Samsung SAMSUNG ES90 podręczniki

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.83 MB |

Angielski

Spis treści

ES90/ES91

1



2



4



5

A Program, a

6

DIS és a Videó

6

Az exponáló gomb megnyomása

7



7

Megvilágítás (Világosság)

7

Gyakori kérdések

8

Gyors áttekintés

9

Tartalomjegyzék

10

Lejátszás és szerkesztés

11

Beállítások

11

Függelékek

11

Alapfunkciók

12

Kicsomagolás

13



14

A fényképezőgép kialakítása

15

Memóriakártya

16

Akkumulátor

16

Az akkumulátor feltöltése

17

A fényképezőgép bekapcsolása

17

Az ikonok ismertetése

19

Beállítások kiválasztása

20

A hang beállítása

22

Fényképezés

23

Zoomolás

24

Fókuszkeret

25

Kiegészítő funkciók

29

A Program mód használata

30

A DIS mód használata

31



32

A segédkeret használata

33

Az Éjszakai mód használata

34

Videofelvétel készítése

35

Hangjegyzet felvétele

37

Fényképezési beállítások

38

A képminőség kiválasztása

39

Az önkioldó használata

40

Fényképezés sötétben

42

Az ISO érték beállítása

43

A fókusz beállítása

44

A fókusz terület beállítása

46

Az arcfelismerés használata

47

Mosolygós kép készítése

48

Önarckép készítése

48

A pislogás érzékelése

49

Az ellenfény javítása (ACB)

50

→ majd válasszon egy opciót

51

A fényképek javítása

54

A fényképek módosítása

55

Lejátszás

57

Fényképek megtekintése

61

Videofelvétel lejátszása

63

Hangjegyzet lejátszása

64

Fénykép szerkesztése

65

Fényképstílusok alkalmazása

66

A fájlok megtekintése tévén

69

Követelmények

70

Ikon Leírás

73

Beállítás Leírás

76

A beállítási menü megnyitása

78

* Alapérték

79

* Alapérték * Alapérték

81



84



85

A fényképezőgép karbantartása

86

A memóriakártyák ismertetése

87

Az akkumulátor ismertetése

89



93

Teendők szervizbe adás előtt

94

Szószedet

99

Tárgymutató

103

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 18.58 MB |

Portugalski

Spis treści

ES90/ES91

1

Informações de copyright

5

Ícones utilizados no manual

6

Pressionar o obturador

7

Objeto, fundo e composição

7

Exposição (Brilho)

7

Perguntas frequentes

8

Referência rápida

9

Opções de fotografia

10

Funções básicas

10

Funções complementares

10

Sumário

11

Reprodução/Edição

11

Configurações

11

Desembalar

13

Desenho da câmera

14

Cartão de memória

16

Bateria

16

Carregando a bateria

17

Ligando a câmera

17

Configuração de início

18

Ícones inteligentes

19

Selecionando opções

20

Configurando a tela e os sons

22

Fotografando

23

Aplicando zoom

24

Utilizando o modo Smart Auto

28

Usando o modo Programa

30

Usando o modo DIS

31

Usando o modo Cena

32

Voltar Mover

33

Usando o modo Noite

34

Gravando um vídeo

35

Gravando mensagens de voz

37

Selecionando uma resolução

39

Usando o temporizador

40

O alcance do detector

41

Fotografando no escuro

42

Ajustando a velocidade ISO

43

Alterando o foco da câmera

44

Ajustando a área de foco

46

Usando a detecção de faces

47

Fotografando um sorriso

48

Tirando um auto-retrato

48

Detectando olhos fechados

49

Ajustando o brilho e a cor

50

Alterando a opção de medição

51

Ícone Descrição

52

Opção Descrição

53

Aprimorando as fotos

54

Ajustando suas fotos

55

Reproduzindo

57

Pressione [ ]

58

Selecione uma categoria

58

Excluindo arquivos

60

Protegendo arquivos

60

Exibindo fotos

61

], depois [ ] ou [ ]

