search

Samsung SAMSUNG ST65 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Nie Samsung SAMSUNG ST65.
Dostarczamy 16 pdf podręczników Samsung SAMSUNG ST65 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika, Podręcznik Użytkownika, Podręcznik


Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Vartotojo vadovo struktūra

5

Vadove naudojamos indikacijos

6

Vadove naudojamos piktogramos

6

Vadove naudojamos santrumpos

6

Vadove naudojamos išraiškos

7

Greitos nuorodos

9

ST65/ST67

10

Pagrindinės funkcijos

12

Išpakavimas

13

Fotoaparato schema

14

Fotoaparato įjungimas

17

Akumuliatoriaus įkrovimas

17

Pradinė sąranka

18

Mokymosi piktogramos

19

Parinkčių pasirinkimas

20

Ekrano ir garso nustatymas

22

Fotografavimas

23

Mastelio keitimas

24

Išplėstinės funkcijos

27

Fotografavimo režimai

28

Sceninio režimo naudojimas

29

Nakties režimo naudojimas

31

Rėmelio naudojimas

31

DIS režimo naudojimas

32

Filmavimas

33

Programinio režimo naudojimas

33

Įrašymo pristabdymas

34

Balso atmintinių įrašymas

35

Fotografavimo parinktys

36

Vaizdo kokybės pasirinkimas

37

Skyros pasirinkimas

37

Laikmačio naudojimas

38

Fotografavimas tamsoje

39

ISO jautrumo reguliavimas

40

Fokusavimo pakeitimas

41

Parinktis Aprašymas

43

Veido atpažinimo naudojimas

44

Šypsenos fotografavimas

45

Autoportretų fotografavimas

45

Akių mirksėjimo aptikimas

46

(Baltos spalvos balansas)

48

Piktograma Aprašymas

49

Pliūpsnio režimų naudojimas

50

Nuotraukų pagerinimas

51

Parinktis

52

Aprašymas

52

Nuotraukų reguliavimas

53

Atkūrimas/redagavimas

54

Leidimas

55

Atgal Nustatyti

56

Rinkmenų apsauga

57

Rinkmenų trynimas

58

Nuotraukų peržiūra

59

Vaizdo įrašo leidimas

60

Balso atmintinių leidimas

61

Nuotraukos redagavimas

63

Nuotraukos stilių taikymas

64

Miniatiūra Vinječių darymas

65

Žuvies akių Eskizas

65

Veido trūkumų slėpimas

66

„Intelli-studio“ diegimas

70

Išjunkite fotoaparatą

73

OS yra panašus

74

Nustatymai

77

Fotoaparato nustatymų meniu

78

Klaidų pranešimai

84

Fotoaparato priežiūra

85

Apie atminties korteles

87

Apie akumuliatorių

89

Fotoaparato specikacijos

96

Žodynėlis

100

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (141 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.63 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Сведения о безопасности

2

Общие вопросы

8

Краткий справочник

9

Содержание

10

Содержание

11

Параметры съемки

11

Содержание

12

Основные функции

13

Комплект поставки

14

Устройство камеры

15

Включение камеры

18

Лондон, Lisbon

19

Часовой пояс

19

Описание значков

21

Автоматический баланс

23

Дневной свет

23

Настройка звука

24

Использование главного экрана

25

Упорядочение значков

26

Фотосъемка

27

Использование зума

28

Тип съемки

30

Автофильтр

30

Улучшение изображения

30

Рамка фокусировки

31

Расширенные функции

33

Режимы фото- и видеосъемки

34

Режим «Простой снимок»

35

(DUAL IS)

36

Сюжетные режимы

37

Режим «Макросъемка»

37

Режим «Ночная съемка»

38

Режим «Прекрасный снимок»

38

Программный режим

39

Режим видеосъемки

40

Значок Описание

41

Режимы со спецэффектами

43

Фильтр видео»

46

Виньетка»

47

Режим «Палитра»

48

Запись голосовых заметок

49

Выбор разрешения

52

Выбор качества изображения

53

30кадр/с

54

15кадр/с

54

Частота кадров

54

Съемка с автоспуском

55

Съемка в темноте

56

Выбор режима фокусировки

59

Использование автофокуса по

60

Настройка зоны фокусировки

61

Съемка в одно касание

61

Обнаружение лиц

63

Съемка улыбок

64

Создание автопортрета

64

Обнаружение моргания глаз

65

(«Моя звезда»)

66

Настройка яркости и цвета

68

Изменение режима экспозамера

69

Баланс белого

71

Пользовательский RGB

75

: Резкость

76

: Контрастность

76

: Насыщенность

76

Вкл. звук

77

Выкл. звук

77

Без звука

77

Включение режима просмотра

81

(стр. 112)

82

 Список лиц

83

Начать слайд-шоу

87

Изменить размер

87

Просмотр снимков

88

Можно выбрать до 2000 файлов

89

Просмотр видео

90

Редактирование снимков

93

Поворот снимка

94

ВидеоАудио

98

Intelli-studio

101

Просмотр и редактирование

102

№ Описание

103

Настройки

108

Меню настроек

109

Подключения

111

Общие настройки

112

Приложения

115

Сообщения об ошибках

116

Обслуживание камеры

117

Сведения о картах памяти

119

Заполненная вспышка сделан

121

Наилучшее Отличное

131

Глоссарий

132

Указатель

137

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (104 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.57 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

