Samsung SAMSUNG ST70 Instrukcja Użytkownika

9Popis ovládacích prvkĤZpČtTlaþítko s 5 funkcemiTlaþítko režimu pĜehráváníTlaþítko MENULCD displejIndikátor stavu fotoaparátuTlaþítko Fn / MazáníTlaþí

99PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)Soubory pĜenesete po pĜipojení fotoaparátu k PC.Instalace programĤPožadavky na poþítaþPoložka PožadavkyCPUIn

100PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)PĜenos souborĤ do PCPo pĜipojení k PC bude fotoaparát rozpoznán jako odnímatelný disk.PĜi pĜipojení USB ka

1012. ZapnČte fotoaparát.- oþítaþ rozpozná fotoaparát automaticky.3. V PC vyberte [Tento poþítaþĺ VymČnitelný disk ĺ DCIM ĺ100PHOTO].4. Vyberte požado

102PĜenos souborĤ do poþítaþe (ve Windows)Použití aplikace Intelli-studioIntelli-studio je vestavČný program a umožĖuje pĜehrávání a úpravy souborĤ.

103Pro uživatele MacPo pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi Macintosh bude zaĜízenírozpoznáno automaticky. Soubory mĤžete pĜenášet z fotoaparátu pĜímo do

1042. ZapnČte fotoaparát.-Poþítaþ zaĜízení automaticky rozpozná a zobrazí se ikona vymČnitelného disku.3. Poklepejte na ni dvakrát.4. PĜenos snímkĤ a

105Otázky a odpovČdiJe-li pĜipojení pomocí rozhraní USB nefunkþní, prostudujte si následující informace.PĜípad 6 Když spustíte Správce zaĜízení (kle

106Otázky a odpovČdi Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo novČjší verze Nainstalujte verzi DirectX 9.0c nebo novČjší. 1) Vložte do poþítaþ

107Správná likvidace výrobku Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)Toto oznaþení na výrobku, jeho pĜíslušenství nebo dokumentaci

10ZespoduPopis ovládacích prvkĤTlaþítko s 5 funkcemiÄChcete-li otevĜít kryt prostoru na baterie, posuĖte páþku krytu baterie ve smČru šipky.Závit stat

11Ikona režimuPodrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na stranČ 21/56.Indikátor stavu fotoaparátuStav PopisZapnutíIndikátor se rozsvítí a

12DĤležité informace týkající se použití bateriePokud fotoaparát nepoužíváte, vypnČte jej.Pokud fotoaparát nebudete používat delší dobu, baterii vyj

13PĜipojení ke zdroji napájeníDĤležité informace týkající se použití kabelu USBPoužijte kabel USB správných technických parametrĤ.Je-li fotoaparát p

14PĜi používání baterie dodržujte následující pokyny. Vopaþném pĜípadČ mĤže dojít k tvorbČ tepla, požáru nebovýbuchu.Ɣ Je-li baterie deformovaná, obra

15PĜipojení ke zdroji napájeníO stavu baterie informuje þtyĜstavový indikátor zobrazený na LCD displeji. Indikátor stavu baterieStav baterieBaterie j

16Pokyny k používání pamČĢové kartyNastane-li nČkterý z níže uvedených pĜípadĤ, uložená data mohou být poškozena: - PĜi nesprávném použití pamČĢové

17Pokyny k používání pamČĢové kartyPoužíváte-li kartu typu microSDTM o velikosti 1 GB, využijete kapacitu následujícím zpĤsobem. Uvedené údaje jsou po

18Nastavení data, þasu a formátu data1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ a stisknČtetlaþítko Vpravo.2.Pomocí tlaþítek Naho

1Instalace ovladaþe a aplikacePoĜízení snímkuPĜipojení kabelu rozhraní USBKontrola zapnutí fotoaparátuKontrola[VymČnitelný disk]DČkujeme, že jste si z

19LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.Indikátor na LCD displejiý. Popis Ikony Stránka1 Režim záznamuStr.212Hlasová poznámkaStr.523P

