Samsung SAMSUNG PL100 Instrukcja Użytkownika

User ManualBasic OperationPL100/PL101This User Manual has been specially designed to guide youthrough the basic functions and features of your device.

10Press [POWER]. Setting up your cameraTurning on your cameraCharging the batteryPress [P] to turn on the camera in Playback mode.Indicator lightRed ▪

11EnglishPress [5 F] or [t] to select a time zone and press [o].To set the daylight-saving time, press [ ▪ D].Back DSTPress [6 D] or [M] to select Dat

12You can select options by pressing [m] and using the navigation buttons ([D], [M], [F], [t]). Note You can also access shooting options by pre

13EnglishPress [3 Shutter] halfway down to focus automatically.A green frame means the subject in focus. ▪Press [4 Shutter] all the way down to take t

14 Viewing photos Press [1 P].If the camera is off, it will turn on. ▪Press [2 F] or [t] to scroll through files. Press and hold to scroll through fil

15English Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD)ResolutionSuper Fine Fine Normal4000 X 3000 147 284 4033984 X 2656 167 313 4413840 X

16 Viewing videos Press [1 P].Press [2 o].PauseUse the following buttons to control playback.3 [F] Scan backward[o] Pause or resume playback[t] Scan

17EnglishTransferring files to a PC (Windows)Connect the camera to your computer with the 1 USB cable.Turn on the camera.2 The computer recognizes the

18SpecificationsImage sensorType1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCDPixelsEffective pixels: approx. 12.2 mega-pixels, Total pixels: approx. 12.4 mega-pix

19EnglishCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries

2ContentsGet answers to common questions …3Health and safety information ……… 4Camera layout ………………………… 6Setting up your camera ……………… 8Unpacking …

TR-2İçindekilerGenel soruların yanıtları …………… 3Sağlık ve Güvenlik Bilgileri ………… 4Kamera yerleşimi …………………… 6Kameranızı ayarlama ………………… 8Paketi aç

TR-3TürkçeGenel soruların yanıtlarıSorunların çoğunu çekim seçeneklerini ayarlayarak çözebilirsiniz.Kullanım kılavuzunun CD sürümünde çekim seçenekler

TR-4Sağlık ve Güvenlik BilgileriKamerayı kullanırken tehlikeli veya yasa dışı durumlarda kalmamak için aşağıdaki uyarılara dikkat edin ve bu kitapçığı

TR-5TürkçePilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun Pilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok • yüksek sıcaklıklara maruz bırakma

TR-6Kamera yerleşimiPil bölmesi kapağıÜçayak bağlantısıUSB ve A/V bağlantı noktasıAF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambasıFlaşMercekMikrofonÖn ekranÖn LC

TR-7TürkçeMod düğmesiGezinti düğmesi/OK düğmesiİşlev düğmesiOynatma düğmesiMenü düğmesiDurum lambasıAna ekranYakınlaştırma düğmesiHoparlör12PL100_QSM_

TR-8Kameranızı ayarlamaPaketi açmaKamera AC adaptörü/USB kablosu Şarj edilebilir pil AskıYazılım CD-ROM'u(Kullanım kılavuzu dahil)Kullanım Kılavu

TR-9TürkçePili ve hafıza kartını takma Pili ve hafıza kartını çıkarma Not Hafıza kartı takılı olmadığında yerleşik hafıza geçici depolama aygıtı

TR-10[POWER] düğmesine basın.Kameranızı ayarlamaPili şarj etme Kameranızı açmaKamerayı Oynatma modunda açmak için [P] düğmesine basın.Gösterge ışığıKı

TR-11TürkçeSaat dilimini seçmek için [5 F] veya [t] düğmesine basın ve sonra [o] düğmesine basın.Yaz saatini ayarlamak için [ ▪ D] düğmesine basın.Bac

3EnglishGet answers to common questionsYou can easily solve most problems by setting shooting options.There are more details about how to set shooting

TR-12Seçenekleri [m] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini ([D], [M], [F], [t]) belirleyebilirsiniz. Not Çekim seçeneklerine [f] düğmesine ba

TR-13TürkçeOtomatik odaklama için [3 Deklanşör] düğmesine yarım basın.Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. ▪Fotoğrafı çekmek için [4 Deklan

TR-14 Fotoğraarı görüntüleme [1 P] düğmesine basın.Kamera kapalıysa açılacaktır. ▪Dosyalar içinde ilerlemek için [2 F] veya [t] düğmesine basın. Do

TR-15Türkçe Not Çözünürlüğüne göre fotoğraf sayısı (1GB SD için)ÇözünürlükÇok iyi İyi Normal4000 X 3000 147 284 4033984 X 2656 167 313 4413840 X

TR-16 Videoları görüntüleme [1 P] düğmesine basın.[2 o] düğmesine basın.DuraklatOynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki 3 düğmeleri kullanın.[F]Geri

TR-17TürkçeDosyaları bilgisayara aktarma (Windows)USB kablosunu kullanarak kameranızı 1 bilgisayarınıza bağlayın.Kamerayı açın.2 Bilgisayar kamerayı o

TR-18Görüntü algılayıcıTip 1/2,33" (Yakl. 7,79 mm) CCDPikselEtkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel, Toplam piksel: yakl. 12,4 mega pikselMercekOdak

TR-19TürkçeBu ürünün doğru şekilde atılması(Avrupa Birliği ve ayrı pil iade sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir)Pildeki, kılavuzdaki

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbu

PL100_QSM_TUR.indb 21 2010-01-27 오후 3:19:29

4Health and safety informationComply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/for after-sales service or inquiries.AD68-

5EnglishProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Avoid exposing batteries or memory cards to very cold •or very hot temperatures (be

6Camera layoutBattery chamber coverTripod mountUSB and A/V portAF-assist light/timer lampFlashLensMicrophoneFront displayFront LCD buttonShutter butto

7EnglishMode dialNavigation button/OK buttonFunction buttonPlayback buttonMENU buttonStatus lampMain displayZoom buttonSpeaker12PL100_QSM_TUR.indb 7

8Setting up your cameraUnpackingCamera AC adapter/USB cable Rechargeable battery StrapSoftware CD-ROM(User manual included)User Manual Basic Operation

9EnglishInserting the battery and memory card Removing the battery and memory card Note The internal memory can be used as a temporary storage d