使用说明书的结构

5

本手册中使用的图标

6

本手册中使用的缩写

6

本手册中使用的表示法

7

ST65/ST67

10

示图与实物可能有所差别。

13

模式按钮：打开拍摄模式列表

15

USB 和 A/V 接口

15

插入电池和存储卡

16

给电池充电及打开您的相机

17

第一次打开相机时，会显示初始设置画面。

18

要设置夏令时，请按[ ]。

18

C. 左边的图标

19

B. 右边的图标

19

在“拍摄”模式中，按下[ ]。

20

使用导航按钮滚动到某个选项或菜单。

20

按下[ ]可确认高亮选项或菜单。

20

例如，在 P 模式中选择白平衡选项

21

在“拍摄”或“播放”模式中，按下[ ]。

22

选择声音→动作音→选项。

22

反复按[ ]可更改显示类型。

22

绿框表示已对焦于拍摄对象。

23

红框表明拍摄对象未对焦。

23

数码变焦

24

拍摄清晰相片的提示

25

防止未对焦于拍摄对象

26

使用智能自动模式

28

使用针对特定场景的预设选项拍照。

29

使用美颜拍摄模式

30

在“夜景”模式中调整曝光

31

· 如果选择了Auto，则会自动调整光圈值和快门速度。

32

· 帧数增加时，动作显得更自然，但文件将会增大。

33

“拍摄选项”。）

33

要暂停录制

34

录音/录制语音备忘录

35

选择分辨率和画质

37

按下[快门]启动定时器。

38

在暗光条件下拍摄

39

调节 ISO 速度

40

更改相机的对焦类型

41

使用跟踪自动对焦

42

选择拍摄→对焦区→选项。

43

选择拍摄→脸部侦测 → 一般。

44

拍摄物笑得很开心时，相机更容易侦测到笑脸。

45

选择拍摄→脸部侦测 → 眨眼侦测。

46

逆光补偿 (ACB)

47

手动调整曝光 (EV)

47

选择一个光源（白平衡）

48

自定义白平衡

49

选择拍摄→ 拍摄模式→选项。

50

定义自己的 RGB 色调

51

使用智能滤镜效果

52

如果不想应用任何效果，则选择0。（适用于打印）

53

使用此功能，不能设置照片风格和智能滤镜效果。

53

播放/编辑54

55

按下[ ]或[ ]可滚动文件。

55

在“智能相册”中按类别查看文件

56

保护文件

57

按缩略图按钮查看文件

57

将文件复制到存储卡

58

删除文件

58

播放/编辑58

59

在“播放”模式中，按下[ ]。

59

选择多画面幻灯片放映。

59

选择幻灯片播放效果选项。

59

要循环播放幻灯片，选择反复播放。

60

]可暂停或恢复幻灯片播放。

60

播放录音/语音备忘录

61

向相片添加语音备忘录

62

播放已添加到相片的语音备忘录

62

播放/编辑62

63

在“播放”模式中，选择一张相片并按下[ ]。

63

选择编辑→旋转→选项。

63

选择编辑→调整影像大小→选项。

63

调整 ACB（自动对比度平衡）

66

红眼消除

66

隐藏脸部瑕疵

66

调整亮度/对比度/饱和度

66

向相片添加杂点

66

创建打印顺序 (DPOF)

67

在电视上浏览文件

68

将文件传输到电脑（适用于Windows）

69

Samsung Digital Camera

70

Installer开始安装。

70

Exit（退出）完成安装并重新启动电脑。

70

使用Intelli-studio传输文件

71

播放/编辑71

72

将相机作为可移动磁盘连接电脑来传输文件

73

断开相机连接(适用于WindowsXP)

74

将文件传输到电脑 (适用于 Mac)

75

使用相片打印机 (PictBridge) 打印相片

76

选择选项并保存您的设置。

78

按下[ ]返回上一屏幕。

78

相机机身

85

相机镜头和显示屏

85

使用或存放相机的不当之处

86

在沙滩或海岸上使用相机

86

长时间存放相机

86

在潮湿环境下谨慎使用相机

86

其他重要提示

87

您可以使用的存储卡

87

存储卡的容量

88

使用存储卡的重要提示

88

电池寿命

89

电池规格

89

电量不足信息

90

使用电池的注意事项

90

使用电池的重要提示

90

电池充电的注意事项

90

在与电脑相连时充电的注意事项

91

请谨慎处理电池和充电器

91

状况 建议补救措施

95

电脑不能播放短片

95

Intelli-studio 不正常运行

95

短焦 (W) 长焦 (T)

96

标准 80 cm - 无限远 100 cm - 无限远

96

自动微距 5 cm - 无限远 100 cm - 无限远

96

内部存储器容量可能与以上规格不符。

98

PlanetFirst体现三星通过生态导向业务与管理活

99

动，对于持续发展与社会责任的承诺。

99

MJPEG（联合活动图像专家组）

102

Samsung 为了保护地球环境，在整个产品生产过程中

103

积极关注环境，并采取各种措施为顾客提供更加环保的产品。

103

如果需要售后服务或咨询，请参考随产品附带的保修卡，

104

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.81 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