20Použití nabídky1.ZapnČte fotoaparát a stisknČte tlaþítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé režimy fotoaparátu. 2. Tlaþítka Nahoru a DolĤ slouž

21SpuštČní režimu záznamu 1. Vložte baterie (str. 15). PĜi vkládání dodržujte vyznaþenou polaritu (+ / -). 2. Vložte pamČĢovou kartu (str. 15). Vzhl

22Pokud fotoaparát nerozpozná platný režim scény, bude použito výchozí nastavení.Fotoaparát nemusí vybrat režim Portrét, i když bude na snímku nalez

23SpuštČní režimu záznamuVolbou automatického režimu je nastavena optimální konfi gurace fotoaparátu. Stále mĤžete ruþnČ nastavit všechny funkce kromČh

24Dostupné režimy scény jsou uvedeny níže. [Snímek s retuší] ( ) : PoĜízení snímku osoby s odstranČním vad pleti[Snímek dle vzoru] ( ) : Tento

25SpuštČní režimu záznamuŶ Použití režimu [Snímek dle vzoru]Režim [Snímek dle vzoru] použijte, chcete-li nČkoho požádat, aby vyfotografoval snímek z ú

26SpuštČní režimu záznamuVideo sekvence mĤžete nahrávat do zaplnČní kapacity pamČti(maximálnČ 20 minut). 1. Tlaþítkem MODE vyberte režim Videoklip. (

27SpuštČní režimu záznamu Použití funkce Postupný záznamKroky 1-2 jsou stejné jako v režimu VIDEOKLIP.3. Stisknutím tlaþítka spouštČ spusĢtezáznam vi

28Dostupná kapacita pamČti se mĤže lišit v závislosti na podmínkách fotografování a nastavení fotoaparátu.Pokud je pĜi slabém osvČtlení nastaven rež

2NebezpeþíVarováníNEBEZPEýÍ oznaþuje bezprostĜednČ nebezpeþné situace, které mohou vést ke zranČní nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jakýmk

29Funkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlaþítek fotoaparátu.Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.Pokud bČhem urþité doby neprovedete žádnou þinn

30Tlaþítko W / T transfokátoru RozšíĜení zábČru ŠIROKOÚHLÉ Optické oddálení : Posunutím páþky W/T transfokátoru doleva v režimu optického transfo

31Zpracování snímkĤ exponovaných s digitálním pĜiblížením mĤžebýt þasovČ nároþnČjší. Poþítejte s potĜebným þasem.Digitální pĜiblížení pravdČpodobnČ

32V režimu nabídky funguje tlaþítko DolĤ jako smČrové tlaþítko.Není-li zobrazena nabídka, lze tlaþítko MAKRO () / DOLģ použít k nastavení režimu makro

33Aretace ostĜeníPokud chcete zaostĜit na objekt, který není uprostĜed snímku, použijte funkci aretace ostĜení.2. Namáþknutím tlaþítkaspouštČ zaostĜet

34Tlaþítko Blesk ( ) / VlevoJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþítka VLEVO pĜemístíte kurzor na levou záložku.Pokud není na LCD dis

35 Indikátor režimu blesku Ikony Režim blesku PopisAutomatický bleskPokud je pĜedmČt nebo pozadí pĜíliš tmavý, fotoaparát automaticky odpálí blesk.A

36Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþítkaVpravo se pĜesune kurzor na záložku vpravo.Není-li na LCD displeji nabídka zobrazena, tl

37Tlaþítko SamospoušĢ ( ) / VpravoPostup poĜízení snímku s pohybovém þasovaþem. (Nevztahuje se na režim Videoklip)VýbČr pohybového þasovaþe Stiskn

38Tlaþítko MENU - Po stisknutí tlaþítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s aktuálnČ nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším stis

3UpozornČníUPOZORNċNÍ oznaþuje potenciálnČ nebezpeþné situace, které mohou vést k lehkému nebo stĜednČ závažnému zranČní. NetČsnící, pĜehĜáté nebo po

39Snímání ( ) 3. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte požadovaný režim a poté stisknČte tlaþítko OK. 1. V dostupném režimu stisknČte tlaþítko MENU.

