Samsung SCC-643AP Instrukcja Użytkownika

RU»Õ“≈ÀÀ≈K“”¿À‹Õ¿flK”œŒÀ‹Õ¿fl ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿SCC-643(–)–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

RU¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255SW500-1OFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFONOFFON1-161-15¿‰ÂÒ Ô

2-2RU2-1œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍËœÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.SCC-643(P)

2-4RU2-31. —̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌÍÓ̈ ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË BNCÍ „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·(VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈÍÓ̈

2-6RU2-53) KŒ∆”’ ƒÀfl ”—“¿ÕŒ¬K» ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤ ¬Õ”“–» œŒÃ≈Ÿ≈Õ»fl(SHG-120)›ÚÓÚ ÍÓÊÛı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌÓȂˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ‚ÌÛ

2-8RU2-71. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍÂ(ËÒ. 1).(—Ï. ÒÒ˚ÎÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,„‰Â ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‰ÎˇÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚).* ”ÒÚ‡

RU3-12-9¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-643(P). —̇˜‡Î‡ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ‡ÒÒÏÓÚË

3-3RU3-2œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ‚˚¯Â ÒıÂχ ËÎβÒÚËÛÂÚ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛Ì‡ÒÚÓÂÍ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚

3-5RU3-4¬˚·ÂËÚ LINE Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇÔÓ‰ÏÂÌ˛ LINE LOCK (œ–»¬fl«K¿K ◊¿—“Œ“≈ —≈“»), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ù‡Á

3-7RU3-62. Ã≈Õfi VIDEO SET (Õ¿—“–Œ…K» ¬»ƒ≈Œ)IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ)”Ó‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ÏÓÌËÚÓ, ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú

3-9RU3-8MANU (–”◊Õ¿fl ”—“¿ÕŒ¬K¿)≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÓÔˆË˛ MANU ‰Îˇ ÔÓÁˈËË IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ), ÚÓÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Û

RUœ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËœ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓËÒ

3-11RU3-10SLOW¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ‡Á¯ÂÌˡ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËÌËÁÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ Û

3-13RU3-12WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ)¬ ÏÂÌ˛ WHITE BAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó

3-15RU3-14AUTO FOCUS (¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K¿)¬ ÏÂÌ˛ AUTO FOCUS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF, MF, ËÎË ONEAF.- AF (¿‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚Í

3-17RU3-16POSITION SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒ«»÷»»)¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET Ë Ì‡ÊÏËÚÂÍ·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì̇ÒÚÓÂÍ PAN/TILT(œ¿ÕŒ

3-19RU3-18DIRECTION (Õ¿œ–¿¬À≈Õ»≈)›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û Õ¿◊¿À‹ÕŒ… ËKŒÕ≈◊ÕŒ… ÚӘ͇ÏË ÔË‚˚ÔÓÎÌÂÌË

3-21RU3-20ALARM OUT (¬¤’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À“–≈¬Œ√»)K‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· “–≈¬Œ√»ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·“–≈¬Œ√». (¬˚ıÓ‰ ALARM3 ˇ‚ΡÂÚÒˇÂÎÂÈÌ˚

3-23RU3-22PRIVACY ZONE (◊¿—“Õ¿fl «ŒÕ¿) ÃÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ œ¿ÕŒ–¿Ã»–Œ¬¿Õ»fl/Õ¿KÀŒÕ¿(PAN/TILT) Ë ‡ÁÏÂ˚ ӷ·ÒÚË Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ 8 ˜‡ÒÚÌ˚ı ÁÓ

3-25RU3-24ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET AREA” (”—“¿ÕŒ¬K¿ «ŒÕ¤), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. ¬ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛,‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·

3-27RU3-26¬ÌËχÌË• ¿‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SamsungElectronics Co. Ltd.•ƒ‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òˇ ˝Î

1-2RU1-1œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ƒ‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ¯ÎÓ ËÒÔ˚Ú‡Ìˡ,ÔÓ͇Á‡‚¯ËÂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‰Â·Ï, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÎˇˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚K·ÒÒ‡ B ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ

1-4RU1-3œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ... 1-1√·‚‡ 1 K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-643(P) ...

1-6RU1-5«Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-643(P)SCC-643(P) - ˝ÚÓ Ò̇·ÊÂÌ̇ˇ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÒÔ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.

1-8RU1-7¬»ƒ —«¿ƒ»–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-643(P)¬»ƒ —œ≈–≈ƒ»¬¿–»ŒŒ¡⁄≈K“»¬K–¤ÿK¿-K”œŒÀK–¤ÿK¿-KŒ–œ”—–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ

1-10RU1-9»—’ŒƒÕ¤≈ ”—“¿ÕŒ¬K»”—“¿ÕŒ¬K¿ ¿ƒ–≈—¿ ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¤¿‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓ͇ DIP-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ, Í‡Í ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔËÏÂÂ.œ

RU1-121-11”—“¿ÕŒ¬K» œ≈–≈KÀfi◊¿“≈À≈…¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇01234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545

RU1-141-13¿‰ÂÒ ÔËÂÏÌË͇11611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615