Samsung SC4479 Instrukcja Użytkownika

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

10_ maintainmaintain tools and filterMini turbo brush (Optional)- TO REPLACE BRUSHROLL1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two s

maintain _1103 MAINTAINInstalling the Dust Sensor (Option)Assemble the dust sensorbetween the brush and the pipebetween the pipe and the hoseElbow Ext

12_ maintainEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, light on the lamp of filter check, or suction is noticeably reduced during

maintain _1303 MAINTAINmaintain tools and filterWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust

14_ maintainCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and filter from the dust pack.3. Wash the spon

maintain _1503 MAINTAINmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERReplacement filters are available at your local Samsung distributor.OPTIONPr

16_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, plug and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

memoDJ68-00643N-00.indb 17DJ68-00643N-00.indb 17 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

DJ68-00643N-00.indb 18DJ68-00643N-00.indb 18 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

¼n¤º°µ¦Äoµ¼n¤º°¼oÄoimagine the possibilities°°»¸ÉÁ¨º°ºÊ°¨·£´r6DPVXQJᆁn°¸É³Äo°»¦r¸ÊÃ¦°nµεÂ³ε´Ê®¤Ã¥¨³Á°¸¥ᆁ

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

02_ o°¤¼¨Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥o°¤¼¨Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥o°¤¼¨Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥• n°¸É³Äo°»¦rÃ¦°nµ¼n¤º°¸ÊÃ¥¨³Á°¸¥¨³ÁÈŪoÁ¡ºÉ°Ä

o°¤¼¨Á¸n¥ª´ªµ¤¨°£´¥ _03o°¤¼¨Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥µ¦o °´¸Éε´1. Ã¦°nµεÂ³ε´Ê®¤Ã¥¨³Á°¸¥n°¸É³Á·Á¦ºÉ°Ã¦¦ª°ªnµ

04_ o°¤¼¨Á¸É¥ª´ªµ¤¨°£´¥8. °»¦r¸Êµ¤µ¦ÄoµÃ¥ÁÈ¸É¤¸°µ¥»¸¹ÊÅ¨³»¨¸É¤¸¤¦¦£µ¡¦nµµ¥¦³µ´¤´®¦º°£µ¡·ŤnÁÈ· ®

µ¦´ _05µ¦´µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»n 06µ¦ÄoµÁ¦ºÉ°¼»n 07 ª·rÁ·· µ¥Å¢ ¦¸Ã¤°Ã¦¨Á¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µÂ¨³´ª¦° 08 

06_ µ¦¦³°µ¦¦³°Á¦ºÉ°¼»n• Ã¦°¥nµ»n¤°¤º°´¸ÉÁÈ»n³¸É®·ÊªÁ¦ºÉ°• Äµ¦´ÁÈÄ®oÁÈ®´ª¼»n宦´¡ºÊ´ªÁ¨º°• »¨´

µ¦Äoµ _0702 µ¦Äoµµ¦ÄoµÁ¦ºÉ°¼»nª·rÁ··• Á¤ºÉ°°¨´ËµÁoµ¦´Å¢¢oµÄ®o´¸É´ª¨´Ë°¥nµ´¸Éµ¥Å¢µ¥Å¢¦¸Ã¤°Ã¦¨• n

08_ µ¦妻¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µÂ¨³´ª¦°µ¦Äo°»¦rÁ¦·¤n°°»¦rÁ¦·¤• ¦´ªµ¤¥µª°n°Â¥ºÅooª¥µ¦Á¨ºÉ°»n¤ª»¤ªµ¤¥µª¸É¨

µ¦妻¦´¬µ _0903 µ¦妻¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µ¡ºÊÂ¦´Ê°»¦rÁ¦·¤• ¦´oµ°®´ªµ¤¡ºÊÊ·ª°¡ºÊ • ε·É¦°°Ä®o®¤o

10_ µ¦妻¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µÂ¨³´ª¦°Â¦¤··Á°¦rÃ°»¦rÁ¦·¤Äµ¦Á¨¸É¥¤oªÂ¦1 oµ¤¸µ¦°»´®¦º°Á®È·É¦Ä®o¨µ¥¦¼°

µ¦妻¦´¬µ _1103 µ¦妻¦´¬µµ¦·´ÊÁÁ°¦r»n¨³°°°»¦rÁ¦·¤¦³°ÁÁ°¦r»n¨³°°¦³®ªnµÂ¦¨³n°ÂÈ¦³®ªnµn°ÂÈ¨³n°n°n°Â

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

12_ µ¦妻¦´¬µµ¦·Ê»nÄ¸ÉÁÈ»n1 Á¤ºÉ°¤¸»n¹¸¸ÉÂªnµ»nÁȤÅ¢¸É´µ¦ª°´ª¦°³ªnµ¹Ê®¦º°Â¦¼¨¨Á®ÈÅo´Á¦³®

µ¦妻¦´¬µ _1303 µ¦妻¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µÂ¨³´ª¦°ª¦εªµ¤³°µ¸ÉÁÈ»nÁ¤ºÉ°Ä- Á¤ºÉ°Â¦¼¨¨Á®ÈÅo´¦³®ªnµµ¦εªµ¤³°

14_ µ¦妻¦´¬µµ¦εªµ¤³°µ¨n°¸ÉÁÈ»n1 ε¸ÉÁÈ»n¨³¨n°Än»n°°µ¤¸ÉÂ2 ε¢°Îʵ¨³´ª¦°°°µ¸ÉÁÈ»n3 ¨oµ¢°Îʵ¨

