Щракнете върху темаToва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с вашия фотоапарат. Моля, прочетете внимателно това ръководст
9Използване на MobileLinkМожете лесно да изпратите файлове от фотоапарата към смартфон. Фотоапаратът се свързва безжично със смартфони, които подд
Използване на програмите на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 99Преглед на видеоклипове168 5 4 372№ Описание1Име на файл2Настройте силата на звука
Използване на програмите на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 100Актуализиране на фърмуераНа екрана на Samsung i-Launcher щракнете върху Firmware
Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройки …………………………… 102Свързване към WLAN ………………………… 102Използване на браузъра за влизане ………… 10
Безжична мрежа 102Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиНаучете как да се свързвате чрез точка на достъп (ТД), когато сте в обхват н
Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиБезжична мрежа 103Избор на мрежови опции1 На екрана Настройка на Wi-Fi идете до точката за дос
Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиБезжична мрежа 104Съвети за мрежова връзка•Трябва да поставите карта с памет, за да използват
Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиБезжична мрежа 105Въвеждане на текстНаучете как да въвеждате текст. Иконите в таблицата по-дол
Безжична мрежа 106Автоматично запазване на файлове на смартфонФотоапаратът се свързва със смартфон, който поддържа функцията AutoShare чрез WLAN. Ког
Безжична мрежа 107Изпращане на снимки и видеоклипове към смартфонФотоапаратът се свързва със смартфон, който поддържа функцията MobileLink чрез WLAN.
Безжична мрежа 1081 На началния екран на фотоапарата идете до <Wi-Fi>.2 На фотоапарата изберете .•Ако се появи изскачащото съобщение, подканв
10Използване на Отдалечен визьорМожете да контролирате своя фотоапарат дистанционно от смартфон. Фотоапаратът се свързва със смартфон безжично. Из
Използване на смартфон като отдалечен затворБезжична мрежа 1097 На смартфона докоснете и задръжте , за да фокусирате.•Фокусът се задава автоматично
Безжична мрежа 110Използване на Автоматично архивиране за изпращане на снимки или видеоклиповеМожете да изпращате снимки или видеоклипове, които сте
Използване на Автоматично архивиране за изпращане на снимки или видеоклиповеБезжична мрежа 1113 Изберете компютър за архивиране.•Ако преди това сте
Безжична мрежа 112Промяна на настройките за имейлВ менюто за имейл можете да промените настройките за съхраняване на информация. Можете и да зададете
Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлБезжична мрежа 113Задаване на парола за имейл1 На началния екран докоснете <Wi-Fi>.2 Изберете .•
Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлБезжична мрежа 114Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлМожете да изпратите снимки или видеоклипо
Безжична мрежа 115Достъп до уеб страници1 На началния екран докоснете <Wi-Fi>.2 Изберете .3 Изберете уебстраница.•Ако се появи изскачащото съ
Използване на уеб страници за споделяне на снимки или видеоБезжична мрежа 116•Можете да зададете папка за качване във Facebook, като натиснете [ ] и
Безжична мрежа 117Използване на AllShare Play за изпращане на файловеМожете да качите файлове от своя фотоапарат в онлайн хранилището AllShare Play и
Използване на AllShare Play за изпращане на файловеБезжична мрежа 118Преглед на снимки или видеоклипове на устройства, поддържащи AllShare Play1 На н
11Примерни снимки - МакроМожете да заснемете снимки в близък план или малки обекти като цветя или насекоми.Примерното изображение може да се разли
Използване на AllShare Play за изпращане на файловеБезжична мрежа 119•Съгласно броя на снимките или видеоклиповете, които искате да споделите, може