40[Režim SNÍMEK] [Režim VIDEOKLIP] Vyšší rozlišení snižuje poþet snímkĤ, který je možné na kartu uložit, protože snímky ve vČtším rozlišení vyžadují

41Snímání ( ) Korekce expoziceFotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních svČtelných podmínek. Hodnotu expozice mĤžete nastavit také pom

42Vyvážení bílé barvyVyvážení bílé barvy umožĖuje upravit barvy fotografi e tak, aby vypadala pĜirozenČji.Režim Ikony PopisAutomatickévyvážení bíléfoto

43NormálníTento režim automaticky zjistí pozici obliþeje, poté zaostĜí a nastaví expozici. Vyberte jej pro rychlou a snadnou expozici snímkĤ obliþeje

44AutoportrétKdyž fotíte sami sebe, oblast vaší tváĜe bude detekována automaticky, což usnadĖuje a urychluje poĜízení autoportrétu.Ä Volitelné režimy

45Snímání ( ) Inteligentní rozpoznání tváĜeÄ Volitelné režimy: Program, Snímek s retuší, Portrét, DČti,Pláž&sníhFotoaparát automaticky rozpozn

46Snímání ( ) Moje hvČzdaMĤžete registrovat své oblíbené tváĜe, na nČž pak pĜístroj prioritnČostĜí a exponuje.1. TváĜ objektu umístČte do oválné ob

47Snímání ( ) Podle podmínek fotografování mĤžetenastavit preferovanou oblast ostĜení.Typ automatického ostĜení [OstĜení na stĜed] ( ) : bude zaost

48Snímání ( ) MČĜení expoziceNemĤžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, mĤžetezmČnit metodu mČĜení a docílit tak jasnČjších snímkĤ.[Vícebodov

4Defi nition)027 Záznam videoklipu bez zvuku027 Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)028 Na které skuteþnosti je tĜeba pĜiexpozici sním

49Snímání ( )  Vlastní barvy: MĤžete zmČnit sytost barev - þervené (R), zelené (G) a modré (B). - Tlaþítko Nahoru / DolĤ: slouží k volbČbarev R, G

50Snímání ( ) OstrostU snímku, který právČ chcete poĜídit,mĤžete upravit ostrost. Efekt ostĜenínemĤžete na LCD displeji pĜed expozicí snímku použít

51Snímání ( ) ACBTato funkce umožĖuje upravit automaticky kontrast pĜi poĜizování snímkĤ v prostĜedís velkým expoziþním rozmezím, napĜ. v protisvČtl

52Snímání ( ) Hlasová poznámkaK uloženým snímkĤm mĤžete pĜidatkomentáĜ. (Max. 10 sekund)- Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámk

53Hlasový záznamMluvené slovo lze nahrávat tak dlouho, dokud to umožní kapacita pamČĢovékarty (maximálnČ však 10 hodin). Záznam zvuku spustíte stiskem

54V režimu Videoklip mĤžete nastavit požadovaný režim záznamu zvuku.- Podnabídky [Zvuk] [Vypnuto] : Záznam videa bez zvuku.[Zapnuto] : Záznam videa

55Displej v inteligentním režimuŶ na displeji se zobrazují informace o aktuálním nastavení inteligentního režimu.Inteligentní režimŶ Inteligentní reži

56Aktivace inteligentního režimuVýbČr režimu pomocí tlaþítka SmartPomocí tlaþítka Smart na horní stranČ fotoaparátu mĤžete vybrat požadovaný intelige

57Aktivace inteligentního režimuPoužití režimu Smart Auto ( )Fotoaparát automaticky vybírá vhodné nastavení podle zjištČnéhotypu scény. Tato možnos

58Nabídka ZvukV tomto režimu mĤžete nastavit zvukové funkce. Nabídku nastavení lze použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový zázn

5058 Zvuk pĜi zapnutí058 Zvuk závČrky058 Pípnutí059 Zvuk AF059 Nabídka Nastavení059 Displej 059 Language059 Popis funkce060 Úvodní obrázek060