µ¦妻¦´¬µ _1503 µ¦妻¦´¬µÁ¦ºÉ°¤º°妻¦´¬µÂ¨³´ª¦°µ¦εªµ¤³°µ´ª¦°°µµ«°°´ª¦°Â¤¸ε®nµ¥¸É´ªÂε®nµ¥6DPVXQJÄ¡ºÊ

16_ µ¦ÂoÅ´®µµ¦ÂoÅ´®µ´®µ µ¦ÂoÅ¤°Á°¦rŤnεµ• ¦ª°µ¥Å¢¨´Ë¨³Áoµ¦´Å¢¢oµ• ·ÊŪoÄ®oÁ¥È¦¼n°¥Ç¨¨ • ¦ª°µ¦°»´Â

Â´DJ68-00643N-00.indb 17DJ68-00643N-00.indb 17 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

DJ68-00643N-00.indb 18DJ68-00643N-00.indb 18 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

Má y hú t bụ ihướng dẫn sử dụng Cám ơn bạn đã mua sản phẩm của Samsung.✻ Trước khi vận hành thiết bị này, xin vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn.✻ Chỉ sử

02_ thông tin an toànthông tin an toànTHÔNG TIN AN TOÀN• Trước khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để tham khảo.•

thông tin an toàn _03thông tin an toànCÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN QUAN TRỌNG1. Vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn. Trước khi bậ t máy, hãy đảm bảo điện áp của

04_ safety informationchanging the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on

04_ thông tin an toànkhi thay túi đựng bụi hoặc ngăn chứa bụi. Để tránh hư hỏng, vui lòng rút phích cắm bằng cách nắm chặt phích cắm, không được kéo d

nội dung _05nội dungLẮP RÁP MÁY HÚT BỤI06VẬ N HÀ NH MÁ Y HÚT BỤI0707 Công tắc ON/OFF (BẬ T/TẮT)07 Dây điện07 Kiểm soát lực hútBẢO TRÌ CÁC CÔNG CỤ VÀ B

06_ lắp ráplắp ráp máy hút bụiTÙ Y CHỌ N• Các tính năng có thể khác nhau tùy theo kiểu máy.TÙ Y CHỌ N• Vui lòng không nhấn nút trên tay cầm của túi

vận hành _0702 VẬN HÀNHvậ n hà nh má y hút bụiCÔNG TẮC ON/OFF (BẬ T/TẮT)• Khi rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, phải nắm chặt phích cắm, không được c

08_ bảo trìbảo trì các công cụ và bộ lọ cSỬ DỤ NG PHỤ KIỆ NỐng (Tùy chọn)• Điều chỉnh độ dài của ống nối tăng giảm bằng cách đẩ y nút điều chỉnh

bảo trì _0903 BẢO TRÌBẢO TRÌ DỤNG CỤ LAU SÀN NHÀBàn chải 2 đầu (Tùy chọn)• Điều chỉnh công tắc đầu vào tùy theo bề mặt sàn nhà.• Loại bỏ hoàn toàn ch

10_ bảo trìbảo trì các công cụ và bộ lọ cBàn chải turbo nhỏ (Tùy chọn)- ĐỂ THAY BÀN CHẢI XOAY1. Nếu bị tắc nghẽn hoặc nhìn thấy các mảnh vụn, tháo 2

bảo trì _1103 BẢO TRÌLắp đặt Cảm biến Bụi (Tùy chọn)Lắp ráp cảm biến bụigiữa bàn chải và ốnggiữa ống và ống hút bụiỐng khuỷu mở rộng ống (Tùy chọn)• N

12_ bảo trìLÀM SẠCH TÚI ĐỰNG BỤI1. Khi bụi nhiều đến mức đầy, độ sáng của đèn kiểm tra bộ lọc hoặc lực hút sẽ bị giảm đáng kể trong quá trình vệ sinh.

bảo trì _1303 BẢO TRÌbảo trì các công cụ và bộ lọ cKHI NÀO NÊN VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI- Nếu lực hút bị giảm đáng kể trong khi vệ sinh, vui lòng kiểm tra

contents _05contentsASSEMBLING THE CLEANER06OPERATING THE CLEANER0707 ON/OFF Switch07 Power Cord07 Suction ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER0808 Using

14_ bảo trìVỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI1. Tháo túi đựng bụi và hộp đựng bụi như minh họa.2. Tháo miếng xốp lọc và bộ lọc ra khỏi hộp đựng bụi.3. Rửa sạch bằng

bảo trì _1503 BẢO TRÌbảo trì các công cụ và bộ lọ cVỆ SINH BỘ LỌC ĐẦU RANhà phân phối của Samsung tại địa phương của quý vị sẵn sàng thay thế bộ lọc.

16_ xử lý sự cốxử lý sự cốSỰ CỐ GIẢI PHÁPĐộng cơ không khở i độ ng.• Kiểm tra dây cáp điện, phích cắm và ổ cắm điện.• Để nguội.Lực hút giảm dần.• Kiể

ghi chúDJ68-00643N-00.indb 17DJ68-00643N-00.indb 17 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

ghi chúDJ68-00643N-00.indb 18DJ68-00643N-00.indb 18 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

ghi chúDJ68-00643N-00.indb 19DJ68-00643N-00.indb 19 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

DJ68-00643N-00DJ68-00643N-00.indb 20DJ68-00643N-00.indb 20 2015. 9. 1.  4:062015. 9. 1.  4:06

06_ assemblingassembling the cleanerOPTION• Features may vary according to model.OPTION• Please do not press the button of dust bin handle when carr

operating _0702 OPERATINGoperating the cleanerON/OFF SWITCH• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.POWER CO

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button loca

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple