Samsung SCH-R561 Instrukcja Użytkownika

SCH-r561TÉLÉPHONE PORTABLE bimodeGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le à titre de référence.BMC_r

3 Vous êtes prêt!15. Touche Fin permet de mettre fin à un appel. Enfoncer et tenir la touche pour allumer ou éteindre le téléphone. Presser une fois

93 BluetoothPour configurer la visibilité de votre téléphone1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis presser .2. Sélecti

Bluetooth 94Bluetoothpresser .2. Sélectionner Bluetooth.3. Sélectionner Info sur l’appareil.Jumeler deux appareils BluetoothAppareils jumelésLe jume

95 Bluetoothpresser .2. Sélectionner Bluetooth.3. Sélectionner Appareils fiables.4. Si aucun appareil n’est inscrit, presser la touche programmable

Paramètres 96ParamètresParamètresAffichageÉcranVous pouvez choisir ce qui apparaît à l’écran lorsque le téléphone est en mode veille et lors d’appel

97 Paramètres1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis presser .2. Sélectionner Affichage.3. Sélectionner Interface t

Paramètres 98ParamètresPour modifier la taille de police du numéro composé1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis p

99 Paramètres2. Sélectionner Affichage.3. Sélectionner Langue.4. Sélectionner English ou Français.5. Presser pour sauvegarder et quitter.Accueil1.

Paramètres 100Paramètres• Pour Message texte et Mess. photo/vidéo, sélectionner Volume sonnerie ou Régler volume au moyen des touches de navigation.

101 Paramètres2. Sélectionner Sons.3. Sélectionner Type sonnerie.4. Sélectionner Appels vocaux, Messagerie ou Agenda. • Si vous avez sélectionné App

Paramètres 102Paramètres• Communication: Une alerte sonore est émise lorsque vous établissez une communication.• Signal faible/Appel interrompu: Une

Vous êtes prêt! 4Vous êtes prêt!indique que vous avez manqué un message texte.indique que vous avez manqué un message vocal.indique que vous avez ma

103 Paramètres5. Presser la touche de navigation du haut ou du bas pour sélectionner le type de tonalité désiré.6. Presser pour sauvegarder et qui

Paramètres 104Paramètrespresser .2. Sélectionner Entrée de texte.3. À l’aide des touches de navigation, sélectionner l’une des options et presser .N

105 ParamètresInfo téléphonePour plus amples renseignements, voir la rubrique «Info téléphone» à la page 116.Plus...Garde-touches auto.Pour configur

Paramètres 106ParamètresNavigateurPour accéder aux réglages du navigateur1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis pr

107 Paramètres4. Choisir Activé ou Désactivé et presser . 5. Si Activé, entrer le préfixe de six chiffres (ex., indicatif régional et préfixe) et p

Paramètres 108Paramètres2. À l’aide de la touche de navigation du haut ou du bas, sélectionner le contact que vous désirez appeler et presser . ID

109 Paramètres3. Sélectionner Composition rapide. La liste des numéros à composition rapide s’affiche.4. Au moyen des touches de navigation, sélecti

Paramètres 110ParamètresSon sonnerieLa fonction de son de la sonnerie permet de diriger les sons vers le le haut-parleur du téléphone ou le casque d

111 ParamètresRestreindre et verrouillerPour restreindre et verrouiller les appels vocaux1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Par

Paramètres 112ParamètresVerrouillage de la fonction Appareil photo/photosLorsque l’appareil-photo est verrouillé, vous devez entrer votre code de ve

5 Vous êtes prêt!indique qu’un appel est en cours.signifie que le téléphone ne trouve aucun signal (pas de service).affiche l’intensité du signal ac

113 Fonctions de sécuritéFonctions de sécuritéAccès au menu Sécurité1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis presser

Fonctions de sécurité 114Fonctions de sécurité 5. Sélectionner l’entrée un, deux ou trois et presser .6. Entrer le numéro de téléphone à l’aide du

115 Fonctions de sécurité1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Paramètres, puis presser .2. Sélectionner Plus...3. Sélectionner S

