Samsung SAMSUNG L200 Instrukcja Użytkownika

9Индикатор состояния фотокамерыКнопка Зума Т ближе (Цифровой зум)Кнопка Зума W дальше (Эскизы)Кнопка Е (эффекты)Ушко для ремешка фотокамерыКнопка Fn/

99Как правильно утилизировать данное изделиеПравильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)(Для стран ЕС

100ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.samsungcamera.com10Вид снизу Кнопка Курсор/ОКФиксатор батареи Отсек батареиКрышка отсека батареиСлот карты памятиГнездо под штативКнопка Функции

11Рабочие элементыИндикатор автоспускаЗначок Состояние ОписаниеМигаетИндикатор мигает в течение первых 8 сек с интервалом в 1 сек.В течение посл

12УсловияПодсоединение к источнику питанияВсегда пользуйтесь аккумуляторной батареей SLB-10А SLB-10А из комплекта поставки. Перед использованием фоток

13Подсоединение к источнику питанияВы можете зарядить аккумуляторную батарею SLB-10A,, используя SAC-47 KIT, который состоит из сетевого адаптера (SAC

14Подсоединение к источнику питанияЗарядка аккумуляторной батареи (SLB-10А)Индикатор зарядкиПеред тем как подсоединить кабели или шнур сетевого адапт

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com15Как вставить батареюВставьте батарею питания, как показано на рисунке- Если батарея вставлена, но фотокам

16Как пользоваться картой памяти Не забудьте отформатировать карту памяти (см. стр. 73), если она была недавно приобретена, если фотокамера не может р

17Как пользоваться картой памятиДля работы с фотокамерой можно использовать карты памяти SD / SDHC и MMC (Мультимедийные карты). Контактные площадки

18Подготовка к первому включению фотокамерыПеред первым включением фотокамеры полностью зарядите аккумуляторную батарею.При первом включении фотокамер

1Изображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на ПК используется устройство чтения карт. При передаче изображений, сняты

19№ Описание Значки Стр.6 Контрастностьстр.377 Резкостьстр.378 Насыщенностьстр.389Рамка автоматической фокусировкистр. 4510Предупреждающий индика

20Работа в режиме АВТО ( )В этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с вашей стороны.1. Вставьте батареи питания (

21Работа в режиме съемки от руки ( )Вы можете вручную сконфигурировать все функции, в том числе выбрать выдержку и диафрагму.1. Поворотом селектора р

22Нажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку Влево/ВправоНажмите кнопку MenuНажмите кнопку спускаНажмите кнопу ВправоНажмите кнопку Вверх/Вниз[Функци

23Начало съемки/записиРабота в режиме ПОРТРЕТ ( )Пожалуйства, выберите данный режим для лёгкого и быстрого создания портретов.1. Поворотом селектора

24Начало съемки/записиРабота в режиме ВИДЕО ( )Продолжительность записи видеоклипа определяется объемом свободной памяти.1. Поворотом селектора режим

25На что обращать внимание при съемкеНажатие кнопки спуска до половины хода.Слегка нажмите кнопку спуска, чтобы произвести наводку на резкость и убеди

26Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыРежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.Кнопка питанияИспользуется для включе

27Зум ДАЛЬШЕОптический зум ДАЛЬШЕ : Нажмите кнопку зума W. Вы увидите, что объект съемки стал дальше. Последовательно нажимая кнопку зума W, вы

28Нажмите кнопку FnКнопка Описание функций / Информация () / Вверх Когда на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка Вверх выполняет функции кнопки со ст

2Знак "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к летальному исходу или

29 Тип режимов и диапазоны фокусировки (W: ДАЛЬШЕ, T: БЛИЖЕ)(Ед. измерения: см)При съемке в режиме Макро старайтесь избежать дрожания фотокамеры.При

30[Выберите автоматическую фотовспышку]Блокировка автофокусировкиЧтобы навести резкость на объект, не находящийся в центре кадра, воспользуйтесь блоки