ประสิทธิภาพ

2

เนื้อห�ในคูมือก�รใชง�น

5

การแกไขปัญหาเบื้องตน

8

การอางอิงแบบดวน

9

ST65/ST67 1

10

ฟังกชั่นพื้นฐ�น

12

อุปกรณในกลองบรรจุภัณฑ

13

สวนประกอบของกลอง

14

ฟังกชั่นพื้นฐาน 14

15

ไฟแสดงสถ�นะ

15

พอรท USB และ A/V

15

ปุ่มอัจฉริยะ

15

แบตเตอรี

16

ก�รเปิดกลอง

17

ก�รช�รจแบตเตอรี่

17

ก�รตั้งค‡�เริ่มตน

18

ไอคอนการเรียนรู

19

ก�รเลือกตัวเลือก

20

ฟังกชั่นพื้นฐาน 20

21

ก�รตั้งค�หน�จอและเสียง

22

ก�รถ�ยรูป

23

การถายรูป

24

ฟังกชั่นพื้นฐาน 24

25

ฟังกชั่นพื้นฐาน 25

26

ฟังกชั่นเพิ่มเติม

27

โหมดถ�ยภ�พ

28

ก�รใชโหมดฉ�ก

29

ก�รใชโหมดแตงสวย

30

ก�รใชตัวนำ�เฟรม

31

ก�รใชโหมดกล�งคืน

31

ก�รใชโหมด DIS

32

ก�รบันทึกวิดีโอ

33

ก�รใชโหมดโปรแกรม

33

ฟังกชั่นเพิ่มเติม 33

34

ก�รบันทึกวอยซเมมโม

35

ตัวเลือกก�รถ�ยภ�พ

36

ก�รเลือกคว�มละเอียดและคุณภ�พ

37

ก�รใชตัวตั้งเวล�

38

ก�รถ�ยภ�พในที่มืด

39

ก�รปรับคว�มเร็ว ISO

40

ก�รใชโฟกัสอัตโนมัติ

41

ก�รใชม�โคร

41

ก�รใชก�รคนห�โฟกัสอัตโนมัต

42

ก�รปรับสวนที่ตองก�รโฟกัส

43

ก�รใชก�รตรวจจำ�ใบหน�

44

ก�รถ�ยภ�พยิ้ม

45

ก�รถ�ยภ�พตนเอง

45

ก�รจับต�กะพริบ

46

ก�รปรับคว�มสว�งและสี

47

ก�รเปลี่ยนตัวเลือกก�รวัดแสง

48

ก�รใชโหมดภ�พตอเนื่อง

50

ก�รปรับปรุงภ�พใหดีขึ้น

51

การปรับปรุงภาพใหดีขึ้น

52

ก�รปรับแตงภ�พ

53

ก�รเปิดเลน/ก�รแกไข

54

ก�รเลนซำ�

55

การเปิดเลน/การแกไข 55

56

การเปิดเลน/การแกไข 56

57

ก�รป้องกันไฟล

57

ดูไฟลเป็นภ�พขน�ดเล็ก

57

ก�รดูรูปถ�ย

59

ก�รเลนวิดีโอ

60

ก�รเลนวอยซเมมโม

61

การเลนซำา

62

ก�รแกไขภ�พ

63

ก�รใชลักษณะรูปภ�พ

64

เลือกเอฟเฟ็กต

65

ก�รแกไขปัญห�ก�รเปิดรับแสง

66

ก�รสร�งคำ�สั่งพิมพ (DPOF)

67

ก�รดูไฟลบนโทรทัศน

68

การเปิดเลน/การแกไข 68

69

การเปิดเลน/การแกไข 69

70

การเปิดเลน/การแกไข 70

71

การเปิดเลน/การแกไข 71

72

การเปิดเลน/การแกไข 72

73

การเปิดเลน/การแกไข 73

74

การเปิดเลน/การแกไข 74

75

การเปิดเลน/การแกไข 75

76

ก�รตั้งค�

77

เมนูก�รตั้งค�กลองถ�ยรูป

78

แสดงผล

79

การตั้งคา 80

81

เมนูการตั้งคากลองถายรูป

82

ขอคว�มแสดงขอผิดพล�ด

84

ก�รบำ�รุงรักษ�กลอง

85

ก�รใชหรือก�รเก็บรักษ�กลอง

86

เกี่ยวกับก�รดหนวยคว�มจำ�

87

การบำารุงรักษากลอง

88

เกี่ยวกับแบตเตอรี่

89

°C หรือสูงกวา 40 °C

90

กอนติดตอศูนยบริก�ร

93

กอนติดตอศูนยบริการ

94

ขอมูลจำาเพาะของกลอง

96

อภิธ�นศัพท

100

อภิธานศัพท

101

ภาคผนวก 102

103

ภาคผนวก 103

104

ในโหมดถายภาพ 52

104

ในโหมดเปิดเลน 65

104

ภาคผนวก 104

105

ภาคผนวก 105

106

ขายหรือขอซักถาม

107

Samsung SAMSUNG ST65 Podręcznik Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.73 MB |

Spis treści

User Manual

1

Oplysninger om ophavsret

5

Ikonerne i denne vejledning

6

Begreberne i denne vejledning

7

Grundlæggende fejlsøgning

8

Hurtigstart

9

ST65/ST67 1

10

Afspille/redigere

11

Indstillinger

11

Grundlæggende

12

Kontroller indhold

13

Kameraets udseende

14

Grundlæggende funktioner

16

Hukommelseskort

16

Sådan tænder du kameraet

17

Opladning af batteriet

17

Den første opsætning

18

C. Ikoner til venstre

19

B. Ikoner til højre

19

A. Oplysninger

19

Valg af funktioner

20

Indstilling af skærm og lyd

22

Tage billeder

23

Avancerede funktioner

27

Optagelsestilstande

28

Brug af scenetilstanden

29

Brug af tilstanden Nat

31

Sådan bruges rammeguiden

31

Brug af tilstanden DIS

32

Optage et videoklip

33

Brug af tilstanden Program

33

Funktion Beskrivelse

34

Optagelse af stemmenotat

35

Optagelsesindstillinger

36

Valg af opløsning og kvalitet

37

Brug af selvudløseren

38

Sådan bruger du blitzen

39

Undgå røde øjne

39

Justering af ISO-hastigheden

40

Ændring af kameraets fokus

41

Justering af fokusområde

43

Brug af ansigtsgenkendelse

44

Sådan tager du et selvportræt

45

Registrering af øjenblinkning

46

Ændring af målefunktionen

48

Ikon Beskrivelse

49

Brug af billedserie

50

Forbedring af dine billeder

51

Vælg en effekt

52

Justering af dine billeder

53

Afspilning

55

Tilbage Indstil

56

Sletning af filer

58

Gennemse billeder

59

Afspilning af videoklip

60

Afspilning stemmenotater

61

• Tryk på

62

Redigering af billede

63

Anvendelse af billedstil

64

Vælg Rediger → Smartfilter

65

Fjerne røde øjne

66

Afspille filer på et tv

68

Krav for Intelli-studio

69

Brug af Intelli-studio

72

Menu med kameraindstillinger

78

Punkt Beskrivelse

81

• Computer

82

• Printer

82

Fejlmeddelelser

84

Vedligeholdelse af kameraet

85

Om hukommelseskort

87

Om batteriet

89

Specifikationer for kameraet

96

Ordliste

100

Appendikser

101

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Авторски права

5

Икони на режим за заснемане

6

Натискане на затвора

7

Обект, фон и композиция

7

Експонация (яркост)

7

Бърза справка

9

ST65/ST67

10

Съдържание

11

Възпроизвеждане/Редактиране

11

Настройки

11

Основни функции

12

Разопаковане

13

USB и A/V порт

15

Интелигентен бутон

15

Блокировка

16

Научаване на иконите

19

Опции за избор

20

Настройка на дисплея и звука

22

Заснемане

23

Мащабиране

24

Разширени функции

27

Режими на заснемане

28

Използване на режим Фон

29

Използване на режим Нощ

31

Използване на водач за кадри

31

Използване на режим DIS

32

Запис на видеоклип

33

Използване на режим Програма

33

Опция Описание

34

Запис на гласови бележки

35

Опции за заснемане

36

Избор на резолюция и качество

37

Използване на таймера

38

Заснемане на тъмно

39

Настройка на ISO скорост

40

Използване на режим макро

41

Отчитане на лица

44

Заснемане на усмивка

45

Заснемане на самопортрет

45

Отчитане на мигане

46

Избор на светлинен източник

48

(Баланс на бялото)

48

Икона Описание

49

Подобряване на вашите снимки

51

→ Интелигентен

52

Изберете ефект

52

Изберете опция за регулиране

53

Възпроизвеждане/

54

Редактиране

54

Възпроизвеждане

55

Назад Настройване

56

Защита на файлове

57

Изтриване на файлове

58

Преглед на снимки

59

Възпроизвеждане на видеоклип

60

Редактиране на снимка

63

Прилагане на фото стилове

64

Назад Преместване

65

Изключете фотоапарата

73

Достъп до менюто за настройка

78

Елемент Описание

82

Изходен

82

Съобщения за грешки

84

Поддръжка на фотоапарата

85

Информация за картите с памет

87

Информация за батерията

89

Спецификации на фотоапарата

96

Приложения

100

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (141 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.19 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Sağlık ve güvenlik bilgileri

2

Sıkça Sorulan Sorular

8

Uygulamalar

9

İçindekiler

10

Çekim seçenekleri

11

İçindekiler

12

Temel işlevler

13

Paketi açma

14

Kamera düzeni

15

Pili ve hafıza kartını takma

17

Kameranızı açma

18

Pili şarj etme

18

Başlangıç kurulumunu yapma

19

Simgeleri öğrenme

21

Dokunmatik ekranı kullanma

22

Sesi ayarlama

24

Ana sayfa ekranını kullanma

25

Simgeleri Yeniden Düzenleme

26

Fotoğraf çekme

27

Yakınlaştırma

28

Çekim modunda

29

seçeneğine dokunun

29

Gelişmiş işlevler

33

Çekim modlarını kullanma

34

Basit Çekimi modunu kullanma

35

DUAL IS modunu kullanma

36

Sahne modunu kullanma

37

Yakın Çekim modunu kullanma

37

Gece modunu kullanma

38

Program modunu kullanma

39

Video klip modunu kullanma

40

Akıllı Film modunu kullanma

41

Efekt modlarını kullanma

43

Film Filtresi modunu kullanma

46

Sesli not kaydetme

49

Çözünürlük ve kalite seçme

52

Görüntü kalitesini seçme

53

30 kare/sn

54

15 kare/sn

54

Çekim hızı

54

Simge Açıklama

54

Zamanlayıcıyı kullanma

55

Karanlıkta çekim

56

ISO duyarlılığını ayarlama

58

Kameranın odağını değiştirme

59

Odak alanını ayarlama

61

Yüzleri algılama

63

Gülümseme çekimi

64

Kendi portrenizi çekme

64

Göz kırpmayı algılama

65

Parlaklığı ve rengi ayarlama

68

Ölçüm seçeneğini değiştirme

69

Arka ışığı dengeleme (ACB)

69

Seri çekim modlarını kullanma

72

Özel RGB

75

Fotoğraflarınızı ayarlama

76

Yakınlaştırma sesini ayarlama

77

Oynatma modunu başlatma

81

(sf. 112)

82

Yüz Listesi öğesine dokunun

83

Slayt Gösterisini Başlat

87

Yn. boy

87

Fotoğrafları görüntüleme

88

Video oynatma

90

Sesli notu dinleme

92

Fotoğraf düzenleme

93

Fotoğrafı döndürme

94

En son dosya görüntülenir

97

VideoSes

98

Oynatma/Düzenleme

101

No. Açıklama

103

Ayarlar menüsü

108

Bağlanabilirlik

111

Kameranızı temizleme

115

Hafıza kartları hakkında

115

Pil hakkında bilgi

115

Hata mesajları

116

Kameranın bakımı

117

Kameranın teknik özellikleri

128

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.73 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Copyrightinformatie

5

Op de ontspanknop drukken

7

Belichting (Helderheid)

7

Basisprobleemoplossing

8

Beknopt overzicht

9

ST65/ST67

10

Afspelen/bewerken

11

Instellingen

11

Basisfuncties

12

Uitpakken

13

Onderdelen en functies

14

Geheugenkaart

16

Batterij

16

De camera inschakelen

17

De batterij opladen

17

Uitleg over de pictogrammen

19

Opties selecteren

20

Display en geluid instellen

22

Foto's maken

23

Geavanceerde functies

27

Opnamemodi

28

De Scènemodus gebruiken

29

De Beautyshot-modus gebruiken

30

De Nachtmodus gebruiken

31

De kadergids gebruiken

31

De DIS-modus gebruiken

32

Een video opnemen

33

De Programmamodus gebruiken

33

Stop Pauze

34

Spraakmemo's opnemen

35

Opnameopties

36

De beeldkwaliteit selecteren

37

De resolutie selecteren

37

De timer gebruiken

38

Opnamen in het donker maken

39

De ISO-waarde aanpassen

40

De scherpstelling aanpassen

41

Gezichtsdetectie gebruiken

44

Een zelfportret maken

45

Knipperende ogen detecteren

46

Helderheid en kleur aanpassen

47

De lichtmeetmethode wijzigen

48

Pictogram Beschrijving

49

Serieopname

50

Uw foto's mooier maken

51

Selecteer een effect

52

Uw foto's aanpassen

53

Weergeven

55

Terug Instellen

56

Select. Instellen

57

Bestanden wissen

58

Foto's weergeven

59

Een video afspelen

60

Spraakmemo's afspelen

61

Foto's bewerken

63

Fotostijlen toepassen

64

Terug Verpl

65

Rode ogen verwijderen

66

Bestanden op een tv weergeven

68

Intelli-studio

71

Intelli-studio gebruiken

72

Schakel de camera uit

73

Afsl. Printen

76

Camera-instellingenmenu

78

Aanvullende

83

Foutmeldingen

84

Onderhoud van de camera

85

Geheugenkaarten

87

De batterij

89

Cameraspecificaties

96

Woordenlijst

100

Aanvullende informatie

101

In de weergavemodus 65

104

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.71 MB |

Spis treści

User Manual

1

Informasjon om opphavsrett

5

Trykke på utløseren

7

Eksponering (Lysstyrke)