Support du téléphone 116Support du téléphoneSupport du téléphoneLe menu Support du téléphone permet d’accéder au service à la clientèle et à l’infor

117 Support du téléphone3. Suivre les directives à l’écran pour ajouter de nouveaux services à votre compte.Assistance par écritCette fonction perme

Mode paysage 118Mode paysageMode paysageVue du téléphone - Mode paysage Ouvrir le téléphone en mode paysage1. Passer du mode portrait au mode paysag

119 Mode paysageNota : Pour changer les options de prise d’appel, voir la rubrique «Prise d’appel» à la page 107.Créer et envoyer des messages - Mod

Mode paysage 120Mode paysage1. À partir de l’écran de veille, faire .2. Utiliser les touches de navigation pour sélectionner un menu: Web, Divertis

121 SécuritéSécuritéObtenir la meilleure réception possibleL’intensité du signalLa qualité sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dépend

Sécurité 122SécuritéAssurer le rendement optimal du téléphoneIl existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le téléphone de façon appr

Vous êtes prêt! 6Vous êtes prêt!Votre téléphone peut afficher un glossaire pratique des icônes1. Presser , choisir le menu Support du téléphone, pu

123 Sécurité• Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant

Sécurité 124SécuritéÉteignez le téléphone avant de prendre l’avionÉteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Pour éviter les interf

125 SécuritéRestreindre l’accès des enfants au téléphoneVotre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le téléphone par

Sécurité 126SécuritéMise au rebut des piles au lithium-ionPour vous débarrasser des piles au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centr

127 Sécurité• Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.• Brancher l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le réce

Sécurité 128SécuritéAvis de propriété du Guide d’utilisationLa technologie CDMA est octroyée sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusi

129 Garantie du fabricantGarantie du fabricantGARANTIE LIMITÉE STANDARDQu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps ? SAMSUNG Electronics Cana

Garantie du fabricant 130SAMSUNG pourra, à sa discrétion exclusive, utiliser des pièces ou des composants remis à neuf, remis en état ou neufs pour

131 Garantie du fabricantLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PE

Index 132IndexAAccéder aux menus en mode paysage 119Adaptateur de voyage 10AffichageÉcran 96Interface du téléphone 96Langue 98Luminosité 97Rétroéclai

7 Vous êtes prêt!Une fois le téléphone en fonction, il affiche «Recherche de service», ce qui signifie qu’il recherche un signal. Lorsque le télépho

133 IndexRéglage 26JJeuxJouer à des jeux 47LListe de notes 86LoisirsMusique 40MMa carte de visite 109Mémos vocaux 88Écouter et effacer 89Menu Appareil

Index 134Alertes 101Volume 99TTéléchargements 45Lancer une application 47Sonneries 45Téléimprimeur téléphonique (TTY) 21TéléphoneAllumer et éteindre

Vous êtes prêt! 8Vous êtes prêt!Astuce: Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la pile et la recharger avant qu’elle ne se vide complèteme

9 Vous êtes prêt!3. Pousser la partie supérieure de la pile jusqu'à ce que cette dernière soit en place.4. Insérer la partie avec les encoches

Vous êtes prêt! 10Vous êtes prêt!complètement chargée. Si le niveau de charge de la pile descend trop bas, l’icône clignote, et le téléphone émet u

11 Vous êtes prêt!2. Brancher la fiche de l’adaptateur dans le connecteur d’interface, en orientant les contacts métalliques vers le haut.3. Branche

Vous êtes prêt! 12Vous êtes prêt!Nota: La compatibilité avec toutes les cartes microSDMC à grande capacité n’est pas garantie.Installer la carte mém

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

13 Fonctions de base du téléphoneFonctions de base du téléphoneVotre téléphone offre une interface utilisateur conviviale qui permet de modifier l’i

Fonctions de base du téléphone 14Fonctions de baseAstuce: Certains réseaux sont compatibles avec la composition +. La composition + indique automati

15 Fonctions de base du téléphonePour composer le numéro de téléphone, presser .Composer un numéro d’urgenceVous pouvez téléphoner au 911 (entrer 9