31При нажатии кнопки спуска в режимах Авто, Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация сначала срабатывает предвспышка для оценки таких условий съем

32Кнопка АВТОСПУСК () / ВПРАВОКогда на ЖК-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки ВПРАВО курсор сдвигается к правой полосе меню.Если на ЖК-дисп

33Использование автоспуска1. Поворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки.2. Нажимайте кнопку автоспуска () до тех пор, пока на ЖК-диспл

34Кнопка MENU/OKКнопка MENU.- Если нажать кнопку MENU, на ЖК-дисплее откроется меню соответствующего режима фотокамеры. При повторном нажатии кнопки

С помощью этой функции можно определить положение лиц до 9 человек.При обнаружении нескольких лиц одновременно фокусировка производится по лицу ближай

36С помощью цифрового процессора фотокамеры можно добавить в ваши изображения спецэффекты. В любом режиме съемки/записи нажмите кнопку Е.ЦВЕТ Описани

37ПОЛЬЗ. ЦВЕТ: Измените цветовую тональность изображения, меняя значения красного (R), зеленого (G) и синего (B).- Кнопка ВВЕРХ/ВНИЗ : Выбор R, G,

38Кнопка FnС помощью кнопки Fn можно сконфигурировать следующие меню.( O: по выбору пользователя)Стр.РАЗМЕР OOOOO O Oстр.39КАЧЕСТВО / ЧАСТОТ

3Знак "ВНИМАНИЕ!" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесны

800x5923648x27363648X24323648x27363648x273639Использование меню Fn1. В любом доступном режиме нажмите кнопку Fn.2. С помощью кнопки Вверх / Вниз выб

40Экспозамер если вам не удается подобрать подходящие условия съемки, попробуйте изменить метод экспозамера, чтобы получить более яркие снимки. [МНОГО

будет сделан только один снимок.41Тип фотосъемкиМожно выбрать непрерывную съемку и съемку с автоэксповилкой AEB.[ПОКАДРОВАЯ] () :[НЕПРЕРЫВН

42Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыБаланс белого Правильный подбор баланса белого позволяет приблизиться к натуральной гамме цвет

43Установка функции записи при помощи кнопок фотокамерыЭкспокоррекцияДанная фотокамера автоматически выбирает экспозицию в зависимости от освещения. О

44Функции съемки/записи можно настроить с помощью меню, появляющихся на ЖК-дисплее.Элементы, отмеченные , являются установками по умолчанию.Меню Су

45Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗона фокусировкиВыберите подходящую зону фокусировки в зависимости от условий съемки.[ЦEHTP. А

46Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗвуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. (Макс. 10 с.)-

47Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплея[Режим ЗАПИСЬ ЗВУКА]Как сделать паузу во время записи звукаДанная функция позволяет записать з

재생 화면캡쳐 48Включение режима воспроизведенияВключите фотокамеру и выберите режим воспроизведения, нажав кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (). Теперь вы можете пр

4СодержаниеВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ23 Работа в режиме ПОРТРЕТ23 Работа в режиме СЮЖЕТ 24 Работа в режиме ВИДЕО 24 Запись видеоклипа без звукового сопровожд

T T49Функция захвата видеоМожно захватить в память отдельные кадры видеоклипа.Как сделать захват кадров видеоклипа1. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

50Воспроизведение звукового комментария1. Выберите снимок со звуковым комментарием.2. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА, () чтобы начать воспр

51Индикатор, отображаемый на ЖК-дисплее в режиме воспроизведенияОдновременно с изображением на ЖК-дисплее появляется информация об условиях съемки.№

52Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияУвеличение изображения1. Выберите изображение, которое хотите увеличить, и нажмите к

53Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка ИНФО () / ВВЕРХЕсли на ЖК-дисплее отображается меню, кнопка ВВЕРХ выполняет ф

54Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OKПри нажатии кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK п

55Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка Е (ЭФФЕКТЫ): Изменение размераИзмените разрешение (размер) снимков. Выберите мен