7

Grunnleggende feilsøking

8

Hurtigreferanse

9

ST65/ST67

10

Avspilling/redigering

11

Innstillinger

11

Grunnleggende

12

Pakke ut

13

Kameraets layout

14

Grunnleggende funksjoner

16

Minnekort

16

Slå på kameraet

17

Lade batteriet

17

Utføre innledende oppsett

18

Lær deg ikonene

19

Velge alternativer

20

Stille inn skjerm og lyd

22

Ta bilder

23

Når vises

25

Utvidete funksjoner

27

Fotograferingsmodus

28

Bruke scenemodus

29

Bruke skjønnhetsbildemodus

30

Bruke nattmodus

31

Bruke frame guide

31

Bruke DIS-modus

32

Spille inn en video

33

Bruke programmodus

33

Sette opptaket på pause

34

Spille inn talememoer

35

Fotograferingsalternativer

36

Velge bildekvalitet

37

Velge en oppløsning

37

Bruke timeren

38

Fotografering i mørket

39

Justere ISO-hastigheten

40

Endre kamerafokus

41

Bruke sporingsautofokus

42

Justere fokusområdet

43

Bruke ansiktsgjenkjenning

44

Ta et smilebilde

45

Ta et selvportrett

45

Oppdage blunking

46

Justere lysstyrke og farge

47

Endre målingsalternativ

48

Definere egen hvitbalanse

49

Bruke serieopptaksmodus

50

Forbedre bildene

51

Bruke smarte filtereffekter

52

Justere bildene

53

Spille av

55

Tilbake Angi

56

Slette filer

58

Vise bilder

59

Spille av en video

60

Spille av talememoer

61

Redigere et bilde

63

Bruke bildestiler

64

Fjerne røde øyne

66

Legge til støy i bildet

66

Skrive ut valgte bilder

67

Skriv ut alle bildene

67

Nullstill innstillingene

67

Vise filer på en TV

68

Krav for Intelli-studio

69

Installere Intelli-studio

70

Bruke Intelli-studio

72

Slå av kameraet

73

Vista/7

74

Alternativ Beskrivelse

76

Kamerainnstillingsmeny

78

Feilmeldinger

84

Kameravedlikehold

85

Om minnekort

87

Om batteriet

89

Kameraspesifikasjoner

96

Ordliste

100

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (141 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.11 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

A Használati utasítás vázlata

5

Gyakori kérdések

8

Gyors áttekintés

9

Tartalom

10

Tartalom

11

Fényképezési beállítások

11

Tartalom

12

Alapfunkciók

13

Kicsomagolás

14

A fényképezőgép kialakítása

15

A fényképezőgép bekapcsolása

18

Az akkumulátor feltöltése

18

London, Lisbon

19

Az ikonok ismertetése

21

Az érintőképernyő használata

22

Fehéregyensúly

23

A hang beállítása

24

A Kezdőképernyő használata

25

Ikonok átrendezése

26

Fényképek készítése

27

Zoomolás

28

Kiegészítő funkciók

33

Ikon Leírás

34

Világosság

35

Tematikus üzemmód használata

37

A Közeli üzemmód használata

37

Arctónus

38

Arc retusálás

38

A Program üzemmód használata

39

A Videó üzemmód használata

40

Effektus üzemmódok használata

43

[Exponáló] gombot

45

A Címkézés üzemmód használata

47

Hangjegyzet felvétele

49

4608 X 3072

52

4608 X 2592

52

3648 X 2736

52

A képminőség kiválasztása

53

30 kép/mp

54

15 kép/mp

54

Az önkioldó használata

55

Fényképezés sötétben

56

A fókusz beállítása

59

A fókusz terület beállítása

61

Egy érintéses exponálás

61

Az arcfelismerés használata

63

Mosolygós kép készítése

64

Önarckép készítése

64

A pislogás érzékelése

65

(My Star)

66

Az ellenfény javítása (ACB)

69

Felhős idő

71

Fénycső 1

71

Mozgásrögzítés

72

A fényképek módosítása

76

Zoomolási hang beállítása

77

(112. oldal)

82

 Arclista lehetőséget

83

ikont

84

Diavetítés indítása

87

Átméretezés

87

Fényképek megtekintése

88

Videofelvétel lejátszása

90

Hangjegyzet lejátszása

92

Fénykép szerkesztése

93

Fénykép elforgatása

94

VideóHang

98

Lejátszás és szerkesztés

101

Tételszám Leírás

103

Beállítások

108

Beállítások menü

109

Csatlakozás

111

Általános

112

Függelékek

115

Hibaüzenetek

116

A fényképezőgép karbantartása

117

A memóriakártyák ismertetése

119

Az akkumulátor ismertetése

121

Szervizbe adás előtt

125

Makro 5 cm-80 cm 1 m-1,5 m

128

Szószedet

132

Tárgymutató

137

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Apăsarea declanşatorului

7

Subiect, fundal şi compoziţie

7

Expunere (Luminozitate)

