Samsung SMX-C10GP Instrukcja Użytkownika

predstavte VLVYRMHPRåQRVWLĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH

W44WW44WdiulfgninaelcW44W3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHER

90_6ORYDNPRåQRVWLQDVWDYHQLD'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX1DVWDYWHV~þDVQêGiWXPDþDVWDNDE\EROGiWXPDþDVSULNWRURPUREtWH]i]QDP]D]QD

6ORYDN_91/&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD-DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLD6WODþHQLHWODþLGODov

92_6ORYDNPRåQRVWLQDVWDYHQLD/&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ=YêãHQLHNRQWUDVWXSUHþLVWêDMDVQêREUD]7HQWRHIHNWP{åHWHSRXåtYDĢYRQ

6ORYDN_93$XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S$E\VWHXãHWULOLHQHUJLXEDWpULHP{åHWHQDVWDYLĢIXQNFLX$XWR3RZHU2II2WRPDWLN.DSDQPDNWRUiY\StQDYLGHR

94_6ORYDNPRåQRVWLQDVWDYHQLD3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKRSRXåtYDĢWDNåHPHG]LYL

6ORYDN_95Version (Verzia),QIRUPiFLHRYHU]LiFKQLHMHPRåQpPHQLĢEH]R]QiPHQLDLanguage0{åHWHVLY\EUDĢSRåDGRYDQêMD]\NYNWRURPVDPDM~]REUD]RYDĢ

96_6ORYDNSRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV.21752/$7<389Èâ+232ýË7$ý$7iWRNDSLWRODY\VYHWĐXMHDNRSULSRMLĢYLGHRNDPHUXNSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD

6ORYDN_97ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:63RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþL

98_6ORYDN328äË9$1,(352*5$08,17(//,678',23RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHQiãDĢV~ERU\VYL

6ORYDN_99Krok 2. O hlavnom okne Intelli-studio•.HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOLVWXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t❶ ❷ ❸ ❹ ❻❺

EDICITCESNIW44W3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&&a

100_6ORYDNSRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYN\

6ORYDN_101.URN=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tRQOLQH3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWU

102_6ORYDNSRXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZVKrok 1Krok 23ULDPHRGRVODQLHYDãLFKYLGHtQD<RX7XEH7ODþLGORMHGQRGRW\NRYpKR]GLHĐDQLD YiPXPRåĖXMHSU

6ORYDN_1033ULRGRVLHODQtQD<RX7XEHEXGHY\EUDQê¿OPSUHGRGRVODQtPNRQYHUWRYDQêQDIRUPiWNWRUêMHSUH<RX7XEHSUHKUiYDWHĐQêýDVVWUiYHQêR

104_6ORYDN,QãWDOiFLDDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLRQDSRþtWDþ:LQGRZV .HćMHDSOLNiFLD,QWHOOLVWXGLRQDLQãWDORYDQiYSRþtWDþL:LQGRZVEHåtUêFKOHMãLH

6ORYDN_105328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e=$5,$'(1,(1DKUDQp~GDMHP{åHWHSUHQiãDĢDOHERNRStURYDĢGRSRþtWDþD:LQGRZVSULSRMHQ

106_6ORYDNâWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQtâWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURY]DEXGRYDQHMSDPlWHDSDPlĢRYHMNDUW\MHQDVOHGRYQi1i]RYD

6ORYDN_107SULSRMHQLHNLQêP]DULDGHQLDP1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]ULHĢQDYHĐNHMREUD]RYNHSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXNWHOHYt]RUX

108_6ORYDN35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$1. =DSQLWHWHOHYt]RUDQDVWDYWHYVWXSQêSUHStQDþQDYVWXSQpSULSRMHQLHNXNWRUpPXMHYLGHRNDPHUDVSDP

6ORYDN_1091$+5È9$1,(.23Ë529$1,(2%5$=81$9,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5,2EUD]\SUHKUiYDQpQDWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPl

W44WW44WW44WW44WW44WwTTw3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'PRQLWRU+ĐDGiþLNDOHER/&'PRQLWRUVDP{åXRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{

110_6ORYDN~GUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLHÒ'5ä%$9DãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG

6ORYDN_111ýLVWHQLHREMHNWtYX3RXåLWHYROLWHĐQêYHWUiNQDY\I~NQXWLHãSLQ\DLQêFKPDOêFKREMHNWRY2EMHNWtYQHXWLHUDMWHKDQGULþNRXDQLSUVWDPL$NMHW

112_6ORYDN%DWpULD'RGiYDQiMHGQRWNDEDWpULHMHOtWLRYRLyQRYiEDWpULD3UHGSRXåLWtPGRGDQHMEDWpULHDOHERYROLWHĐQHMEDWpULHVDXLVWLWHåHVWH

6ORYDN_113.UDMLQ\UHJLyQ\SRXåtYDM~FHQRUPX3$/$XVWUiOLD5DN~VNR%HOJLFNR%XOKDUVNRýtQD616ýHVNiUHSXEOLND'iQVNR(J\SW)tQVNR)UDQF~

114_6ORYDNULHãHQLHSUREOpPRY5,(â(1,(352%/e029+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXF

6ORYDN_115NahrávanieOdkaz Ikona Popis problému... ýLQQRVĢ:ULWH(UURU&K\EDSUL]iSLVH9\VN\WODVDFK\EDSRþDV]DSLVRYDQLD~GDMRYQDSDPlĢRYp]DU

116_6ORYDNPrehrávanieOdkaz Ikona Popis problému... ýLQQRVĢ5HDG(UURU&K\EDþtWDQLD9\VN\WODVDFK\EDSRþDVQDþtWDYDQLD~GDMRY]SDPlĢRYpKR]DULD

6ORYDN_117+$NSULSRXåtYDQtYLGHRNDPHU\QDUD]tWHQDDNêNRĐYHNSUREOpPSUHGNRQWDNWRYDQtPVHUYLVQêFKRSUiYskontrolujte nasledovné.$NQDVOHGXM~FH

118_6ORYDNDisplejeSymptóm Vysvetlenie/Riešenie1DKUDQêREUD]MHXåãtDOHERãLUãtDNRRULJLQiOQ\REUD]3UHGQDKUiYDQtPE\VWHPDOLVNRQWURORYDĢYHĐNRVĢ

6ORYDN_1193DPlĢRYp]DULDGHQLHSymptóm Vysvetlenie/Riešenie)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~RYOiGDĢ3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH²VWUD

6ORYDN_03REVDK6758ý1é1È92'072%2=1È0(1,(6$69,'(2.$0(52863$0bġ2835Ë35$9$1423$0bġ29200e',838NAHRÁVANIE4507 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢ

120_6ORYDNNahrávanieSymptóm Vysvetlenie/Riešenie6WODþHQtPWODþLGODSpustenia/zastavenia nahrávania sa QDKUiYDQLHQHVSXVWt9SDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMH

6ORYDN_121Symptóm Vysvetlenie/Riešenie$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQDSULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLHDOHERVWPDYQH1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUX

122_6ORYDN1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLDSymptóm Vysvetlenie/Riešenie3UtVWURMQH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\Nastavte "Focus" (Zaostrenie)QD&q

6ORYDN_1233UHKUiYDQLHQDćDOãtFK]DULDGHQLDFKWHOHYt]RUDWćSymptóm Vysvetlenie/Riešenie1DSULSRMHQRP]DULDGHQtQHYLGtWHREUD]DOHERQHSRþXMHWH]Y

124_6ORYDN3ULSRMHQLHNSRþtWDþXSymptóm Vysvetlenie/Riešenie3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþQHUR]R]QiYLGHRNDPHUX86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\D

6ORYDN_125Celková prevádzkaSymptóm Vysvetlenie/Riešenie'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"=DEXGRYDQi]i