90° ПО ЧАС90° ПРТ ЧАС180˚УСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАДУСТАН. НАЗАД56Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияКнопка Е (ЭФФЕКТЫ):

57Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияПользовательская настройка цвета Измените цветовую тональность изображения, меняя знач

58Настройка функции воспроизведения с помощью кнопок управленияРегулировка контрастностиДля изменения контрастности изображения.1. С помощью кнопок В

5СодержаниеУСТАНОВКИ53 Кнопка ИНФО / ВВЕРХ53 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА / ВНИЗ54 Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО / MENU/OK54 Кнопка ПРИНТЕР 54 Кнопка УДА

59Настройка функции воспроизведения с помощью ЖК-дисплеяЗначок меню Главное меню СубменюДополнительное менюСтр.ИЗОБРAЖ.1 ФОТО -стр. 67ВСЕ ФОТО -ФОРМА

60Можно выбрать непрерывный показ слайдов с заданным временным интервалом между изображениями. Слайдшоу можно просматривать на внешнем мониторе, подсо

61Мульти-слайдшоу ()Настройка эффектов мульти-слайдшоуМульти-слайдшоу может сопровождаться уникальными эффектами.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ вы

00:00:05StartStart :: ShutterShutter62Звуковой комментарийК записанному снимку можно добавить звуковой комментарий.[Меню Звуковой комментарий]- Наж

63Воспроизведение ()Удаление изображенийПозволяет удалить изображения, записанные в памяти. Если вставлена карта памяти, будут удалены записанные на

64Воспроизведение ()СтандартДанная функция позволяет добавить к снимку информацию о количестве отпечатков.1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите

65Воспроизведение ()Формат отпечатка Перед распечаткой снимков, хранящихся на карте памяти, вы можете выбрать формат отпечатка. Меню [ФОРМАТ] доступн

66Воспроизведение ()Нельзя выбрать команду [КОПИЯ], если не вставлена карта памяти.Если на карте памяти недостаточно места для копирования файлов из

МЕНЮПЕЧАТЬВЫХОД УСТАН. Prev Prev NextNext67PictBridgeБыстрая печать В режиме воспроизведения можно быстро распечатать снимок, подключив фотокамер

68PictBridge : Настройки печатиВыберите для распечатываемых снимков формат бумаги, размещение печати, тип бумаги, качество печати, необходимость распе

6СодержаниеПРИЛОЖЕНИЕ75 Автовыключение76 Выбор типа выходного видеосигнала77 Индикатор автофокусировки77 Замечания о программном обеспечении78 Си

69Меню ЗвукВ данном режиме можно сделать настройки звука. Меню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме режима Запись звука. Элеме

70Звук ()Звук.сигнал Если разрешить подачу звуковых сигналов, то включение фотокамеры и нажатие кнопок будут сопровождаться разнообразными звуками,

71Меню НастройкиЗначок меню Главное меню Субменю Стр. (ДИСПЛЕЙ)ДАТА/ВРЕМЯМировое (поясное)времястр. 71ЗАСТАВКАВЫКЛ ЛОГОТИПстр. 72МОЯ ЗСТВ -Б. ПРОСМ.А

Off72ДИСПЛЕЙ ( )Мировое (поясное) время- Можно выбрать следующие города и географические точки: Лондон, Кабо Верде, Средняя Атлантика, Буэнос-Айре

73ДИСПЛЕЙ ( )Быстрый просмотрЕсли перед тем, как делать снимок, включить Быстрый просмотр, отснятое изображение будет оставаться на ЖК-дисплее в течен

74НАСТРОЙКИ ()ИнициализацияПроизойдет возврат к настройкам по умолчанию всех меню и функций фотокамеры. При этом выбранные дата / время, язык и тип в

75НАСТРОЙКИ () Впечатывание датыВы можете поместить на снимок ДАТУ и ВРЕМЯ, когда он был сделан.- Субменю [ВЫКЛ] : ДАТА и ВРЕМЯ не будут впечатыва