Fonctions de base du téléphone 16Fonctions de base• (9) Registres récents pour vérifier s’il y a des appels manqués, envoyés ou reçus dans les regis

17 Fonctions de base du téléphone5. Au moyen des touches de navigation, sélectionner le type de numéro, puis presser .6. Entrer au clavier le nom d

Fonctions de base du téléphone 18Fonctions de base• Une Pause 2sec, votre téléphone envoie automatiquement la prochaine série de chiffres au bout de

19 Fonctions de base du téléphone6. Entrer le préfixe de cinq ou six chiffres (par exemple, l’indicatif régional et le préfixe) et presser .Pour ef

Fonctions de base du téléphone 20Fonctions de baseRépondre à un appel en attenteLorsque vous êtes en conversation, la fonction d’appel en attente vo

21 Fonctions de base du téléphoneUtiliser le TTY avec le téléphoneUn dispositif TTY (ou téléimprimeur téléphonique) est un dispositif de télécommuni

Fonctions de base du téléphone 22Fonctions de baseImportant - Appels d’urgence au 911: Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire le

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produ

23 Entrée de texteEntrée de textePour changer de mode d’entrée de caractères1. Lorsque l’écran d’affichage permet d’entrer du texte, presser la touc

Entrée de texte 24Entrée de texte• Pour insérer un chiffre, enfoncer et tenir la touche correspondante.Pour entrer du texte en mode T91. À partir d’

25 Entrée de texteUne fois un caractère entré, le curseur passe automatiquement à la position suivante après deux secondes ou lorsque vous entrez un

Itinérance 26ItinéranceItinéranceSignification des icônes à l’écranL’écran de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre ré

27 Itinérance• Automatique permet au téléphone de chercher automatiquement le service. Quand le service n’est pas disponible, il recherche un autre

Service vocal 28Service vocalService vocalLa reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes pour vous servir des fonctions co

29 Service vocal2. Dire «Appeler», suivi du nom de l’un de vos contacts ou d’un numéro nord-américain valide de 7, 10 ou 11 chiffres, d’une voix cla

Service vocal 30Service vocalEnvoyer photo <Nom/No>Pour envoyer un message photo/vidéo à l’aide du service vocal1. Activer la fonction de reco

31 Service vocal2. Dire «Ouvrir», la liste des destinations valides s’affiche et le téléphone vous demande «Veuillez choisir». Si la liste est trop

Service vocal 32Service vocal6. Mettre en évidence l’une des options suivantes : Automatique, Toujours confirmer ou Jamais confirmer.7. Presser la t

Table des matièresVous êtes prêt!... 1Vue du téléphone fermé . . . . .

33 Service vocal6. Mettre en évidence l’une des options suivantes:• Mode expert: l’invite n’est qu’une tonalité.• Mode invites: une invite sonore de

Menu principal 34Menu principalMenu principalInterface utilisateurLe téléphone SCH-r561 offre diverses interfaces utilisateurs liées à l’aspect et l

35 Menu principal• Pour accéder directement au menu désiré, presser la touche numérique correspondante. Changer le type de menu du téléphoneVotre té

Menu principal 36Menu principalChaque menu (présenté en ordre alphabétique) donne accès aux fonctions et options suivantes :• Al. manquées pour affi

37 Menu principal• Support du téléphone pour accéder au répertoire des services à la clientèle et d’assistance. Pour plus amples renseignements, voi

Web 38WebWebQuand vous ouvrez le navigateur, le téléphone se branche à Internet, et l’icône d’indicateur de service s’affiche. Lancement du navigate

39 Web• Pour revenir à la page précédente, presser de votre téléphone. (Veuillez prendre note que la touche est également utilisée comme touche

Divertissement 40DivertissementDivertissementLe menu Divertissement vous permet d’écouter, de visionner et de télécharger des fichiers média sur vot

41 Divertissementpuis presser . 2. Mettre en évidence Musique, puis presser . La Boutique de musique s’affiche.3. Sélectionner une chanson et pres

Divertissement 42Divertissement• Pendant la lecture d’un fichier avec le lecteur de musique, presser la touche programmable de gauche pour Pause a

Jouer à des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Lancer une application . . . . . . . .

