Samsung SC61E1 Instrukcja Użytkownika

PorszívóHasználati útmutatóMAGYAR✻ A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót.✻ A készülék csak beltérben ha

A PADLÓTISZTÍTÓ FEJ KARBANTARTÁSA2 funkciós tisztítófej (Külön megvásárolható)• A felületnek megfelelően a kapcsolóval válassza ki a kefe nélküli

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _1103 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSAELLENŐRIZZE A SZŰRŐCSERE-JELZŐTAmikor

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA PORZSÁK CSERÉJE112233A BEMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA 11Vigyázzon, nehogy a szűrőt a szemétbe dobja!

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _1303 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSAELEMCSERE (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ)1. H

HibaelhárításPROBLÉMA MEGOLDÁSA porszívó nem működik.• Ellenőrizze a hálózati kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.• Hagyja lehűlni a motort.A s

MŰSZAKI ADATOKA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC61E0, SC6145, SC6170, SC61A0,

A termék háztartási használatra készült!Megszűnik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,stb. tevékenységre

Termékadatlap[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenA Gyártó Samsung Electronics., Co. LtdB ModellSC61E1 SC61E2 SC61E3

SC61** SorozatBármilyen észrevétele, vagy kérdése van a Samsung termékekkel kapcsolatban,forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-786

imagine the possibilitiesDěkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.Vysavačuživatelská příručka✻ Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně př

Biztonsági előírásokBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót és gondosan őrizze m

Bezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější

Bezpečnostní informace _03Pro zachování vysoké účinnosti vysavače vyměňujte prachový sáček dříve, než se zcela zaplní.• Nepoužívejte vysavač k vysáv

ObsahSESTAVENÍ VYSAVAČE0505 Sestavení vysavačePOUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE0606 Napájecí kabel06 Hlavní vypínač06 Ovládání výkonuÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU0 8

Sestavení vysavače• Při uskladnění zasuňte hubici na podlahy do odkládací drážky.Sestavení vysavače _0501 SESTAVENÍ VYSAVAČEDoplněk• Jednotlivé

- HADICE1. Zapnutí/vypnutí vysavače Vysavač zapnete stiskem tlačítka ON/OFF. Dalším stiskem tlačítka vysavač vypnete.2. Nastavení MIN/MID S

Používání vysavače _0702 POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE- TĚLO PŘÍSTROJEOpakovaným stiskem tlačítka ON/OFF zapnete a vypnete vysavač.(OFF → ON → OFF)21Pokud nefu

08_ Údržba nástrojů a fi ltruÚdržba nástrojů a fi ltruPOUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍTrubka• Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlačítka ovládání dé

Údržba nástrojů a fi ltru _0903 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU1 2 34 5 678Čištění cyklónového fi ltru (VOLITELNĚ)- Čištění vnitřku cyklónového fi ltru•

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY2-Step Brush (DOPLNĚK)• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.Čištění kobercůČištění podlah• Pokud je vstup zabloko

Údržba nástrojů a fi ltru _1103 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRUKONTROLA INDIKÁTORU FILTRUPokud se během vysávání rozsvítí indikátor “kontroly fi ltru“ červen

Biztonsági előírások _03• Porzsák nélkül ne használja a porszívót! A jó hatásfok fenntartása érdekében ürítse ki a porzsákot, mielőtt teljesen megte

Údržba nástrojů a fi ltruVÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU112233VOLITELNĚ• Pro textilní sáčekPo naplnění prachový sáček vyprázdněte a použijte znovu.Prachové sá

Údržba nástrojů a fi ltru _1303 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRUVÝMĚNA BATERIE (VOLITELNĚ)1. Pokud vysavač nefunguje, vyměňte baterie. Pokud problém přetrvá

Řešení problémůPROBLÉM ŘEŠENÍMotor se nespustí.• Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.• Nechte přístroj vychladnout.Sací výkon postupně klesá.• Z

Mikrofi š k produktu[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013A Dodavatel Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC61E1 SC61E2 SC

Řada SC61**DJ68-00452Z-10.indb 16DJ68-00452Z-10.indb 16 15. 4. 24.  1:1415. 4. 24.  1:14

imagine the possibilitiesĎakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.Vysávačnávod na použitie✻ Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne prečítajte poky

Bezpečnostné upozorneniaBEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA• Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho pre budúce

Bezpečnostné upozornenia _03• Nepoužívajte vysávač bez prachového vrecka.Prachové vrecko vymeňte predtým, ako sa naplní, aby ste dosiahli čo najväčš

ObsahZLOŽENIE VYSÁVAČA0505 Zloženie vysávačaOVLÁDANIE VYSÁVAČA0606 Napájací kábel06 Hlavný vypínač06 Riadenie výkonuÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA A FILTRA0 8

Zloženie vysávačaZloženie vysávača _0501 ZLOŽENIE VYSÁVAČAVOLITEĽNÉ• Pri skladovaní zaistite podlahový nástavec.• Vlastnosti vysávača sa môžu líš