7

Referinţă rapidă

9

ST65/ST67

10

Cuprins

11

Redarea/Editarea

11

Funcţiile de bază

12

Despachetarea

13

Aspectul camerei foto

14

Dispozitiv de

16

Pornirea camerei foto

17

Încărcarea bateriei

17

Prezentarea pictogramelor

19

Selectarea opţiunilor

20

Setarea sunetului

22

Modicarea tipului de aşare

22

Fotograerea

23

Mărirea/Micşorarea

24

Funcţiile extinse

27

Modurile de fotograere

28

Utilizarea modului Scenă

29

Utilizarea modului Noapte

31

Utilizarea ghidului de cadre

31

Utilizarea modului DIS

32

Utilizarea modului Program

33

Opţiune Descriere

34

Înregistrarea notelor vocale

35

Opţiunile de fotograere

36

Selectarea calităţii imaginii

37

Selectarea unei rezoluţii

37

Utilizarea temporizatorului

38

Fotograerea pe întuneric

39

Ajustarea vitezei ISO

40

Utilizarea funcţiei Macro

41

Detectarea feţelor

44

Realizarea unui autoportret

45

Detectarea clipirii

46

(Balanţă de alb)

48

Pictogramă Descriere

49

Îmbunătăţirea fotograilor

51

Selectaţi un efect

52

Ajustarea fotograilor

53

Pornirea modului Redare

55

Săptămână

56

Protejarea şierelor

57

Ştergerea şierelor

58

Vizualizarea fotograilor

59

Redarea unui videoclip

60

Redarea notelor vocale

61

Editarea unei fotograi

63

Difuz Intens Pădure

64

Înapoi Mutare

65

Intelli-studio

71

Opriţi camera foto

73

Accesarea meniului de setări

78

Element Descriere

79

Ieşire video

82

Mesajele de eroare

84

Întreţinerea camerei foto

85

Despre cartelele de memorie

87

Despre baterie

89

Specicaţiile camerei foto

96

În modul Redare 65

104

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.80 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Tervisekaitse- ja ohutusteave

2

Kasutusjuhendi sisukord

5

Pildistusrežiimi ikoonid

6

Katiku vajutamine

7

Säritus (eredus)

7

Põhiline tõrketuvastus

8

Kiirjuhis

9

ST65/ST67

10

Sisukord

11

Taasesitamine/redigeerimine

11

Põhifunktsioonid

12

Pakendist lahtivõtmine

13

Kaamera kujundus

14

Kaamera sisselülitamine

17

Aku laadimine

17

Algseadistamine

18

Ikoonide tundmaõppimine

19

Valikute seadistamine

20

Kuvab kogu pildistamise

22

Pildistamine

23

Suurendamine

24

Lisafunktsioonid

27

Pildistusrežiimid

28

Stseeni režiimi kasutamine

29

Režiimi Iluvõte kasutamine

30

Öörežiimi kasutamine

31

Kaadri juhiku kasutamine

31

Režiimi DIS kasutamine

32

Videoklipi salvestamine

33

Salvestamise peatamine

34

Häälmemode salvestamine

35

Pildistusvalikud

36

Pildi kvaliteedi valimine

37

Resolutsiooni valimine

37

Taimeri kasutamine

38

Pildistamine pimedas

39

ISO-kiiruse reguleerimine

40

Kaamera fookuse vahetamine

41

Näotuvastuse kasutamine

44

Naeratamisel pildistamine

45

Autoportree tegemine

45

Valik Kirjeldus

47

Mõõtmise valiku muutmine

48

Ikoon Kirjeldus

49

Impulsi režiimide kasutamine

50

Piltide täiustamine

51

Valige soovitud efekt

52

Piltide reguleerimine

53

Taasesitamine

55

Tagasi Seadista

56

Vajutage nuppu [ ]

57

Failide kustutamine

58

Piltide vaatamine

59

Videoklipi esitamine

60

Häälmemode esitamine

61

Häälmemo lisamine pildile

62

Foto redigeerimine

63

Foto stiilide rakendamine

64

Tagasi Teisalda

65

Müra lisamine fotole

66

Failide vaatamine telerist

68

Intelli-studio nõuded

69

Intelli-studio kasutamine

72

Lülitage kaamera välja

73

Lülitage kaamera sisse

75

Kaamera sätete menüü

77

Veateated

84

Kaamera hooldus

85

Teave mälukaartide kohta

87

Teave aku kohta

89

Soovituslik abinõu

95

Intelli-studio ei tööta

95

Kaamera tehnilised andmed

96

Sõnastik

100

Register

104

Samsung SAMSUNG ST65 Podręcznik (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.75 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Urheberrechtsinformationen

5

Aufnahmemodus-Symbole

6

Auslöser drücken

7

Standardproblembehandlung

8

Kurzanleitung

9

ST65/ST67 1

10

Wiedergabe/Bearbeitung

11

Einstellungen

11

Grundlegende

12

Funktionen

12

Auspacken

13

Aufbau der Kamera

14

Grundlegende Funktionen

16

Speicherkarte

16

Kamera einschalten

17

Akku aufladen

17

Ersteinrichtung ausführen

18

Anpassbare Symbole

19

Optionen auswählen

20

Anzeige und Ton einstellen

22

Fotos aufnehmen

23

Tipps für schärfere Fotos

25

Erweiterte

27

Aufnahmemodi

28

Szenenmodus verwenden

29

Beauty Shot-Modus verwenden

30

Nachtmodus verwenden

31

Bildführung verwenden

31

DIS-Modus verwenden

32

Videos aufzeichnen

33

Programm-Modus verwenden

33

Erweiterte Funktionen

34

Option Beschreibung

34

Sprachnotizen aufzeichnen

35

Aufnahmeoptionen

36

Bildqualität auswählen

37

Auflösung auswählen

37

Timer verwenden

38

Fotografieren bei Dunkelheit

39

ISO-Wert einstellen

40

Autofokus verwenden

41

Makro verwenden

41

Bewegungs-Autofokus verwenden

42

Fokusbereich anpassen

43

Gesichtserkennung verwenden

44

(Lächelerkennung)

45

Selbstporträts aufnehmen

45

Geschlossene Augen erkennen

46

(Blinzelerkennung)