Безжична мрежа 120Изпращане на снимки, използвайки Wi-Fi DirectКогато камерата е свързана чрез безжична локална мрежа към устройство, поддържащо функ
Меню настройки ……………………………………………… 122Достъп до менюто за настройка ………………………… 122Звук ………………………………………………………… 123Дисплей ………………………………………………………
Настройки 122Меню настройкиНаучете как да конфигурирате настройките на вашия фотоапарат.4 Изберете елемент.Назад ИзборСредноВкл.Звук 1ИзклВкл.ЗвукСил
Меню настройкиНастройки 123Звук* По подразбиранеЕлемент ОписаниеСила на звукаНастройте силата на звука за всички звуци. (Изкл., Ниско, Средно*, Висок
Меню настройкиНастройки 124* По подразбиранеЕлемент ОписаниеЯркост на дисплеяРегулирайте яркостта на екрана. (Автоматично*, Тъмно, Нормално, Светло)Н
Меню настройкиНастройки 125Общи* По подразбиранеЕлемент ОписаниеИнформация за мрежатаВижте Mac адреса и номера на мрежовата сертификация на вашия фот
Меню настройкиНастройки 126* По подразбиранеЕлемент ОписаниеОтпечатванеУкажете дали датата и часът на заснемане да се виждат на заснетите снимки. (Из
Съобщения за грешка ………………………………………… 128Поддръжка на фотоапарата ………………………………… 130Почистване на фотоапарата ……………………………… 130Използване или съх
Приложения 128Съобщения за грешкаОпитайте следните решения ако се появят съобщения за грешки.Съобщение за грешка Възможни решенияУстройството е изклю
12Отстраняване на основни проблемиНаучете как да разрешавате често срещани проблеми чрез задаване на опции за заснемане.Очите на човека, който сним
Съобщения за грешкаПриложения 129Съобщение за грешка Възможни решенияПаметта е пълнаИзтрийте ненужните файлове или поставете нова карта с памет.Няма
Приложения 130Поддръжка на фотоапаратаКорпус на фотоапаратаЗабършете внимателно с мека суха кърпа.•Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, разтв
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 131Използване или съхранение на фотоапаратаНеподходящи места за използване или съхранение на фотоапарата•Избягвай
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 132•Вашият фотоапарат съдържа фини части. Избягвайте удрянето на фотоапарата.•Защитете дисплея от външна сила, к
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 133Капацитет на картите с паметКапацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат, и ус
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 134Предпазни мерки при използване на картите с памет•Избягвайте излагане на картите с памет на много високи или м
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 135Информация за батериятаИзползвайте само батерии, одобрени от Samsung.Спецификации на батериятаСпецификация Опис
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 136Съобщение за изчерпана батерияКогато зарядът на батерията е напълно изчерпан иконата на батерията ще стане черв
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 137•Ако свържете отново захранващия кабел, когато батерията е напълно заредена, лампата за състоянието се включва
Поддръжка на фотоапаратаПриложения 138Невнимателната или неправилна употреба на батерията може да доведе до травма или смърт. За вашата безопасност,
13Бърза справкаЗаснемане на хора• В преден план режим 50•Червени очи/Коригиране на ефекта "червени очи" (за предотвратяване или кориг
Приложения 139Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните процедури и ако те не дов
Преди да се свържете със сервизния центърПриложения 140Ситуация Възможни решенияСветкавицата се активира неочакваноСветкавицата може да се активира п
Преди да се свържете със сервизния центърПриложения 141Ситуация Възможни решенияТелевизорът не показва снимките ви•Проверете дали камерата е свързан
Приложения 142Сензор за изображениеТип 1/2,3" (Приблизително 7,73 мм) CCDЕфективни пикселиПриблизително 16,2 мегапикселаОбщ брой на пикселитеПри
