșȚȈȊȤȚȍ șȊȍȎȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. (șȚȘ.13)ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

78ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚǹȉȖȑ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǪȣȕȤȚȍ Ȑ șȕȖȊȈ ȊșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚ

7ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. DzȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌ

79ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǼȖȚȖȗȘȐȍȔȕȐȒ - ǺȐȗ: 1/2,33” Ƿǯǹ-ȔȈȚȘȐȞȈ - ǸȈȉȖȟȍȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ:oȒȖȓȖ 12,2 ȔȍȋȈȗȐȒș. - ǷȖȓȕȖȍ ȘȈȏȘȍȠȍȕȐȍ: ȖȒȖȓȖ 12,3 ȔȍȋȈȗȐ

80 - ǪȐȌȍȖ·ǹ ȏȈȗȐșȤȦ/ȉȍȏ ȏȈȗȐșȐ ȏȊțȒȈ(ȊȣȉȐȘȈȍȚșȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ,ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ: ȔȈȒș. 2 ȟȈșȈ) · ǸȈȏȔȍȘ: 640x480, 320x240 · ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ

81ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐǰȕȚȍȘȜȍȑș - ǾȐȜȘȖȊȖȑ ȊȣȝȖȌ: USB 2.0 - ǯȊțȒ: ȔȖȕȖ - ǪȐȌȍȖȊȣȝȖȌ : NTSC, PAL (ȗȖ ȊȣȉȖȘț ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ) - ȋȕeȏȌo ȗȖȌȒȓȦ

82ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧǬȓȧ Windows Ǭȓȧ MacintoshǹȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐUSB-șȖȍȌȐȕȍȕȐȧǷDz ș ȗȘȖȞȍșșȖȘȖȔȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȍȍ Pentium III 500 ǴǫȞ (ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧPentium II

83Ƕ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐÄǰȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȔȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖșȕȖȊȈȕȣȕȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȝ ȖȒȖȕȈȕȋȓȐȑșȒȖȑ ȊȍȘșȐȐ Windows.ǷȖșȓȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ CD-ROM Ȓ

84ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧhttp://www.samsungcamera.com: ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ ȧȏȣȒhttp://www.samsungcamera.co.kr: ȒȖȘȍȑșȒȐȑ ȧȏȣȒ1. ǶȚȒȘȖȍȚ

854. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǴȈșȚȍȘȈțșȚȈȕȖȊȒȐ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ],Ȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚȜȖȚȖȒȈȔȍȘț.ÄǭșȓȐ ț ȊȈș țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ǶǹWindows XP/Vista, Ȗ

86ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDzǭșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ǷDz, Ȉ ȏȈȚȍȔȊȒȓȦȟȐȚȤ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȍ, ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

87ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDzǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȓ ǷDzǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȖȚ ǷDz ǹȔ. șȚȘ. 89 (ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ).ǯȈȋȘțȏȒȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑǯȈȋȘțȏȐȚȍ ș

88ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ǷDz 4. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȊȣȗȈȌȈȦȡȍȍ ȔȍȕȦ.ǪȣȉȍȘȐȚȍ [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] ȐȓȐ[DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] - [ǪȣȘȍȏȈȚȤ] : ȊȣȘȍȏȈȚȤȊȣȉȘȈȕȕȣȑȜȈȑȓ. - [DzȖȗȐȘȖȊȈȚȤ] : ȒȖȗȐȘ

8ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝțɄɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚɈɛɴɟɤɬɢɜ/ɤɪɵɲɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚɎɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚɄɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹɆɢɤɪɨɮɨɧɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ / ɞɚɬɱɢɤ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜ

89DzȈȒ ȐȏȊȓȍȟȤ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ 6. ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ [ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȐȓȐ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȈȗȗȈȘȈȚȕȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ]. ȁȍȓȒȕȐȚȍ[ǯȈȒȘȣȚȤ] Ȑ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒȉțȌȍȚ ȐȏȊȓȍȟȍȕ. 7. ǶȚș

90ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master 4. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍșȚȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧȐ șȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒț, Ȋ ȒȖȚȖȘțȦȉțȌțȚ ȏȈȗȐșȈȕȣ ȏȈȋȘțȎȍȕȕȣȍȜȈȑȓȣ Ȑ ȗȈȗȒȐ. - ǹȖȏȌȈȑȚȍ ȗȈȗȒȐ ȊșȖȖȚȊ

91ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung MasterǶȒȕȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ: Ȍȓȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ.- ǼțȕȒȞȐȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.ÌǹȚȘȖȒȈ Ȕȍȕ

92ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Master- ǼțȕȒȞȐȐ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȣ ȕȐȎȍ.ÌǴȍȕȦ ȗȘȈȊȒȐ Edit : ȊȣȉȖȘ ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȔȍȕȦ. [Add Media] (ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȥȓ

93ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MACǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȌȘȈȑȊȍȘȈ USB Ȍȓȧ MAC 1. ǬȘȈȑȊȍȘ USB Ȍȓȧ MAC ȕȍ ȊȝȖȌȐȚ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ ȕȈ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȖȔ ȒȖȔȗȈȒȚ-

94ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣǪ șȓțȟȈȍ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ȕȍȗȖȓȈȌȖȒ ș USB-șȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȓȍȌțȦȡȍȍ.ǪȈȘȐȈȕȚ 6 DzȖȋȌȈ ȧ ȖȚȒȘȣȊȈȦ ȌȐșȗȍȚȟȍȘ țșȚȘȖȑșȚȊ (ǷțșȒ, (ǵȈșȚȘȖȑȒȈ)

95ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣǭșȓȐ ȕȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕ DirectX 9.0c ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑȊȍȘșȐȐǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ DirectX ȊȍȘșȐȐ 9.0c ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ. 1) ǪșȚȈȊȤȚȍ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ ȒȖȔ

96DzȈȒ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍǷȘȈȊȐȓȤȕȈȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ(țȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ Ȑ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȋȖȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ)(Ǭȓȧ șȚȘȈȕ ǭǹ Ȑ