46

Helligkeit und Farbe anpassen

47

Belichtungsmessoption ändern

48

Symbol Beschreibung

49

Auslösungsmodi verwenden

50

Fotos verbessern

51

Smart-Filter-Effekte anwenden

52

Fotos korrigieren

53

Wiedergabe

55

Zurück Festlegen

56

Dateien schützen

57

Dateien löschen

58

Fotos anzeigen

59

Videos abspielen

60

Sprachnotizen wiedergeben

61

Sprachnotiz zu beenden

62

Fotos bearbeiten

63

Fotostile anwenden

64

Rote Augen beseitigen

66

Druckauftrag erstellen (DPOF)

67

Ihren Computer übermitteln

71

Intelli-Studio verwenden

72

Kamera ausschalten

73

Computer an

73

(für Windows XP)

74

Druckvorgang abzubrechen

76

Kameraeinstellungsmenü

78

Fehlermeldungen

84

Kamera warten und pflegen

85

Informationen zum Akku

89

Technische Daten der Kamera

96

(Elektroschrott)

103

Produkts

103

Im Wiedergabemodus 65

104

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (107 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.95 MB |

 

Spis treści

User Manual

1



2



5



7



7



7



9

ST65/ST67

10



11



12



13



14



16



17



18



19



20



22



23



25



27



28



29



30



31



31

DIS

32



33



33



34



35



36



37



38



39

ISO

40



41

 

42



43



44



45



45



46



47



48



51



52



53



55



57



58



59



60



61

 

62

 

62



63



64



66

DPOF

67



68

.Windows Vista Windows

69



70

.Intelli-studio

71



72



73



76



77



82



83



83



83



83



84



85



93



96



97



100



103



104



104



105

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (108 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.73 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

Health and safety information

2

Copyright information

5

Icons used in this manual

6

Pressing the shutter

7

Exposure (Brightness)

7

Basic troubleshooting

8

Quick reference

9

Contents

10

ST65/ST67

10

Contents

11

Playback/Editing

11

Settings

11

Basic functions

12

Unpacking

13

Camera layout

14

Memory card

16

Turning on your camera

17

Charging the battery

17

Performing the initial setup

18

Learning icons

19

Selecting options

20

Setting the display and sound

22

Taking photos

23

Extended functions

27

Shooting modes

28

Using the Scene mode

29

Using the Beauty Shot mode

30

Using the Night mode

31

Using the frame guide

31

Using the DIS mode

32

Recording a video

33

Using the Program mode

33

To pause recording

34

Recording voice memos

35

Shooting options

36

Selecting image quality

37

Selecting a resolution

37

Using the timer

38

Shooting in the dark

39

Adjusting the ISO speed

40

Changing the camera’s focus

41

Using tracking auto focus

42

Adjusting the focus area

43

Using face detection

44

Taking a smile shot

45

Taking a self-portrait shot

45

Detecting eye blinking

46

Option Description

47

Selecting a light source

48

(White balance)

48

Changing the metering option

48

Icon Description

49

Using burst modes

50

Improving your photos

51

Applying smart filter effects

52

Adjusting your photos

53

Playing back

55

Back Set

56

Deleting files

58

Viewing photos

59

Playing a video

60

Playing voice memos

61

Editing a photo

63

Applying photo styles

64

Correcting exposure problems

66

Creating a print order (DPOF)

67

Viewing files on a TV

68

Installing Intelli-studio

70

Using Intelli-studio

72

Turn off the camera

73

Camera settings menu

78

Error messages

84

Camera maintenance

85

Using or storing the camera

86

About memory cards

87

About the battery

89

Camera specifications

96

Glossary

100

Appendixes

101

FCC notice

104

Samsung SAMSUNG ST65 Instrukcja Użytkownika (104 strony)


Marka: Samsung | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.49 MB |

 

Spis treści

User Manual

1

本手冊使用的指示

6

本手冊使用的圖示

6

本手冊使用的縮寫

6

本手冊使用的表達方式

7

ST65/ST67

10

圖片可能與實物不同。

13

插入記憶卡和電池

14

• 在「拍攝」模式中放大或縮小。

14

• 在「播放」模式中放大相片的一部分，或使用縮圖檢視

14

• 在「播放」模式中調整音量。

14

模式按鈕 : 開啟拍攝模式清單

15

USB 和 A/V 連接埠

15

插入電池和記憶卡

16

電池充電與開啟相機

17

• 第一次開啟相機時會顯示初始設定畫面。

18

• 若要設定日光節約時間，請按下 [ ]

18

C. 左邊的圖示

19

B. 右邊的圖示

19

在拍攝模式中，按下 [ ]。

20

使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。

20

按下 [ ] 來確認反白的選項或功能表。

20

例如，在 P 模式下選取白平衡

21

在拍攝或播放模式中，按下 [ ]。

22

選擇聲音 → 蜂鳴聲 → 某一選項。

22

重複按下 [ ] 可變更顯示類型。

22

• 綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

23

• 對焦框顯示為紅色，則意味著拍攝對象失焦。

23

數位變焦

24

得到更清晰相片的訣竅

25

防止拍攝對象失焦

26

在拍攝框中對齊拍攝對象。

28

使用拍攝環境模式

29

使用美顏拍攝模式

30

在夜景模式中調整曝光

31

使用 DIS 模式

32

• 張數增加時，動作看起來更自然，但檔案大小也將增大。

33

「拍攝選項」。)

33

暫停錄製

34

將語音備忘錄加入相片中

35

選擇解析度和畫質

37

按下 [快門] 來啟動定時器。

38

調整 ISO 速度

40

選擇拍攝 → 對焦區 → 追蹤AF。

42

對焦於要追蹤的物體，並按下 [ ]。

42

選擇拍攝 → 對焦區 → 某一選項。

43

選擇拍攝 → 臉部偵測 → 一般畫質。

44

• 拍攝對象大笑時，相機更容易偵測到笑容。

45

選擇拍攝 → 臉部偵測 → 眨眼監測。

46

補償背光 (ACB)

47

手動調整曝光度 (EV)

47

選取光源 (白平衡)

48

定義自己的白平衡

49

選擇拍攝 → 驅動 → 某一選項。

50

定義自己的 RGB 色調

51

套用智慧濾光片效果

52

• 如果您不想套用任何效果，請選取 0。 (適用於列印)