Спецификации на фотоапаратаПриложения 143СветкавицаРежимАвтоматично, Червени очи, Чувствителност, Бавно синхронизиране, Изкл., Коригиране на ефекта
Спецификации на фотоапаратаПриложения 144ВъзпроизвежданеСнимки•Тип: Едно изображение, Миниатюри, Множествено слайдшоу с музика и ефекти•Редактиране
Спецификации на фотоапаратаПриложения 145Безжична мрежаMobileLink, Remote Viewnder, Авт. Архив, Е-мейл адрес, Социални мрежи и облакова услуга, AllS
Приложения 146ACB (Автоматично балансиране на контраста)Тази функция автоматично подобрява контраста на вашите изображения, когато обектът е задно ос
РечникПриложения 147Компенсация на стойността на експонацияВсички комбинации от скоростта на затвора на камерата и блендата на обектива, които водят
РечникПриложения 148ISO чувствителностЧувствителността на фотоапарата към светлина на база на еквивалента на скоростта на филма във фотоапаратите с ф
14СъдържаниеРазширени функции ... 42Използване на о
РечникПриложения 149КачествоИзраз на степента на компресия, използвана в цифрово изображение. Изображенията с по-високо качество имат по-ниска степен
Приложения 150Правилно третиране на изделието след края наексплоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този зн
Приложения 151ААвтоматично архивиране 110Автоматично балансиране на контраста (ACB)Режим Възпроизвеждане 90Режим Заснемане 70АФ допълнително освет
Приложения 152ККарта с паметПоставяне 23Предпазна мярка 134Клин при автоматична експонация (AEB) 73КонтрастРежим Възпроизвеждане 90Режим Заснеман
Приложения 153Прихващане на движение 73Проследяващ АФ 66РРазделителна способностРежим Възпроизвеждане 88Режими Заснемане 58Разопаковане 19Редакт
Приложения 154ЧЧервени очиРежим Възпроизвеждане 91Режим Заснемане 61ЯЯркостРежим Възпроизвеждане 90Режими Заснемане 69Яркост на дисплея 124AAllS
Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни www.samsung.com, за да научите повече за следпродажбеното ни обс
15СъдържаниеОпции за заснемане ... 57Избор на раз
16 СъдържаниеВъзпроизвеждане/Редактиране ... 78Преглед на снимки или видеокл
17 СъдържаниеНастройки ... 121
Разопаковане …………………………………… 19Подредба на елементите на фотоапарата … 20Използване на бутон DIRECT LINK …………… 22Поставяне на батерията и картат
1Предотвратете увреждане на зрението на обектите.Не използвайте светкавицата отблизо (по-малко от 1м) при хора или животни. Ако използвате светкави
Основни функции 19РазопакованеСледните елементи са включени в кутията на продукта.Фотоапарат Адаптер за променлив ток/USB кабелПрезареждаща батерия Ш
Основни функции 20Подредба на елементите на фотоапаратаПреди да започнете се запознайте с частите на фотоапарата и техните функции.Отвор за стативUSB
Подредба на елементите на фотоапаратаОсновни функции 21Бутони(Вижте таблицата по-доaлу)Лампа за статус•Мигане: Когато фотоапаратът запазва снимка ил
Подредба на елементите на фотоапаратаОсновни функции 22Използване на бутон DIRECT LINKМожете удобно да включите Wi-Fi функцията с [ ]. Натиснете [],
Основни функции 23Поставяне на батерията и картата с паметНаучете как да поставяте батерията и допълнителната карта с памет във фотоапарата.Изваждане
Основни функции 24Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаВключване на фотоапаратаНатиснете [ ], за да включите или изключите фотоапарата.•
Основни функции 25Извършване на началните настройкиКогато включите фотоапарата за първи път, се появява екранът с начални настройки. Следвайте стъпки
Извършване на началните настройкиОсновни функции 268 Натиснете [ ], за да изберете Тип дата, след което изберете [] или [ ].9 Натиснете [ / ], за да
Основни функции 27Опознаване на иконитеИконите, които фотоапаратът показва на екрана, ще се променят в зависимост от избрания режим или зададените оп
Основни функции 28Използване на началния екранМожете да изберете режим на снимане или да стигнете до менюто за настройки като докоснете иконите на на