TartalomjegyzékA PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA0505 A porszívó összeállításaA PORSZÍVÓ HASZNÁLATA0606 Hálózati kábel06 Be/Ki kapcsoló06 Teljesítmény szabályo

- HADICA1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE vysávača Stlačením tlačidla ON/OFF zapnete vysávač. Ďalším stlačením tlačidla vysávač vypnete.2. Vysávanie v režime

Ovládanie vysávača _0702 OVLÁDANIE VYSÁVAČA- TELO VYSÁVAČAOpakovaným stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) zapnete avypnete vysávač.(OFF (VYP.) → ON

08_ Údržba nástrojů a fi ltruÚdržba nástrojů a fi ltruPOUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍTrubka• Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím tlačítka ovládání dé

Údržba nástrojů a fi ltru _0903 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU1 2 34 5 678Čistenie cyklónového fi ltra (VOLITEĽNÉ)- Čistenie vnútornej časti cyklónového fi l

ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY2-Step Brush (VOLITEĽNÉ)• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.Čištění kobercůČištění podlah• Pokud je vstup zablo

Údržba nástrojů a fi ltru _1103 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRUINDIKÁTOR VÝMENY FILTRAAk počas vysávania indikátor “zaplnenia nečistotami” zmení farbu na “Č

Údržba nástrojů a fi ltruVÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU112233VOLITELNĚ• Pro textilní sáčekPo naplnění prachový sáček vyprázdněte a použijte znovu.Prachové sá

Údržba nástrojů a fi ltru _1303 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRUVÝMENA BATÉRIE (VOLITEĽNÉ)1. Keď vysávač nefunguje, vymeňte batérie. Ak problém pretrváva,

Riešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEMotor neštartuje.• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vysávač vychladnúť.Nasávací výkon postupne kl

Informácie o produkte[Slovenčina]Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013A Dodávateľ Samsung Electronics., Co. LtdB ModelSC61E1 SC61E2

A porszívó összeállításaA porszívó összeállítása _0501 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSAKÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ• Használaton kívül a padlótisztító fejet csúsz

Modelový rad SC61** DJ68-00452Z-10.indb 16DJ68-00452Z-10.indb 16 15. 4. 24.  1:1415. 4. 24.  1:14

imagine the possibilitiesΕυχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.Ηλεκτρική σκούπαεγχειρίδιο χρήσης✻ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβ

πληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε

πληροφορίες για την ασφάλεια _03σκόνης. Αδειάζετε τη σακούλα σκόνης προτού γεμίσει, προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοση.• Μην χρησιμοποιείτ

περιεχόμεναΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣSFLB 0505 Συναρμολόγηση της σκούπαςΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣSFLB0606 Καλώδιο ρεύματος06 Διακόπτης On/Off (Ενεργοπο

• Για αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου.• Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.συναρμολόγηση της σκούπαςσυναρμο

λειτουργία της σκούπαςΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ• Κατά την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα, πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο.ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥΤύπος τη

λειτουργία της σκούπας _0702 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ- ΣΩΜΑΠατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) επανειλλημένως για να ξεκινήσετε και

08_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρου συντήρηση εργαλείων και φίλτρουΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΣωλήνας• Προσαρμόστε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα σύροντας

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _0903 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥ1 2 34 5 678Καθαρισμος του κυκλωνικου φιλτρου (Προαιρετικά)- Καθαρισμός του εσω

- VEZÉRLŐ GOMBOK A FOGANTYÚN1. A porszívó BE-/KI kapcsolása. A porszívó működésbe helyezéséhez, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot.2. A porszívó

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥΒούρτσα 2 βημάτων (Προαιρετικά)• Προσαρμόστε το μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου.Καθαρισμός χαλιών Κ

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1103 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥΕάν η ένδειξη «Έλεγχος Φίλτρου» αποκτήσει κόκκινο χρώμα

συντήρηση εργαλείων και φίλτρουΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΚΟΝΗΣ112233ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 11Μην πετάτε το φίλτρο.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ 12_

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1303 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟΥΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)1. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ηλεκτ

αντιμετώπιση προβλημάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.• Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα.• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Δελτίο προϊόντος[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013AΠρομηθευτής Samsung Electronics., Co. LtdBΜοντέ

ΥπόμνημαDJ68-00452Z-10.indb 16DJ68-00452Z-10.indb 16 15. 4. 24.  1:1515. 4. 24.  1:15

ΥπόμνημαDJ68-00452Z-10.indb 17DJ68-00452Z-10.indb 17 15. 4. 24.  1:1515. 4. 24.  1:15

Σειρά SC61** DJ68-00452Z-10DJ68-00452Z-10.indb 18DJ68-00452Z-10.indb 18 15. 4. 24.  1:1515. 4. 24.  1:15

A porszívó használata _0702 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA- Vezérlő gombok a készüléktestenAz ON/OFF gomb többszöri megnyomásával kapcsolja be-ki a készüléke

08_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA TÖBBFUNKCIÓS TISZTÍTÓFEJ HASZNÁLATACső•

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _0903 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA1 2 34 5 678A centrifugális szűrő tis