Samsung SC07F30WH Podręcznik Użytkownika

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.✻ For

10_ Operating cleanerPOWER CORDCAUTIONWhen removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.ON/OFFCHECK FILTER If the fi lter

12_ HuoltoPÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN Avaa kansi.Nosta pussin pidike ulos.Kun olet nostanut renkaan pussin irrottamiseksi pidikkeestä, aseta pahvisäiliö ta

Huolto _1304 HUOLTOMOOTTORISUODATTIMEN PUHDISTUS Vedä moottorisuodattimen pidike ulos.Irrota suodatin pidikkeestä.Ravista suodatinta puhdistaaksesi se

14_ HuoltoPOISTOSUODATTIMEN PUHDISTUS Nosta poistosuodatin ulos.Ravista suodatinta puhdistaaksesi sen.Asenna poistosuodatin.• Vaihda suodatin 1-2 ker

Huolto _1504 HUOLTOSYKLONISUODATTIMEN PUHDISTUS (Lisävaruste) Vapauta kahva ja putki syklonisuodattimesta.1Kierrä pölysäiliötä vastapäivään ja vedä ul

16_ HuoltoPuhdista pölysäiliö ja ritilä vedellä.5Jätä pölysäiliö ja runko varjoiseen paikkaan kuivumaan.6Ota pölysäiliö ulos nostamalla kahvasta.7Asen

Huolto _1704 HUOLTOSUULAKKEIDEN HUOLTO2-vaiheinen harjaSäädä imuaukon vipua lattiapinnan mukaan.Maton puhdistusLattian puhdistusPoista jätteet kokonaa

18_ HuoltoMattosuulake (lisävaruste)Tehostaa lemmikkieläinten karvojen ja matoista irronneen nukan keräämistä.Hiuksien tai eläinten karvojen toistuva

Vianetsintä _19VianetsintäONGELMA RATKAISUMoottori ei käynnisty.• Tarkista johto, pistoke ja pistorasia.• Anna jäähtyä.Imuteho laskee vähitellen.• T

Tuoteseloste[Suomi]Komission asetusten (EU) N:o 665/2013 ja N:o 666/2013 mukaanAToimittaja Samsung Electronics., Co. LtdBMalli SC07F30WH SC07F30WJ SC1

MuistiinpanotDJ68-00710M-01.indb 21DJ68-00710M-01.indb 21 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

Operating cleaner _1103 OPERATING CLEANERPOWER CONTROLHoseTo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap a

MuistiinpanotDJ68-00710M-01.indb 22DJ68-00710M-01.indb 22 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

MuistiinpanotDJ68-00710M-01.indb 23DJ68-00710M-01.indb 23 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

DJ68-00710M-01Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.030 - 622

12_ MaintenanceCHANGING THE DUST BAG Open the lid.Lift out the bag holder.After Lift up the ring to remove the bag from the holder, Insert the cardboa

Maintenance _1304 MAINTENANCECLEANING THE MOTOR FILTER Pull out the motor fi lter holder.Remove the fi lter from the holder.Shake the fi lter to clean.Pl

14_ MaintenanceCLEANING THE EXHAUST FILTER Lift out the exhaust fi lter.Shake the fi lter to clean.Install the exhaust fi lter.• Please replace the fi lt

Maintenance _1504 MAINTENANCECLEANING THE CYCLONE FILTER (Option) Release the handle and pipe from cyclone fi lter.1Rotate dust bin to counterclockwise

16_ MaintenanceClean the dust bin and grille with water.5Leave the dust bin and body in the shade until completely dry6Take the dust bin out by liftin

Maintenance _1704 MAINTENANCEMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step BrushAdjust the inlet lever according to the fl oor surface.Carpet CleaningFloor CleaningRemove

18_ MaintenancePet Brush (Option)For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets.Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off o