62

Reproduzir um vídeo

63

Reproduzindo mensagens de voz

64

Editando uma foto

65

Aplicando estilos de fotos

66

Removendo olhos vermelhos

67

Adicionando ruído à foto

67

Imprimir todas as fotos

68

Exibindo arquivos em uma TV

69

Requisitos

70

Usando o Intelli-studio

72

Menu de opções da câmera

78

Mensagens de erro

84

Manutenção da câmera

85

Sobre os cartões de memória

87

Sobre a bateria

89

Especificações da câmera

96

Glossário

99

Apêndices

100

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.16 MB |

Włoski

Spis treści

ES90/ES91

1

Naudotojo vadovo struktra

5

Vadove naudojamos piktogramos

6

Vadove naudojamos santrumpos

6

Vadove naudojamos indikacijos

6

Vadove naudojamos išraiškos

7

Dažnai užduodami klausimai

8

Greitos nuorodos

9

Turinys

11

Pagrindinės funkcijos

12

Išpakavimas

13

Fotoaparato komponentai

14

Atminties kortelė

16

Baterija

16

Baterijos įkrovimas

17

Fotoaparato įjungimas

17

Pradinė sąranka

18

Piktogramų mokymasis

19

Parinkčių pasirinkimas

20

Baltos spalvos

21

, kad nuslinktumėte iki

21

Programinis

21

Ekrano ir garso nustatymas

22

Fotografavimas

23

Mastelio keitimas

24

Išplėstinės funkcijos

27

Intelekt. autom

28

Režimo Programinis naudojimas

30

Režimo DIS naudojimas

31

Režimo Sceninis naudojimas

32

Rėmelio naudojimas

33

Režimo Naktinis naudojimas

34

Vaizdo įrašymas

35

Balso atmintinių įrašymas

37

Fotografavimo parinktys

38

Vaizdo kokybės pasirinkimas

39

Skyros pasirinkimas

39

Laikmačio naudojimas

40

Fotografavimas tamsoje

42

ISO greičio reguliavimas

43

Fokusavimo pakeitimas

44

Stebėjimo AF

45

Fokusavimo zonos reguliavimas

46

Veido atpažinimo naudojimas

47

Šypsenos fotografavimas

48

Autoportretų fotografavimas

48

Akių mirksėjimo aptikimas

49

Parinktis Aprašymas

50

Matavimas → parinktį

51

Piktograma Aprašymas

52

Pliūpsnio režimų naudojimas

53

Nuotraukų pagerinimas

54

Nuotraukų reguliavimas

55

Peržiūra / redagavimas

56

Įrašo peržiūrėjimas

57

Paspauskite [ ]

58

Pasirinkite kategoriją

58

Failų šalinimas

60

Failų apsauga

60

Nuotraukų peržiūra

61

], tada [ ] arba [ ]

62

Vaizdo įrašo leidimas

63

Balso atmintinių leidimas

64

Nuotraukos redagavimas

65

Nuotraukos stilių taikymas

66

Saturacija

67

Spausdinti visas nuotraukas

68

Reikalavimai

70

→ Help (Žinynas)

72

Nustatymai

77

Fotoaparato nustatymų meniu

78

Klaidų pranešimai

84

Fotoaparato priežiūra

85

Apie atminties korteles

87

Apie bateriją

89

Fotoaparato specikacija

96

Žodynėlis

100

Indeksas

103

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 18.58 MB |

Włoski

Spis treści

ES90/ES91

1

Informazioni sul copyright

5

Icone modalità scatto

6

Pressione dell’otturatore

7

Esposizione (Luminosità)

7

Domande comuni

8

Guida rapida

9

Opzioni di scatto

10

Funzioni di base

10

Funzioni avanzate

10

Riproduzione/Modifica

11

Impostazioni

11

Contenuto della confezione

13

Layout fotocamera

14

Carica della batteria

17

Accensione della fotocamera

17

Conoscere le icone

19

Selezione delle opzioni

20

Come impostare l'audio

22

Cambio del tipo di display

22

Fotografare

23

Quando appare

25

Uso della modalità Smart Auto

28

Utilizzo della modalità DIS

31

Uso della modalità Scena

32

Indietro Sposta

33

Registrazione di un video

35

Registrazione di memo voce

37

Selezione di una risoluzione

39

Uso del timer

40

Campo di rilevamento del

41

Uso del flash

42

Opzione Descrizione

43

Utilizzo delle macro

44

Rilevamento dei volti

47

Rilevamento di un sorriso

48

Autoscatto

48

Icona Descrizione

52

Utilizzo delle modalità burst

53

Ottimizzazione delle foto

54

Regolazione delle foto

55

Riproduzione

57

Indica un file video

58

Durata del video

58

Eliminazione dei file

60

Protezione dei file

60

Visualizzazione delle foto

61

] e poi [ ] o [ ]

62

Riproduzione di un video

63

Riproduzione di memo voce

64

Modifica di una foto

65

Applicazione di stili foto

66

Saturazione

67

Stampa le foto selezionate

68

Stampa tutte le foto

68

Video Audio

69

Requisiti

70

(per Windows XP)

74

Accesso al menu Impostazioni

78

* Predefinito

82

Messaggi di errore

84

Manutenzione della fotocamera

85

Informazioni sulla batteria

89

Specifiche della fotocamera

96

Glossario

99

Appendici

100

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.39 MB |

Holenderski

Spis treści

ES90/ES91

1

Copyrightinformatie

5

Op de sluiterknop drukken

7

Belichting (Helderheid)

7

Bekende problemen

8

Beknopt overzicht

9

Inhoudsopgave

10

Inhoudsopgave

11

Weergeven en bewerken

11

Instellingen

11

Basisfuncties

12

Uitpakken

13

Statuslampje

15

Zoomknop

15

MODE-knop:

15

Geheugenkaart

16

Batterij

16

De batterij opladen

17

De camera inschakelen

17

Uitleg over de pictogrammen

19

Opties selecteren

20

Display en geluid instellen

22

Foto's maken

23

Uitgebreide functies

27

De modus Smart Auto gebruiken

28

De modus Programma gebruiken

30

De modus DIS gebruiken

31

De modus Scène gebruiken

32

De kadergids gebruiken

33

De Nachtmodus gebruiken

34

Een video opnemen

35

Spraakmemo's opnemen

37

Opname-instellingen

38

De beeldkwaliteit selecteren

39

De resolutie selecteren

39

De timer gebruiken

40

Het detectiebereik van de

41

Opnamen in het donker maken

42

De ISO-waarde aanpassen

43

De scherpstelling aanpassen

44

Gezichtsdetectie gebruiken

47

Een zelfportret maken

48

Knipperende ogen detecteren

49

Helderheid en kleur aanpassen

50

De lichtmeetmethode wijzigen

51

Pictogram Beschrijving

52

Serieopnamen

53

Uw foto's mooier maken

54

Uw foto's aanpassen

55

Weergeven

57

Druk op [ ]

58

Selecteer een categorie

58

Bestanden wissen

60

Bestanden beveiligen

60

Foto's weergeven

61

Een diavertoning starten

62

Een video afspelen

63

Spraakmemo's afspelen

64

Een foto bewerken

65

Fotostijlen toepassen

66

Rode ogen verwijderen

67

Optie Beschrijving

68

Bestanden op een tv weergeven

69

Vereisten

70

Intelli-studio

71

Intelli-studio gebruiken

72

Afdrukopties instellen

76

Camera-instellingenmenu

78

Foutmeldingen

84

Cameraonderhoud

85

Geheugenkaarten

87

De batterij

89

Cameraspecificaties

96

Woordenlijst

99

Aanvullende informatie

100

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 19.43 MB |

Amharski

Spis treści

ES90/ES91

1

Tervisekaitse- ja ohutusteave

2

Kasutusjuhendi sisukord

5

Pildistusrežiimi ikoonid

6

Päästiku vajutamine

7

Säritus (eredus)

7

Levinumad küsimused

8

Lühiülevaade

9

Sisukord

10

Sisukord

11

Taasesitus/redigeerimine

11

Põhifunktsioonid

12

Pakendi sisu

13

Kaamera ülevaade

14

Aku ja mälukaardi sissepanek

16

Aku laadimine

17

Kaamera sisselülitamine

17

Algseadistamine

18

C. Vasakul olevad ikoonid

19

B. Parempoolsed ikoonid

19

A. Teave

19

Valikute seadistamine

20

Ekraani ja heli seadistamine

22

Pildistamine

23

Suurendamine

24

Lisafunktsioonid

27

Valige Nutikas Automaatne

28

Joondage kaadris olev objekt

28

Režiimi DIS kasutamine

31

Režiimi Stseen kasutamine

32

Kaadri juhiku kasutamine

33

Režiimi Öö kasutamine

34

Video salvestamine

35

Häälmemode salvestamine

37

Pildistusvalikud

38

Pildikvaliteedi valimine

39

Resolutsiooni valimine

39

Taimeri kasutamine

40

Liikumistaimeri

41

Pildistamine pimedas

42

ISO-kiiruse reguleerimine

43

Kaamera fookuse muutmine

44

Näotuvastuse kasutamine

47

Naeratamisel pildistamine

48

Autoportree tegemine

48

Pilgut. tuvastus

49

Valik Kirjeldus

50

Mõõtmise valiku muutmine

51

Ikoon Kirjeldus

52

Impulsi režiimide kasutamine

53

Piltide täiustamine

54

Piltide reguleerimine

55

Taasesitamine

57

Vajutage [ ]

58

Valige kategooria

58

Failide kustutamine

60

Failide kaitsmine

60

Fotode vaatamine

61

Slaidiseansi käivitamine

62

Videoklipi esitamine

63

Häälmemode esitamine

64

Foto redigeerimine

65

Foto stiilide rakendamine

66

Punasilmsuse eemaldamine

67

Müra lisamine fotole

67

Valitud fotode printimine

68

Kõigi fotode printimine

68

Lähtesta kõiki vaikesätetele

68

Failide vaatamine telerist

69

Nõuded

70

Intelli-studio kasutamine

72

Kaamera sätete menüü

77

Tõrketeated

84

Kaamera hooldus

85

Teave mälukaartide kohta

87

Teave aku kohta

89

Kaamera tehnilised andmed

96

Sõnastik

99

Register

103

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (104 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 18.86 MB |