2Информация за здраве и безопасностИзбягвайте покриването на фотоапарата или зарядното устройство с одеяла или дрехи.Фотоапаратът може да загрее, к
Използване на началния екранОсновни функции 29Икони на екрана за режим<Основна>Икона ОписаниеИнтелигентен автом.: Направете снимка с режим Сцен
Използване на началния екранОсновни функции 30<Сцена>Икона ОписаниеВ преден план: Заснемете портрет с опции за скриване на несъвършенствата на
Използване на началния екранОсновни функции 31Задаване на тапетЗадайте тапет за началния екран с желаното изображение.1 На началния екран докоснете &
Основни функции 32Избор на опции или менютаЗа да изберете опция или меню, натиснете [ ], след което натиснете [ / / / ] или [ ].Връщане към предишнот
Избор на опции или менютаОсновни функции 33 Например, за да изберете опция за баланс на белия цвят в режим Програмиране:1 На началния екран докоснете
Основни функции 34Настройка на вида на дисплеяМожете да изберете вид на дисплея за режими Заснемане и Възпроизвеждане. Всеки тип показва различна инф
Настройка на дисплея и звукаОсновни функции 35Настройка на звукаВключете или изключете звука, който фотоапаратът издава при извършване на функции.1 Н
Основни функции 361 На началния екран докоснете <Основна>.2 Изберете .3 Подравнете обекта в кадъра.4 За да фокусирате, натиснете наполовина [З
Заснемане на снимкиОсновни функции 37МащабиранеМожете да заснемете обекти отблизо чрез регулиране на вариобектива.Отдалечаване ПриближаванеСъотношени
Заснемане на снимкиОсновни функции 38Intelli увеличениеАко индикаторът на мащаба е в Intelli обхват, фотоапаратът използва Intelli увеличение. Резолю
3Информация за здраве и безопасностВнимание— ситуации, които могат да увредят фотоапарата ви и друго оборудванеКогато съхранявате фотоапарата продъ
Заснемане на снимкиОсновни функции 39Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата (OIS)Намалете оптически неустойчивостта на фотоапарата в режим Засн
Основни функции 40 Правилна позиция на фотоапаратаУверете се, че нищо не блокира на лещите, светкавицата или микрофона. Натискане наполовина
Основни функции 41 Избягване на заснемане на обекта извън фокусФокусирането на обекта може да е трудно, когато:-контрастът между обекта и фона е
Използване на основни режими …………… 43Използване на режим Интелигентен автоматичен …………………………………… 43Използване на режим Програмиране ……… 44Изпол
Разширени функции 43Използване на режим Интелигентен автоматиченВ режим Интелигентен автоматичен, фотоапаратът автоматично избира подходящите настрой
Използване на основни режимиРазширени функции 44Икона ОписаниеВ близък план с точково осветлениеПортрети с точково осветление4 За да фокусирате, нати
Използване на основни режимиРазширени функции 45Използване на режим Интелигентен филмВ режим Интелигентен видеоклип, фотоапаратът автоматично избира
Използване на основни режимиРазширени функции 46Използване на режим ВидеоклипВ режим Видеоклип можете да персонализирате настройките за запис на HD в
Използване на основни режимиРазширени функции 47Пауза при записФотоапаратът позволява да направите временна пауза, докато записвате видеоклип. Чрез т
Използване на основни режимиРазширени функции 48Опция ОписаниеПейзажЗаснемате природни картини и пейзажи.ЗалезЗаснемате сцени от залези с естествено
4Информация за здраве и безопасностТрябва да свържете малкия край на USB кабела към вашия фотоапарат.Ако кабелът е обърнат може да повреди файловет
Използване на основни режимиРазширени функции 495 Докато натискате [Затворa] бавно преместете фотоапарата в посоката, в която ще можете да заснемете
Разширени функции 50Използване на режим В преден планВ режим В преден план вие можете да заснемете портрет с опции за скриване на несъвършенствата на