43 Divertissement• DCIM contient vos photos et vos vidéos.• MEDIA est utilisé pour les fichiers multimédias et musicaux. Si vous transférez des fich

Divertissement 44Divertissement3. Sélectionner Formater carte.4. Entrer le code de verrouillage.Astuce: Si vous avez oublié votre code de verrouilla

45 TéléchargementsTéléchargementsVous pouvez télécharger les types d’éléments suivants sur votre téléphone:• Sonneries permet de télécharger et d’as

Téléchargements 46Téléchargements1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Téléchargements, puis presser .2. Mettre en évidence Sonne

47 TéléchargementsNota: Vous pouvez aussi régler un écran de veille pour les contacts et les appels entrants/sortants.5. Presser pour quitter.Nota

Sonneries 48SonneriesSonneriesVolumePour régler le volume de la sonnerie et de la voix1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Sonner

49 SonneriesTypes de sonnerieVous pouvez assigner un type de sonnerie aux entrées individuelles des contacts, aux divers types d’appel, aux entrées

Sonneries 50Sonneries5. Choisir entre Normale et Distinctive et presser pour sauvegarder et quitter.AlertesVotre téléphone peut vous prévenir à l’

51 Sonneries• DTMF: on entend des bips normaux lorsqu’on appuie sur les touches.• Voix: on entend le chiffre ou le symbole en appuyant sur les touch

Messagerie 52MessagerieMessagerieDans le menu Messagerie, les options suivantes s’afficheront:• Envoyer message permet d’envoyer des messages texte,

Bluetooth... 92Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 Messagerie5. Entrer votre message à l’aide du clavier. Pour modifier vos options de message texte, presser la touche programmable de droite pou

Messagerie 54Messagerie• Aj./Changer destinataire permet de changer les destinataires du message.• Marquer comme urgent permet de régler la priorité

55 MessagerieEnvoi de messages photo/vidéo depuis le téléphone1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Messagerie, puis presser .2. S

Messagerie 56Messagerie6. Lorsque tous les destinataires désirés sont entrés, presser la touche programmable de gauche pour Suiv.• Pour ajouter un

57 Messageriepréférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès que le téléphone est activé.Pour configurer la boîte

Messagerie 58MessagerieEffacement de l’icône de messageLe téléphone peur continuer d’afficher temporairement l’icône de message après l’ouverture de

59 MessageriePour accéder aux réglages1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Messagerie, puis presser .2. Sélectionner Réglages.Gén

Messagerie 60Messagerie4. Enfoncer et tenir la touche pour effacer le message. Entrer le nouveau message ou modifier le message existant à l’aide

61 Messagerie4. Sélectionner l’une des options suivantes:• Messagerie vocale• Message texte• Mess. photo/vidéo5. À l’aide des touches de navigation,

Messagerie 62MessageriePour activer ou désactiver cette fonction1. Dans le menu Réglages, sélectionner Général.2. Sélectionner Effacement auto.3. Pr

Garantie du fabricant... 129Index ...

63 Messagerie4. Pour un autre numéro de rappel, entrer le numéro à l’aide du clavier et presser pour enregistrer.Pour modifier votre signature ou

Appels 64AppelsAppelsVotre téléphone affichera les appels manqués. À partir de l’écran de veille, vous pouvez également accéder à votre liste d’appe

65 ContactsContactsChercher un contact1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Contacts, puis presser .2. Sélectionner Contacts.3. Fa

Contacts 66Contacts8. Lorsque vous avez terminé, presser la touche programmable de gauche pour Terminé.Pour modifier le numéro de téléphone d’une e

67 ContactsSauvegarder1Cette fonction permet de lancer le navigateur afin de télécharger des applications sur votre téléphone et de sauvegarder votr

Al. manquées 68Al. manquéesAl. manquéesLe menu Al. manquées sert à centraliser le tout de façon à ce que vous n’ayez pas à parcourir plusieurs menus

69 Appareil photoAppareil photoVous pouvez démarrer l’appareil photo et prendre des photos quand le téléphone est allumé. En plus de prendre des pho

Appareil photo 70Appareil photo• Longue vidéo pour enregistrer une longue vidéo. Les vidéos de plus de 512 Ko ne peuvent être envoyées par messageri

71 Appareil photorubrique «Pour prendre une photo» à la page 69. 2. Presser la touche programmable de droite pour Options. 3. Presser la touche nu

Appareil photo 72Appareil photoRéglage du retardateurPour activer le retardateur afin de vous permettre d’être sur la photo 1. Avec le téléphone all

1 Vous êtes prêt!Vous êtes prêt !Vue du téléphone fermé2. Touches de volume1. Écran externe16. Touche appareil photo/vidéo11. Prise du chargeur et d

73 Appareil photo• Qualité permet de choisir entre Haute, Normale ou Économie pour déterminer la qualité d’image des vidéos. • Stockage permet de mo

Appareil photo 74Appareil photo• Envoyer la photo ou la vidéo à une autre personne qui dispose de la messagerie d'images.• Téléverser la photo

75 Appareil photoUne fois l’inscription de votre compte confirmée, vous pouvez télécharger et partager des photos et accéder au site Web de messager

Appareil photo 76Appareil photo• Téléphone, Carte mémoire ou Albums en ligne pour envoyer une photo ou une vidéo déjà enregistrée. Utiliser les touc

77 Appareil photo3. Sélectionner Imprimer.4. Insérer le câble de données dans le téléphone.5. Attendre le message «Veuillez brancher l’imprimante d’

Appareil photo 78Appareil photo12. Presser la touche programmable de droite pour avoir un Aperçu de l’image ou sur la touche programmable de gauch

79 OutilsOutilsDans le menu Outils, les options suivantes s’afficheront:• Navigation GPS permet de lancer le système de navigation GPS installé sur

Outils 80Outils2. Sélectionner Navigation GPS. L’application de navigation GPS de Telenav est lancée. Entrer les coordonnées actuelles et de la dest

81 Outils• Aujourd’hui affiche les événements prévus pour le jour même. Vous pouvez créer de nouveaux événements pour plus tard dans la journée.• Ag

Outils 82Outils2. Sélectionner Calendrier, puis Agenda. 3. À l’aide des touches de navigation, aller à la date souhaitée. 4. Presser la touche progr

Vous êtes prêt! 2Vous êtes prêt!1. Écran externe affiche l’intensité du signal, le niveau de charge de la pile, l’heure, le jour et la date. Il affi

83 OutilsPour afficher une tâche1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis presser .2. Sélectionner Calendrier.3. Sélectio

Outils 84Outils• Si vous avez composé un ou plusieurs mémos, ils s’affichent. Presser la touche programmable de gauche pour Aj. nouv. 4. Entrer un

85 Outils4. Sélectionner Oui à l’aide des touches de navigation et presser pour confirmer. Pour effacer tous les événements programmés 1. Ouvrir l

Outils 86Outils1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils, puis presser . 2. Sélectionner Calculatrice de pourboire. 3. À l’aide

87 Outils4. Entrer un mémo contenant jusqu’à un maximum de 512 caractères à l’aide du clavier et presser la touche programmable de gauche pour Ter

Outils 88OutilsMémos vocauxIl est possible de stocker jusqu’à 10 mémos pour une durée totale de 10 minutes. Chaque mémo peut durer jusqu’à 60 second

89 OutilsÉcouter et effacer les mémosPour écouter les mémos que vous avez enregistrés1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Outils,

Outils 90OutilsModifier la légende d’un mémo vocalPour modifier la légende d’un mémo vocal1. Ouvrir le menu principal, mettre en évidence le menu Ou

91 Outilspresser .2. Sélectionner MÀJ téléphone.3. Sélectionner MÀJ micrologiciel.4. Suivre les directives à l’écran pour mettre à jour le téléphone

Bluetooth 92BluetoothBluetoothBluetooth est une technologie de communication de courte portée qui vous permet d’avoir une connexion sans fil avec di