Japoński

Spis treści

ES90/ES91

1

(不足 1 米/3 英尺) 使用闪光

2

使用说明书的结构

5

本手册中使用的图标

6

本手册中使用的缩写

6

本手册中使用的表示法

7

USB 和 A/V 接口

14

模式按钮：打开拍摄模式列表

15

插入电池和存储卡

16

给电池充电及打开您的相机

17

第一次打开相机时，会显示初始设置画面。

18

要设置夏令时，请按[ ]。

18

C. 左边的图标

19

B. 右边的图标

19

在“拍摄”模式中，按下[ ]。

20

使用导航按钮滚动到某个选项或菜单。

20

按下[ ]可确认高亮选项或菜单。

20

例如，在模式中选择白平衡选项

21

显示有关拍摄的所有信息。

22

绿框表示已对焦于拍摄对象。

23

红框表明拍摄对象未对焦。

23

数码变焦

24

拍摄清晰相片的提示

25

防止未对焦于拍摄对象

26

使用智能自动模式

28

半按下[快门]对焦。

29

按下[快门]拍照。

29

将相机对准拍摄对象并半按下[快门]对焦。

31

按下[快门]拍照。

31

使用美颜拍摄模式

32

如果想让其他人为自己拍照，可使用构图指南功能构造场景。

33

构图指南可通过显示预先构造的场景，帮助其他人为您拍照。

33

在“夜景”模式中调整曝光

34

37 页“拍摄选项”。）

35

要暂停录制

36

录音/录制语音备忘录

37

选择分辨率和画质

39

按下[快门]启动定时器。

40

AF 辅助光灯/定时器指示灯闪烁时，请摆好拍照姿

41

6 秒内站在距离相机 3 米

41

在暗光条件下拍摄

42

调节 ISO 速度

43

更改相机的对焦类型

44

使用跟踪自动对焦

45

选择拍摄→对焦区→选项。

46

最近的脸部将出现在白色对焦框中，而其他人的脸则出现

47

在灰色对焦框中。

47

拍摄物笑得很开心时，相机更容易侦测到笑脸。

48

选择拍摄→脸部侦测 → 眨眼侦测。

49

逆光补偿 (ACB)

50

手动调整曝光 (EV)

50

选择拍摄或短片→ 测光→选项。

51

自定义白平衡

52

选择拍摄→ 拍摄模式→选项。

53

定义自己的 RGB 色调

54

R：红色、G：绿色、B：蓝色）。

54

如果不想应用任何效果，则选择0。（适用于打印）

55

如果您设置图像调整选项，照片风格选择功能不可用。

55

播放/编辑56

57

按下[ ]或[ ]可滚动文件。

57

播放/编辑57

58

在“播放”模式中，向左旋转[变焦]。

58

按住可快速浏览文件。

59

删除文件

60

保护文件

60

4 步来分别保护其它文件。

60

放大相片

61

您可将内存中的文件复制到存储卡中

61

启动幻灯片播放

62

在播放期间裁剪短片

63

在播放过程中捕获图像

63

播放录音/语音备忘录

64

播放/编辑64

65

在“播放”模式中，选择一张相片并按下[ ]。

65

选择编辑→旋转→选项。

65

选择编辑→调整影像大小→选项。

65

数字越大，脸部显得越清晰。

67

创建打印顺序 (DPOF)

68

在电视上浏览文件

69

将文件传输到电脑（适用于

70

Windows

70

使用 Intelli-studio 传输文件

71

播放/编辑71

72

将文件传输到电脑（适用于Windows）

72

将相机作为可移动磁盘连接电脑来传输文件

73

断开相机连接 (适用于 Windows XP)

74

将文件传输到电脑 (适用于 Mac)

75

使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片

76

选择选项并保存您的设置。

78

按下[ ]返回上一屏幕。

78

在“拍摄”或“播放”模式中，按下[ ]。

78

30秒钟没有任何

80

DCF Full Error

84

相机机身

85

相机镜头和显示屏

85

使用或存放相机的不当之处

86

在沙滩或海岸上使用相机

86

长时间存放相机

86

在潮湿环境下谨慎使用相机

86

其他重要提示

87

您可以使用的存储卡

87

存储卡的容量

88

使用存储卡的重要提示

88

电池规格

89

电池寿命

90

电量不足信息

90

使用电池的注意事项

90

使用电池的重要提示

91

电池充电的注意事项

91

在与电脑相连时充电的注意事项

91

请谨慎处理电池和充电器

91

60°C (140°F)的温度中。

92

Intelli-studio 不正常运行

95

80 cm-无限远 100 cm-无限远

96

5 cm - 80 cm

96

5 cm-无限远 100 cm-无限远

96

JEITA）创立的，旨在为数

99

DPOF 兼容的打印机，可以很便利

99

MJPEG（联合活动图像专家组）

101

体现三星通过生态导向业务与管理活

102

动，对于持续发展与社会责任的承诺。

102

Samsung 为了保护地球环境，在整个产品生产过程中

103

积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。

103

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (107 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 17.84 MB |

Angielski

Spis treści

ES90/ES91

1

Health and safety information

2

Copyright information

5

Icons used in this manual

6

Pressing the shutter

7

Exposure (Brightness)