76НАСТРОЙКИ ()Выбор типа выходного видеосигналаВыберите тип выходного видеосигнала – NTSC или PAL. Ваш выбор будет зависеть от типа подключаемого ус

77НАСТРОЙКИ ()Индикатор автофокусировкиИндикатор автофокусировки можно включить и выключить.- Субменю [ВЫКЛ] : В условиях слабого освещения индикат

78Системные требованияДля Windows Для MacintoshПК с процессором производительней чем Pentium II 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц)Power Mac G3 ил

7В комплект поставки входят фотокамераУстановочный компакт-дискРемешок для переноски фотокамерыUSB-кабель (SUC-C3)Сетевой адаптер (SAC-47)Аккумулятор

79О программном обеспеченииПрограмма Samsung Master : Мультимедийное программное обеспечение типа "все в одном".С помощью данного программн

80Настройка прилагаемого программного обеспеченияK Распространение кодека XviD регламентируется Генеральной публичной лицензией (GNU), согласно кото

81Настройка прилагаемого программного обеспечения3. Перезагрузите компьютер и подсоедините к нему фотокамеру с помощью USB-кабеля из комплекта постав

82Подключение фотокамеры к ПКK Если при подключении фотокамеры к компьютеру во время шага 5 выбрать [ПРИНТЕР], появится сообщение [ПОДКЛЮЧ. К ПРИНТЕ

83Включение режима ПКЗагрузка изображенийЗагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск ПК, чтобы распечатать их или обработать в графическо

84Windows 98SE1. Проверьте, происходит ли передача файлов между ПК и фотокамерой. Если индикатор состояния фотокамеры мигает, подождите, пока он пе

85Как извлечь съемный диск5. Откроется окно [Оборудование может быть удалено]. Щелкните [OK].6. Откроется окно [Отключение или извлечение аппаратног

86С помощью данного программного обеспечения можно загрузить, просмотреть, отредактировать и сохранить снимки и видеоклипы. Данное ПО совместимо тольк

8787Samsung Master4. Выберите место расположения и создайте папку, в которую будут записаны загруженные файлы и папки.- Создайте папки в соответстви

8888- Функции обработки видеоклипов перечислены ниже.1 Меню Правки : Выбор нижеперечисленных меню.[Add Media] : Для добавления в видеофайл дополн

8Кнопка питанияГромкоговорительФотовспышкаДатчик автофокусировки / Индикатор автоспускаОбъектив / крышка объективаСелектор режимовКнопка спускаМикрофо

89Samsung MasterK Некоторые видеоклипы, сжатые с помощью кодеков, несовместимых с программой Samsung Master, невозможно просмотреть в программе Samsu

90Фотовспышка - Режимы : Авто, Авто и устранение "красных глаз", Заполняющая вспышка, Медленная синхронизация, Фотовспышка отключена, Без &

91Технические характеристики - Доступное количество снимков (256 Мб)Отличное 50 57 71 66 100 146 504Хорошее 96 109 133 126 181 269 710Норма 14

92Важные замечанияПри эксплуатации изделия помните о следующем!Данное изделие содержит точные электронные компоненты. Не используйте и не храните данн

93Важные замечанияЭкстремальные температуры опасны для фотокамеры.- При переносе фотокамеры из холодного места в теплое с высокой влажностью возможно

94Предупреждающие сообщенияНа ЖК-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.[ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ!]Ошибка карты памятиo Выключите фотокамеру, з

95Перед тем как обратиться в центр обслуживанияПри нажатии кнопки Спуска съемка не производитсяВ памяти не осталось места для снимковoУдалите ненужны

96Перед тем как обратиться в центр обслуживанияСнимки получаются очень светлымиПроизошла переэкспозиция снимкаoОтмените экспокоррекциюНа внешнем мони

97Вариант 6 Когда я открываю диспетчер устройств (Пуск (Настройка) Панель управления (Производительность и обслуживание) Система (Оборудование) Дис

98Вопросы и ответыВидеоклип не воспроизводится на ПКK Если видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на ПК, то чаще всего причиной этог