59Jestliže volbu Zvuk AF zapnete, ozve se namáþknutí spouštČakustická signalizace. Budete tak mít pĜehled o stavu þinnostifotoaparátu. - Podnabídka [Z

60Pomocí této funkce mĤžete upravit jas LCD displeje. - Podnabídky: [Auto]*, [Tmavý], [Normální], [Jasný]Jasný displ.MĤžete si vybrat, jaký snímek se

61Tato funkce se používá k formátování pamČti. Pokud funkci [Formát]spustíte, budou vymazány všechny snímky vþetnČ chránČných.UjistČte se, že jste si

62Nastavení data, þasu a formátu dataDatum a þas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích, mĤžete zmČnit, a to vþetnČ formátu data. Nastavení

63Nastavení ( )Tato funkce umožĖuje do fotografi e zahrnout datum a þas poĜízenísnímku. - Podnabídky [Vypnuto]* : Na snímku nebude vytisknuto datum

64Nastavení ( )Výstupní signál pro pĜipojení fotoaparátu k TV pĜijímaþi nebo monitoru mĤže být typu NTSC nebo PAL. Volba závisí na druhu zaĜízení (m

65Nastavení ( )Nastavení sbČrnice USBPokud se fotoaparátu nepodaĜí navázat automatické pĜipojení k poþítaþi nebo tiskárnČ pomocí kabelu USB, mĤžete

66SpuštČní režimu pĜehrávání 3. Stisknutím tlaþítka Vlevo/Vpravo vyberte snímek, který chcete zobrazit.Pro rychlejší zobrazování snímkĤstisknČte a pĜ

67SpuštČní režimu pĜehráváníFunkce zachycení snímku z videoklipuZ videoklipĤ mĤžete exportovat fotografie.[StisknČte tlaþítko DolĤ][Pozastaveno]PĜehrá

68PĜehrávání nahrané hlasové poznámky1. Vyberte snímek, který je doplnČnhlasovou poznámkou.2. Stisknutím tlaþítka OK spustíte pĜehrávání hlasové pozná

6082 Nastavení intervalu pĜehrávání082 Nastavení doprovodné hudby082Nastavení efektĤ Prezentace snímkĤ083 Soubor - možnosti083 Vymazání snímkĤ

69Páþka Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í ) Nastavení fotoaparátu pomocí tlaþítekV režimu PĜehrávání mĤžete použít tlaþítka na fotoaparátu k snadnému nastav

70Páþka Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í ) Ŷ Hledání a odstraĖování souborĤ1. Na obrazovce Smart Album otoþtepáþkou transfokátoru ve smČru Náhled (doleva).

71Páþka Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í )  ZvČtšení snímku 1. Vyberte snímek, který chcete zvČtšit,a posuĖte páþku ve smČru Digitální pĜiblížení (doprav

72Tlaþítko Info (DISP) / NahoruTlaþítko PĜehrávání a pauza/OKJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaþítko NAHORU slouží jako smČrové tlaþítko. Po

73Tlaþítko Doleva/Doprava/DolĤ/MENUTlaþítko Vymazat ( Õ )Tlaþítka DOLEVA/DOPRAVA/DOLģ/MENU aktivují následující funkce: - Tlaþítko VLEVO : Je-li zob

74Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeFunkce režimu PěEHRÁVÁNÍ je možné zmČnit pomocí LCD displeje. V režimu PěEHRÁVÁNÍ se po stisknutí tla

75Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displejeZáložka nabídky Hlavní nabídkaPodnabídka Druhá nabídka Strana❹Snímky1 snímek -Str.90Všechny snímky -V

76ZmČní rozlišení (velikost) exponovaných snímkĤ. Vyberte snímek ([Úvodní obraz]), který chcete uložit jako snímek zobrazovaný pĜizapnutí. 1. StisknČ

77Uložené snímky mĤžete otáþet pod rĤznými úhly. 1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a poté tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte

78Upravit ( ) - Tlaþítko OK : Volba nebo nastavení vlastní barvy - Tlaþítko Nahoru / DolĤ : slouží k volbČbarev R, G ,B. - Tlaþítko Vlevo/Vpravo