7

Basic Troubleshooting

8

Quick reference

9

Contents

10

Contents

11

Playback/Editing

11

Settings

11

Basic functions

12

Unpacking

13

Camera layout

14

Charging the battery

17

Turning on your camera

17

Performing the initial setup

18

Learning icons

19

Selecting options

20

Setting the display and sound

22

Taking photos

23

Extended functions

27

Using the Smart Auto mode

28

Using the Program mode

30

Using the DIS mode

31

Using the Scene mode

32

Using the frame guide

33

Recording a video

35

Recording voice memos

37

Shooting options

38

Selecting image quality

39

Selecting a resolution

39

Using the timer

40

Using the motion timer

41

Shooting in the dark

42

Adjusting the ISO speed

43

Changing the camera’s focus

44

Using tracking auto focus

45

Adjusting the focus area

46

Using face detection

47

Taking a smile shot

48

Taking a self-portrait shot

48

Detecting eye blinking

49

Option Description

50

Changing the metering option

51

Icon Description

52

Using burst modes

53

Improving your photos

54

Adjusting your photos

55

Playing back

57

Press [ ]

58

Select a category

58

Deleting files

60

Protecting files

60

Viewing photos

61

Starting a slide show

62

Playing a video

63

Playing voice memos

64

Editing a photo

65

Applying photo styles

66

Correcting exposure problems

67

Creating a print order (DPOF)