Използване на режим СценаРазширени функции 51Използване на режим Нощна снимкаВ режим Нощна снимка можете да използвате ниска скорост на затвора, за д
Използване на режим СценаРазширени функции 52Използване на режим Магически кадърВ режим „Магически кадър” можете да прилагате различни рамкови ефекти
Използване на режим СценаРазширени функции 533 Изберете ефект.Опция ОписаниеМиниатюраПриложете ефект на придвижване и наклон, за да направите обекта
Използване на режим СценаРазширени функции 54Опция ОписаниеСкицаПриложете ефект на скица.Рибешко окоЗатъмнете ръбовете на кадъра и изкривете обектите
Използване на режим СценаРазширени функции 554 Подравнете обекта в рамката и натиснете наполовина [Затворa], за да фокусирате.5 Натиснете [Затворa],
Използване на режим СценаРазширени функции 566 Завъртете [Мащабиране] наляво или надясно, за да намалите или увеличите областта.ОтказРазмер на кадърЗ
Избор на разделителна способност и качество … 58Избор на разделителна способност ………… 58Избор на качество на снимката ……………… 59Използване на тайм
Опции за заснемане 58Избор на разделителна способност и качествоНаучете как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество.Задаване н
5Авторски права•Microsoft Windows и логото на Windows са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation.•Mac и Apple App Store са регистри
Избор на разделителна способност и качествоОпции за заснемане 59Избор на качество на снимкатаЗадайте качеството на снимката. Настройката за снимки с
Опции за заснемане 60Използване на таймераНаучете как да настройвате таймера за отложено заснемане.1 В режим Заснемане натиснете [ ].Изход ИзборИзкл.
Опции за заснемане 61Заснемане на тъмноНаучете как да снимате нощем или при лоши светлинни условия.Задаване на опция за светкавицатаИзползвайте светк
Заснемане на тъмноОпции за заснемане 62Икона ОписаниеЧервени очи:•Светкавицата се активира автоматично, когато обектът или фонът са тъмни, за да нам
Заснемане на тъмноОпции за заснемане 63Настройка на ISO чувствителносттаISO чувствителността представлява средството за измерване чувствителността на
Опции за заснемане 64Използване на режим макроИзползвайте макро, за да направите снимки отблизо на обекти, като цветя или насекоми. (Вижте „Използван
Промяна във фокуса на фотоапаратаОпции за заснемане 65Регулиране на областта на фокусиранеМожете да получите по-ясни снимки, ако изберете подходяща о
Промяна във фокуса на фотоапаратаОпции за заснемане 66Използване на проследяващ автофокусПроследяващият АФ ви позволява да проследявате и прилагате а
Опции за заснемане 67Откриване на лицаФотоапаратът може да разпознава автоматично до 10 лица в една сцена.1 В режим Заснемане натиснете [ ].2 Изберет
Използване на функцията Откриване на лицеОпции за заснемане 68Отчитане на миганеАко фотоапаратът засече затворени очи, ще направи 2 последователни сн
6Икони, използвани в ръководствотоИкона ФункцияДопълнителна информацияПредупреждения и мерки, свързани с безопасността[ ]Бутони на фотоапарата. Нап
Опции за заснемане 69Регулиране на яркостта и цветаНаучете как да регулирате яркостта и цвета за по-добро качество на изображението.3 Натиснете [ / ]
Регулиране на яркостта и цветаОпции за заснемане 70Компенсация за фоново осветление (ACB)Ако източникът на светлина се намира зад обекта или контраст
Регулиране на яркостта и цветаОпции за заснемане 71Избор на настройка за Баланс на бялотоЦветът на снимката зависи от типа и качеството на светлинния
Регулиране на яркостта и цветаОпции за заснемане 72Определяне на собствен баланс на бялотоМожете да персонализирате баланса на белия цвят чрез заснем
Опции за заснемане 73Използване на режими на серия снимкиМоже да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естест
Опции за заснемане 74Настройка на изображенияРегулирайте остротата, контраста и наситеността на снимките си.4 Натиснете [ / ], за да промените всяка