Troubleshooting _19TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

ContentsYOUR VACUUM CLEANER06BEFORE USING THE VACUUM CLEANER0707 Assembly08 Using accessoryOPERATING CLEANER1010 Power cord10 ON/OFF10 Check fi lter11

Product fi che[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013ASupplier Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC07F30WH SC07F

MemoDJ68-00710M-01.indb 21DJ68-00710M-01.indb 21 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

DJ68-00710M-01.indb 22DJ68-00710M-01.indb 22 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

SvenskaDammsugareanvändarmanualTack för att du har köpt en Samsung-produkt..✻ Vänligen läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder dammsug

InnehållDIN DAMMSUGARE06INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGAREN0707 Montering08 Använda tillbehörenANVÄNDA DAMMSUGAREN1010 Strömsladd10 AV/PÅ10 Kontrollera fi lt

Säkerhetsinformation _03SäkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATIONVARNING• Innan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och s

04_ SäkerhetsinformationVIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDERALLMÄNT• Läs alla instruktioner noggrant. Innan du slår på enheten, se till att spänningen i elnätet

Säkerhetsinformation _05riskerna. Barn skall inte leka med apparaten.Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.• Se till att barn

06_ Din dammsugareDin dammsugareHandtagHandtagSlangSlangRörRör2-stegsborste2-stegsborsteALTERNATIV (beroende på modell) *2-stegsborste *Huvudborste pa

Innan du använder dammsugaren _0702 INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGARENMONTERINGAnsluta slangenAnsluta handtag och rörAnsluta borstenInnan du använder damms

Safety information _03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

08_ Innan du använder dammsugarenANVÄNDA TILLBEHÖRENTillbehör (tillval)Fogmunstycke - för veck, skarvar och hörn.Dammborste - För rengöring av lister,

Innan du använder dammsugaren _0902 INNAN DU ANVÄNDER DAMMSUGARENRör (tillval)Justera längden på röret genom att skjuta längdknappen som sitter mitt p

10_ Använda dammsugarenSTRÖMSLADDIAKTTAG FÖRSIKTIGHETNär du tar bort kontakten från eluttaget, ta tag i kontakten och inte i sladden.AV/PÅKONTROLLERA

Använda dammsugaren _1103 ANVÄNDA DAMMSUGARENKONTROLL AV SUGKRAFTSlangFör rengöring av draperier, små mattor och andra lätta tyger, dra luftventilen u

12_ UnderhållBYTA DAMMSUGARPÅSE Öppna locketLyft ut påshållarenLyft därefter upp ringen för att ta bort påsen från behållaren, sätt in kartongen på de

Underhåll _1304 UNDERHÅLLRENGÖRING AV MOTORFILTER Ta ut motorns fi lterhållare.Ta bort fi ltret från hållaren.Skaka fi ltret för att rengöra det.Sätt til

14_ UnderhållRENGÖRING AV UTBLÅSFILTRET Lyft ut utblåsfi ltret.Skaka fi ltret för att rengöra det.Sätt tillbaka utblåsfi ltret.• Byt ut fi ltret 1-2 gång

Underhåll _1504 UNDERHÅLLRENGÖRING AV CYKLONFILTRET (tillval) Lossa handtaget och röret från cyklonfi ltret.1Vrid dammbehållaren moturs och dra ut.2Vri

16_ UnderhållRengör dammbehållaren och grillen med vatten..5Lämna dammbehållare och dambehållarenhet i skuggan tills de är helt torra6Ta ut dammbehål

Underhåll _1704 UNDERHÅLLUNDERHÅLLA GOLVTILLBEHÖR2-stegsborsteJustera insugningsnivån enligt golvets yta.Rengöring av mattorRengöring av golvTa bort s

04_ Safety informationIMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

18_ UnderhållDjurborste (tillval)För bättre uppsugningsförmåga av djurhår och fi brer på mattor.Regelbunden dammsugning av hår eller djurhår kan result