7PĜehled pĜíslušenstvíPĜed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se mĤže lišit podle prodejního regi

79Nast.obr. 1. StisknČte tlaþítko režimu PĜehrávání a stisknČte tlaþítko MENU. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v nabídce Upravit položku [Nast

80 Nastavení úrovnČ kontrastuMĤžete zmČnit kontrast snímku. 1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava vyberte položku ( ) a stisknČtetlaþítko OK. Zobrazí s

81Snímky je možné kontinuálnČ zobrazovat v pĜedem stanoveném intervalu. Po pĜipojení fotoaparátu k externímu monitoru mĤžetesledovat Prezentaci snímkĤ

82SpuštČní Prezentace snímkĤ ( )Nastavení intervalu pĜehráváníDélka naþítání závisí na velikosti a kvalitČ snímkĤ.BČhem probíhající Prezentace snímk

83UmožĖuje vymazat snímky uložené v pamČti. Aktivací funkce Koš lze obnovit smazané fotografie.Vymazání snímkĤ 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ vybe

84Soubor - možnosti ( ) [Vše]: Aktivace nebo zrušení ochrany všech uložených snímkĤ. - Ochrana snímku pĜed vymazáním je indikována ikonou na LCD di

85MĤžete aktivovat funkci [Koš] nebo obnovit fotografie uložené v koši. Je-li tato funkce zapnutá, mĤžete doþasnČ ukládat fotografie až do celkové kap

86Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožĖuje vložit informace o tisku do adresáĜe MISC na vaší pamČĢové kartČ.Vyberte snímky, které chcete vyt

87 Index Snímky (s výjimkou videoklipĤ a zvukových souborĤ) je možné vytisknout jako index. 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤvyberte záložku nabídk

88Tato funkce umožĖuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a zvukovými záznamy na pamČĢovou kartu.Kopírování na kartu 1. Pomocí tlaþítek Nahoru /

8Popis ovládacích prvkĤZepĜedu a shoraObjektiv / Kryt objektivuIndikátor samospouštČ / Kontrolka AFTlaþítko napájeníMikrofonTlaþítko SmartTlaþítko spo

89PictBridgeFotoaparátu mĤžete pĜipojit k tiskárnČ, která podporuje technologii PictBridge, pomocí kabelu USB (prodává se samostatnČ) a vytisknout ulo

90PictBridge: VýbČr snímku PictBridge: Nastavení tiskuU tisknutých snímkĤ mĤžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru, kvalitu tisku, ti

91PictBridge: ResetovatObnoví pĤvodní stav uživatelem zmČnČné konfigurace.1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤvyberte záložku nabídky [Zrušit]. Poté stisk

92DĤležitá upozornČníÚdržba fotoaparátu - K opatrnému vyþištČní objektivu a LCD displeje použijte jemný štČtec (lze zakoupit v obchodČ s fotografick

93Varovná hlášeníNa LCD displeji se mĤže zobrazit nČkolik rĤzných varování[Chyba karty]Chyba pamČĢové karty VypnČte fotoaparát a znovu jej zapnČte

94Fotoaparát nelze zapnoutBaterie není dostateþnČ nabitá Vložte nabitý akumulátor nebo jej nabijte (str. 15)Baterie není správnČ vložena s ohledem na

95DĜíve než kontaktujete servisní stĜediskoNepracuje bleskByl nastaven režim bez blesku Deaktivujte režim s vypnutým bleskemV daném režimu fotoaparát

96Obrazový snímaþ - Typ: 1/2,3” CCD - Efektivní pixely: pĜibližnČ 14,2 milionu pixelĤ - Celkový poþet pixelĤ:pĜibližnČ 14,48 milionu pixelĤObjekti

97 - Videoklip · Se zvukem nebo bez zvuku (nastavení uživatelem, doba záznamu: maximálnČ 20 minut) ·Velikost: 1280x720HQ (30 fps & 15 f

98Technické údajeNapájecí soustava -Nabíjecí baterie: BP70AÄPĜiložená baterie se mĤže lišit podle zemČ prodeje.RozmČry (Š x V x H) - 96,3 x 55,8 x 1