Опции за заснемане 75Намаляване на звука на мащабиранетоКогато използвате мащабиране, докато записвате видеоклипове, фотоапаратът може да запише звук
Опции за заснемане 76Налични опции на заснемане по режим на заснеманеЗа подробности относно опциите за заснемане погледнете „Опции за заснемане”. (ст
Налични опции на заснемане по режим на заснеманеОпции за заснемане 77Нощна снимка Снимка отблизо Магически кадърФилтър на снимкиФилтър на филмиРаздел
Преглед на снимки или видеоклипове в режим Възпроизвеждане …………………… 79Стартиране на режим Възпроизвеждане …… 79Преглед на снимки …………………………… 83
7Специални функции на фотоапаратаЗадаване на опция за бутон DIRECT LINKМожете да изберете Wi-Fi функция, която да стартирате, когато натиснете буто
Възпроизвеждане/Редактиране 79Стартиране на режим ВъзпроизвежданеПреглеждайте снимки или възпроизвеждайте видеоклипове, записани във фотоапарата Ви.1
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 80Информация за видео файлИнформация за файлВъзпроизвежданеАлбу
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 81Преглед на файлове по категорияВижте файловете по категория,
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 82Защита на файловеЗащитете файловете си от изтриване по невним
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 83Изтриване на всички файловеМожете да изберете всички файлове
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 84За да ОписаниеПридвижване до уголемената частНатиснете [ / /
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 85Преглед на анимирани снимкиВижте анимираните GIF файлове, кои
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 86Възпроизвеждане на видеоклипВ режим Възпроизвеждане можете да
Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане/Редактиране 87Изрязване на видеоклип1 В режим Възпроизвеждане изберете виде
Възпроизвеждане/Редактиране 88Преоразмеряване на снимкиПроменете размера на снимка и я запишете като нов файл.1 В режим Възпроизвеждане изберете сним
8Използване на AutoShareКогато заснемете снимка със своя фотоапарат, снимката автоматично се запазва в смартфона. Фотоапаратът се свързва със смарт
Редактиране на снимкаВъзпроизвеждане/Редактиране 89Прилагане на ефекти на Интелигентен филтърПриложете специални ефекти към снимките си.1 На началния
Редактиране на снимкаВъзпроизвеждане/Редактиране 90Корекция на изображенияНаучете как да коригирате яркостта, контраста или наситеността или как да к
Редактиране на снимкаВъзпроизвеждане/Редактиране 91Ретуширане на лица1 На началния екран докоснете <Албум>.2 Изберете .3 Завъртете [Мащабиране
Възпроизвеждане/Редактиране 92Преглед на файлове на телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове като свържете фотоапарата с телевизор чрез A/V кабел
Възпроизвеждане/Редактиране 93Прехвърляне на файлове на компютър с WindowsСвържете фотоапарата към компютъра си като сменяем диск.Вашият компютър тря
Прехвърляне на файлове на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 94Прехвърляне на файлове на Mac компютърКогато свържете камерата към компютър с Mac OS
Възпроизвеждане/Редактиране 95Използване на програмите на компютъраi-Launcher ви позволява да възпроизвеждате файлове с Multimedia Viewer и предостав
Използване на програмите на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 96Изисквания за OS WindowsЕлемент ИзискванияПроцесорIntel Pentium®4, 3.2 GHz или пов
Използване на програмите на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 97Отваряне на i-LauncherНа компютъра изберете старт → Всички програми → Samsung → i-
Използване на програмите на компютъраВъзпроизвеждане/Редактиране 98Използване на Multimedia ViewerMultimedia Viewer ви позволява да възпроизвеждате ф
Komentarze do niniejszej Instrukcji