Felsökning _19FelsökningPROBLEM LÖSNINGMotorn startar inte.• Kontrollera kabeln, kontakten och uttaget.• Låt svalna.Sugkraften minskar successivt• K

Produktblad[Svenska]Enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr. 665/2013 och nr. 666/2013ALeverantör Samsung Electronics., Co. LtdBModell SC07

MemoDJ68-00710M-01.indb 21DJ68-00710M-01.indb 21 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.com/seDJ

DanskStøvsugerbrugsanvisningTak fordi du har købt et Samsung-produkt.✻ Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du tager støvsugeren i brug.✻ Kun til in

IndholdsfortegnelseDIN STØVSUGER06FØR DU TAGER STØVSUGEREN I BRUG0707 Samling08 Brug af tilbehørsdeleBETJENING AF STØVSUGEREN1010 El-ledning10 ON/OFF

Sikkerhedsoplysninger _03SikkerhedsoplysningerSIKKERHEDSOPLYSNINGERADVARSEL• Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne brugsanvisning omhygge

04_ SikkerhedsoplysningerVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERGENERELT• Læs alle anvisningerne omhyggeligt. Før du tænder for støvsugeren, skal du kontroller

Sikkerhedsoplysninger _05brug af apparatet og har forstået de risici, som denne brug indebærer. Børn må ikke lege med apparatet.Rengøring og vedligeho

Safety information _05Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.• C

06_ Din støvsugerDin støvsugerHåndtagHåndtagSlangeSlangeRørRør2-trins børste2-trins børsteTILVALG (i forhold til model) *2-trins børste *Børste til pa

Før du tager støvsugeren i brug _0702 FØR DU TAGER STØVSUGEREN I BRUGSAMLINGTilslutning af slangeTilslutning af håndtag og rørTilslutning af børsteFør

08_ Før du tager støvsugeren i brugBRUG AF TILBEHØRSDELETilbehør (Tilvalg)Sprækkemundstykke - Til rengøring af folder, sprækker og hjørner.Afstøvnings

Før du tager støvsugeren i brug _0902 FØR DU TAGER STØVSUGEREN I BRUGRør (Tilvalg)Juster rørets længde ved at glide knappen, der sikker midt på telesk

10_ Betjening af støvsugerenEL-LEDNINGOBSTræk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten, men tag fat om stikket.ON/OFFKONTROLLER FILTRE

Betjening af støvsugeren _1103 BETJENING AF STØVSUGERENBETJENING AF SUGEEFFEKTSlangeTræk luftklappen op, indtil hullet er åbent for at reducere sugnin

12_ VedligeholdelseUDSKIFTNING AF STØVPOSE Luk låget op.Løft poseholderen ud.Når du har løftet ringen op for at tage posen ud af holderen, skal du sæt

Vedligeholdelse _1304 VEDLIGEHOLDELSERENGØRING AF MOTORFILTER Tag motorfi lterholderen ud.Tag fi ltret af holderen.Ryst fi ltret for at rengøre det.Sæt fi

14_ VedligeholdelseRENGØRING AF UDBLÆSNINGSFILTER Løft udblæsningsfi ltret ud.Ryst fi ltret for at rengøre det.Sæt udblæsningsfi ltret i igen.• Filtret

Vedligeholdelse _1504 VEDLIGEHOLDELSERENGØRING AF CYKLONFILTRET (Tilvalg) Tag håndtaget og røret af cyklonfi ltret.1Drej støvbeholderen mod uret og tag

06_ Your vacuum cleanerYour vacuum cleanerHandleHandleHoseHosePipePipe2-Step brush2-Step brushOPTION (Depending on model) *2-Step brush *Parquet maste

16_ VedligeholdelseRengør støvbeholderen og gitteret med vand.5Lad støvbeholderen og selve støvsugeren tørre helt i skyggen.6Tag støvbeholderen ud ved