53

• 若使用此功能，便無法設定相片風格與智慧濾光片效果。

53

在播放模式中顯示

55

依類別檢視智慧相簿中的檔案

56

保護檔案

57

以縮圖檢視檔案

57

將檔案複製到記憶卡

58

刪除檔案

58

在播放模式中，按下 [ ]。

59

選擇多媒體幻燈片播放。

59

選擇幻燈片放映效果選項。

59

• 若要循環幻燈片放映，請選擇反復播放。

60

] 暫停或繼續幻燈片放映。

60

播放語音備忘錄

61

播放期間修剪影片

61

在播放期間捕獲影像

61

將語音備忘錄加入相片中

62

播放加入相片中的語音備忘錄

62

調整相片尺寸大小

63

調整 ACB (自動對比度平衡)

66

消除紅眼

66

隱藏臉部瑕疵

66

調整亮度/對比度/飽和度

66

在相片中新增雜訊

66

建立列印順序 (DPOF)

67

在 TV 上檢視檔案

68

將檔案轉移至電腦 (Windows)

69

安裝 Intelli-studio

70

使用 Intelli-studio 傳輸檔案

71

關於 Intelli-studio

72

Intelli-studio 可用於播放和編輯檔案。

72

連接相機作為卸除式磁碟，以便傳輸檔案

73

斷開相機 (Windows XP)

74

將檔案轉移至電腦 (Mac)

75

使用相片印表機列印相片 (PictBridge)

76

選擇選項並儲存您的設定。

78

按下 [ ] 返回至上一個畫面。

78

設定透過 USB 與電腦或印表機的連接使用的功

82

• 自動*： 設定使相機自動選擇 USB 模式。

82

• 電腦： 將相機連接到電腦來傳輸檔案。

82

• 印表機： 將相機連接到印表機來列印檔案。

82

在聯絡服務中心之前

83

相機鏡頭及觸控式螢幕

85

不適合使用或存放相機的地方

86

在沙灘或海岸邊使用相機

86

長時間存放相機

86

在潮濕環境下請謹慎使用相機

86

其他注意事項

87

您可以使用的記憶卡

87

使用記憶卡的注意事項

88

記憶卡容量

88

電池規格

89

電池壽命

89

電池電量不足訊息

90

使用電池的注意事項

90

電池充電的注意事項

90

連接電腦充電時的注意事項

91

小心處理與處置電池和充電器

91

電源可能視您所在地區而不同。

99

規格隨時變更，不會事先通知。

99

請參閱本產品隨附的保固書，或到我們的網站

104




Więcej produktów i instrukcji dla Nie Samsung

Modele Rodzaj dokumentu
RF95K9980S7 Instrukcja Użytkownika Samsung 셰프컬렉션 스파클링 (843 L) RF95K9980S7 Rosy 빠른 시작 가이드, 2 strony
RB34FERCDSA Instrukcja Użytkownika   Samsung RB34FERCDSA Manuel utilisateur, 31 strony
MU-PT2T0B Instrukcja Użytkownika Samsung 포터블 SSD T3 2TB 사용자 매뉴얼, 17 strony
SRS736VCH Instrukcja Użytkownika Samsung SRS736VCH 빠른 시작 가이드, 13 strony
MIM-H03N Instrukcja Użytkownika   Samsung MIM-H03N Navodila za uporabo, 22 strony
SNOW-1703ULD Instrukcja Użytkownika   Samsung IF015H 사용자 매뉴얼 [en] , 100 strony
SRT756YWJLHA Instrukcja Użytkownika Samsung SRT756YWJLHA 빠른 시작 가이드, 14 strony
AR09KSFHDWKN Instrukcja Użytkownika   Samsung AR09KSFHDWKN Kullanım kılavuzu, 60 strony
SBD-AB970S Instrukcja Użytkownika Samsung 비데 SBD-AB970S 사용자 매뉴얼, 18 strony
SEW-DR105P Instrukcja Użytkownika Samsung SEW-DR105P 사용자 매뉴얼, 28 strony
SM-N915K Instrukcja Użytkownika Samsung 갤럭시 노트 엣지 사용자 매뉴얼 (Marshmallow), 186 strony
RS647LHQFSR Instrukcja Użytkownika Samsung RS647LHQFSR 빠른 시작 가이드, 2 strony
AF16M7971CFN Instrukcja Użytkownika Samsung 무풍에어컨 (사용면적 : 52.8 ㎡)
AF16M7971CFN
메탈 화이트 사용자 매뉴얼, 52 strony
AC071JN4DEH/AF Instrukcja Użytkownika   Samsung Кассетный 4 поточный кондиционер, 7,1 кВт. Инструкция по использованию, 43 strony
SM-N900S Instrukcja Użytkownika Samsung 갤럭시 노트3 사용자 매뉴얼 (Jellybean), 193 strony
SVP-541HR Instrukcja Użytkownika Samsung SVP-541HR 사용자 매뉴얼, 36 strony
SAMSUNG I8 Instrukcja Użytkownika Samsung i8 빠른 시작 가이드, 20 strony
VC-B802M Instrukcja Użytkownika Samsung VC-B802M 사용자 매뉴얼, 4 strony
AR18MSFHRWKXRC Instrukcja Użytkownika   Samsung AR18MSFHRWKXRC دليل الاستخدام, 48 strony
PCD-790 Instrukcja Użytkownika Samsung PCD-790 사용자 매뉴얼, 24 strony

Samsung Urządzenia

  • Diamond Systems Yleiselektroniikka Scantech Bmi-racing Trust
  • AOC Wyświetlacze LED Harman Kardon Odbiornik Mackie Głośniki Sonoro Radia C2G Kable DisplayPort
  • Avteq TMP-600 Sony VGX-XL1 Carrier 38AE014 Sony MZ-R700 Behringer UV300
  • Acer B193WL Instrukcja Użytkownika Dell XPS 720 H2C Instrukcja Użytkownika Hpi-racing Nitro RS4 3 Evo Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF8560ROW Instrukcja Użytkownika Remington R5 Instrukcja Użytkownika

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.048 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com