68

Viewing files on a TV

69

Requirements

70

Using Intelli-studio

72

Camera settings menu

78

Error messages

84

Camera maintenance

85

Using or storing the camera

86

About memory cards

87

About the battery

89

Camera specifications

96

Glossary

99

Appendixes

100

FCC notice

103

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 18.41 MB |

Spis treści

ES90/ES91

1

תוהגו תוחיטב עדימ

2

שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר

5

הז ךירדמב םיעיפומה םילמס

6

הז ךירדמב םיעיפומה םירוציק

6

הז ךירדמב תועיפומה תויצקידניא

6

הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב

7

םייסיסב תונורתפ

8

ריהמ ןויע

9

םיניינעה ןכות

10

הכירע/הנרקה

11

תויסיסב תויצקנופ

12

הזיראהמ האצוה

13

המלצמה הנבמ

14

ןורכיזה סיטרכו הללוסה תסנכה

16

המלצמה תלעפהו הללוסה תניעט

17

תינושארה הרדגהה עוציב

18

םילמסה תרכה

19

תויורשפא תריחב

20

לוקהו הגוצתה תרדגה

22

תונומת םוליצ

23

)םוז( הנטקה/הלדגה

24

רתוי הרורב הנומת תלבקל תוצע

25

תומדקתמ תויצקנופ

27

םכח-’וטוא בצמב שומיש

28

תינכות בצמב שומיש

30

ןוקיתה ינפלןוקיתה ירחא

31

הנצס בצמב שומיש

32

תרגסמה החנמב שומיש

33

הליל בצמב הפישחה ןונווכ

34

ואידיו םוליצ

35

תוילוק תורוכזת תטלקה

37

םוליצ תויורשפא

38

תוכיאו היצולוזר תריחב

39

רצעה ןועשב שומיש

40

העונת רמייטב שומיש

41

ךשוח יאנתב םוליצ

42

ISO-ה תוריהמ תמאתה

43

המלצמה לש סוקופה יוניש

44

העונתב יטמוטוא דוקימב שומיש

45

סוקופ רוזא ןונווכ

46

םינפ יוהיזב שומיש

47

תוכייחמ םינפ םוליצ

48

ימצע ןקויד םוליצ

48

ץומצמ יוהיז

49

עבצהו תוריהבה תמאתה

50

’םיעבצ ןוזיא‘ לש הרדגה תריחב

51

הדידמה תורשפא יוניש

51

’ףצרב םוליצ‘ יבצמב שומיש

53

תונומתה רופיש

54

הנומתה תורדגה תמאתה

55

הנרקה בצמ תלחתה

57

.] [ לע וצחל

58

.הירוגטק ורחב

58

םיצבק תקיחמ

60

םיצבק לע הנגה

60

תונומתב הייפצ

61

תויפוקש תגצמ תלעפה

62

ואידיו תלעפה

63

תוילוק תורוכזת תלעפה

64

הנומת תכירע

65

םוליצ תונונגס תלחה

66

הפישח תויעב ןוקית

67

)DPOF( הספדה תארוה תריצי

68

היזיוולט טלקמב םיצבקב הייפצ

69

תושירד

70

● .בשחמל םירבעומ םישדח םיצבק

71

Intelli-studio-ב שומיש

72

.הנכות ףא ןיקתהל ילבמ בשחמל

75

.”הספדה תורדגה לש הרוצתה

76

המלצמה תורדגה טירפת

77

לדחמ תרירב *

82

המלצמה יוקינ

83

הנוסחאו המלצמב שומיש

83

ןורכיז יסיטרכ

83

האיגש תועדוה

84

המלצמה תקוזחת

85

ןורכיז סיטרכ םאתמ

88

ןורכיז סיטרכ

88

.לעופב שומישל

90



91

תורישה דקומל היינפ ינפל

93

המלצמה טרפמ

96

םיחנומ ןולימ

99

66 הנרקה בצמב

103

54 םוליצ בצמב

103

סקדניאסקדניא

104

Samsung SAMSUNG ES90 Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 20.12 MB |

Hiszpański

Spis treści

ES90/ES91

1



2



5



7



7



7



8



9



10



11



12



13



14



16



17



18



19



20



22



23



25



27



28



30

DIS

31



32



33



34



35

 

36



37



38



39



40



41



42

ISO

43



44



45



46



47



48



48



49



50



51

 

53



54



55



57

 

58



58



60



60



61



62



63



64



65



66



67

DPOF

68



69



70



72

Mac

75



76



77



82



83



83



83



83



84



85



88



88



88



91



93



96



99



102



103



103

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Samsung

Modele	Rodzaj dokumentu
LE32B550A5W	Instrukcja Użytkownika Samsung LE40B550A5W Quick Guide, 4 strony
SM-J400F/DS	Instrukcja Użytkownika Samsung Galaxy J4 دليل الاستخدام, 148 strony
DM75E	Instrukcja Użytkownika Samsung DM65E Quick start guide, 1 strony
HMX-F90WP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-F90BP Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 110 strony
VLUU L110	Instrukcja Użytkownika Samsung L110 Quick start guide, 114 strony
UA22D5003BR	Instrukcja Użytkownika Samsung UA32D4003B دليل الاستخدام, 28 strony
PS64E8090GS	Instrukcja Użytkownika Samsung 64'' Plasma TV F8590 Quick start guide, 49 strony
SM-G950FD	Instrukcja Użytkownika Samsung Galaxy S8+ User Manual (Nougat), 234 strony
SAMSUNG PL200	Instrukcja Użytkownika Samsung PL200 Quick start guide, 102 strony
SAMSUNG WB550	Instrukcja Użytkownika Samsung WB550 User Manual, 117 strony
VLUU L110	Instrukcja Użytkownika Samsung L110 Quick start guide, 98 strony
SAMSUNG IT100	Instrukcja Użytkownika Samsung IT100 Quick start guide, 30 strony
HMX-Q20RP	Instrukcja Użytkownika Samsung HMX-Q20BP Εγχειρίδιο χρήστη, 129 strony
i8	Instrukcja Użytkownika Samsung i8 دليل الاستخدام [de] [es] [fr] [it] [pt] , 135 strony
SM-G930FD	Instrukcja Użytkownika Samsung Galaxy S7 دليل الاستخدام, 169 strony
DC40E	Instrukcja Użytkownika Samsung DC32E Quick start guide, 2 strony
MX-E870	Instrukcja Użytkownika Samsung MX-E870 دليل الاستخدام, 20 strony
SAMSUNG DV101	Instrukcja Użytkownika Samsung DV100 User Manual, 122 strony
UA32EH4030R	Instrukcja Użytkownika Samsung UA32EH4000R دليل الاستخدام [ar] , 2 strony
SAMSUNG ES15	Instrukcja Użytkownika Samsung ES15 Quick start guide [en] , 32 strony

Samsung Urządzenia