Vedligeholdelse _1704 VEDLIGEHOLDELSEVEDLIGEHOLD MUNDSTYKKER TIL GULV2-trins børsteJuster niveauet i forhold til gulvets overfl ade.Rengøring af tæppeR

18_ VedligeholdelseDyrebørste (Tilvalg)Til bedre opsamling af dyrehår og fi bre på gulvtæpper.Hyppig støvsugning af hår eller dyrehår kan medføre en då

Fejlfi nding _19Fejlfi ndingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke.• Kontroller kabel, stik og stikkontakt.• Lad støvsugeren køle af.Sugestyrken forringe

Produktspecifi kation[Dansk]I henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013AMærke Samsung Electronics., Co. LtdBModel SC07F30W

MemoDJ68-00710M-01.indb 21DJ68-00710M-01.indb 21 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.70 70 19 70www.samsung.comDJ68-0

NorskStøvsugerBruksanvisningTakk for at du kjøpt et Samsung-produkt.✻ Vennligst les bruksanvisningen grundig før du bruker støvsugeren.✻ Kun for inne

InnholdDIN STØVSUGER06FØR BRUK AV STØVSUGEREN0707 Montering08 Bruke tilbehørBRUKE STØVSUGEREN1010 Strømkabel10 PÅ/AV10 Kontroller fi lter11 Kontroll su

Sikkerhetsinformasjon _03SikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJONADVARSEL• Les denne veiledningen grundig før du tar produktet i bruk, og ta vare p

Before using the vacuum cleaner _0702 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERASSEMBLYConnecting the HoseConnecting the handle and pipeConnecting the brushBefo

04_ SikkerhetsinformasjonVIKTIGE SIKKERHETSTILTAKGENERELT• Les alle instruksjonene nøye. Før du slår på, sørg for at spenningen i strømforsyningen er

Sikkerhetsinformasjon _05• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.• Støpselet må fjernes fra stikkontakten før rengjøring elle

06_ Din støvsugerDin støvsugerHåndtakHåndtakSlangSlangRørRør2-trinns 2-trinns gulvmunnstykkegulvmunnstykkeTILLEGGSUTSTYR (avhengig av modell) *2-trinn

Før bruk av støvsugeren _0702 FØR BRUK AV STØVSUGERENMONTERINGKoble til slangenKoble til håndtak og rørMonter gulvmunnstykketFør bruk av støvsugerenDJ

08_ Før bruk av støvsugerenBRUKE TILBEHØRTilbehør (avhengig av modell)Fugemunnstykke - For rengjøring av folder, fuger og hjørner.Børstemunnstykke - F

Før bruk av støvsugeren _0902 FØR BRUK AV STØVSUGERENTeleskoprør (tilleggsutstyr avhengig av modell)Juster lengden på røret ved å skyve på låsemekansi

10_ Bruke støvsugerenSTRØMKABELFORSIKTIGNår støpslet tas ut av stikkontakten, hold i støpslet og ikke i kabelen.PÅ/AVKONTROLLER FILTER Hvis fi lterindi

Bruke støvsugeren _1103 BRUKE STØVSUGERENKONTROLL SUGEKRAFTVentilFor å redusere sugekraft ved rengjøring av draperier, små tepper, gardiner og andre l

12_ VedlikeholdSKIFTE STØVPOSEN Åpne lokket.Løft ut poseholderen.Løft deretter ut ringen for å ta ut posen fra poseholderen. Sett så inn den nye posen

Vedlikehold _1304 VEDLIKEHOLDRENGJØRING AV MOTORFILTERET Trekk ut motorfi lterholderen.Fjern fi lteret fra holderen.Rist fi lteret for å rengjøre.Sett in

08_ Before using the vacuum cleanerUSING ACCESSORYAccessory (Option)Crevice tool - For cleaning in folds, crevices and corners.Dusting brush - For cle

14_ VedlikeholdRENGJØRING ELLER SKIFTING AV UTBLÅSINGSFILTERET Løft ut utblåsningsfi lteretRist fi lteret for å rengjøre.Sett tilbake utblåsningsfi ltere

Vedlikehold _1504 VEDLIKEHOLDRENGJØRING AV SYKLONFILTERET (AVHENGIG AV MODELL) Løsne håndtaket og røret fra syklon-fi lteret.1Åpne syklonfi lteret ved v

16_ VedlikeholdRengjør støvbeholder og gitter med vann.5Tørk forsiktig fi lterhus og gitter eller la dem lufttørke helt i skyggen.6Monter gitteret i sy

Vedlikehold _1704 VEDLIKEHOLDVEDLIKEHOLDE AV GULVTILBEHØR2-trinn børsteJuster nivå på oppsuging i henhold til gulvfl aten.Rengjøring av tepperRengjørin

18_ VedlikeholdBørste til dyrehår (avhengig av modell)For bedre å kunne ta opp dyrehår og fi brer på tepper.Regelbunden støvsuging av hår eller pels fr

Feilsøking _19FeilsøkingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke.• Sjekk kabel, støpsel og eventuelt sikringer.• La kjøle av.Sugekraften reduseres gradvi

Produktblad[Norsk]I henhold til Kommisjonsforordning (EU) nr. 665/2013 og nr. 666/2013ALeverandør Samsung Electronics., Co. LtdBModell SC07F30WH SC07F

NotaterDJ68-00710M-01.indb 21DJ68-00710M-01.indb 21 2014. 8. 28.  5:012014. 8. 28.  5:01

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung Support815-56 480www.samsung.comDJ68-0071

SuomiPölynimurikäyttöopasKiitos Samsung-tuotteen ostamisesta.✻ Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen imurin käyttämistä.✻ Laitetta saa käyttää vain

Before using the vacuum cleaner _0902 BEFORE USING THE VACUUM CLEANERPipe (Option)Adjust the length of the pipe by sliding the length control button l

SisällysPÖLYNIMURISI06ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ0707 Asennus08 Lisävarusteiden käyttäminenIMURIN KÄYTTÄMINEN1010 Virtajohto10 PÄÄLLE/POIS10 Tarkista su

Turvallisuustiedot _03TurvallisuustiedotTURVALLISUUSTIEDOTVAROITUS• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä käyttöopa

04_ TurvallisuustiedotTÄRKEITÄ TURVAOHJEITAYLEISTÄ• Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen päälle kytkemistä, että verkkovirran jännite vast

Turvallisuustiedot _05• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.• Virtajohdon pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai h

06_ PölynimurisiPölynimurisiKahvaKahvaLetkuLetkuPutkiPutki2-vaiheinen harja2-vaiheinen harjaLISÄVARUSTE (mallista riippuen) *2-vaiheinen suulake *Park

Ennen pölynimurin käyttöä _0702 ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄASENNUSLetkun liittäminenKahvan ja putken liittäminenSuulakkeen liittäminenEnnen pölynimurin

08_ Ennen pölynimurin käyttöäLISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENLisätarvikkeet (lisävaruste)Rakosuulake - Taipeiden, rakojen ja nurkkien puhdistamiseen.Pölyty

Ennen pölynimurin käyttöä _0902 ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄPutki (lisävaruste)Säädä teleskooppiputken pituutta liu'uttamalla edestakaisin pituuden

10_ Imurin käyttäminenVIRTAJOHTOVAARAKun irrotat pistokkeen pistorasiasta, tartu pistokkeeseen, älä johtoon.PÄÄLLE/POISTARKISTA SUODATIN Jos suodattim

Imurin käyttäminen _1103 IMURIN KÄYTTÄMINENTEHONSÄÄDINLetkuKun haluat pienentää imutehoa kankaita, pieniä mattoja ja muita kevyitä tekstiilejä puhdist