126_6ORYDNSymptóm Vysvetlenie/Riešenie3RORåN\SRQXN\V~ãHGpâHGpSRORåN\QHP{åHWHYDNWXiOQRPUHåLPHQDKUiYDQLDSUHKUiYDQLDY\EUDĢ9lþãLQDSRORåLHNS

6ORYDN_1271i]RYPRGHOXSMX-C10RP/SMX-C10LP/SMX-C10GP/SMX-C10FP/SMX-C13RP/SMX-C13LP/SMX-C13GP/SMX-C14RP/SMX-C14LP/SMX-C14GP/SMX-C100RP/SMX-C100LP/SMX

NRQWDNWXMWHVSRORQRVĢ6$0681*FHORVYHWRYR$NPiWHDNpNRĐYHNRWi]N\DOHERSULSRPLHQN\NYêURENRPVSRORþQRVWL6DPVXQJNRQWDNWXMWH]iND]QtFNHFHQWUXP6$0

Zhoda s RoHS1iãYêURERNMH]KRGQêVRVPHUQLFRXRREPHG]HQtSRXåtYDQLDXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK9QDãL

04_6ORYDNREVDK49 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLDLEDSUH60;&& 3UHKUiYDQLHYLGHD 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿tLEDSUH60;&&54 ZPH

6ORYDN_0502ä1267,1$67$9(1,$84328äË9$1,(632ýË7$ý20WINDOWS96 ZPHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNHVHWWLQJVQDVWDYHQLH 3RORåN\SRQXN\ 3RXåtYD

06_6ORYDN107 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX 3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER'9'+'&apos

6ORYDN_07VWUXþQêQiYRG+6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK1. 9ORå

B6ORYDN9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+²VWUDQD1. 2WYRUWH/&'RE

6ORYDN_0935(=(5$1,(1$7(/(9Ë=25( 1DSULSRMHQRPWHOHYt]RUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢGHWDLOQpYLGHiYEULODQWQHMNYDOLWH²VWUDQD35(=(5$1,(/&&apo

ii_6ORYDNNĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXŠirokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD (2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢR

=',(ď$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë1$<ouTube/Flickr3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHDYLGHi

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$63$0bġ289DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED

12_6ORYDN32+ď$'635('8$=ď$9$RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX1 2~GGGG{~{15~GGGG{LEDSUH60;&&7 9 10 1112853 4 6 1314

6ORYDN_1332+ď$'=2=$'8$='2/$6'+&3RXåLWHĐQpSDPlĢRYpNDUW\PD[*%00&SOXV432765981.RQWURONDQDEtMDQLD&+* 6ORW

14_6ORYDNSUtSUDYD7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSUtNODGDNRSRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUt

6ORYDN_15=È./$'1È32/2+$9,'(2.$0(5<1DQDKUiYDQLHYLGHDDOHERVQtPDQLHIRWRJUD¿tSRXåtYDMWHREHUXN\DE\VWHSUHGLãOLWUDVHQLXYLGHRNDPH

16_6ORYDNPRIPOJENIE ZDROJA NAPÁJANIA3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXVDXLVWLWHåHVWHEDWpULXQDELOL3RXåtYDMWHLEDEDWpULX,$%+/%%DWpULDP

6ORYDN_17Nabíjanie batérie%DWpULXP{åHWHQDEtMDĢSRPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GDOHER86%NiEOD1. 'RYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXYORåWHEDWpULX²

18_6ORYDNIndikátor nabíjania7LS\QDLGHQWL¿NiFLXEDWpULH+)DUED/('LQGLNiWRUDLQGLNXMHVWDYQDEtMDQLD$NMHEDWpULDSOQHQDELWiLQGLNiWRUQDEL

6ORYDN_19Kontrolka nabitia batérieStav OdkazÒSOQHQDELWi aVSRWUHERYDQêFK aVSRWUHERYDQêFK aVSRWUHERYDQêFK aVSRWUHERYDQê

6ORYDN_iii5{]QHIXQNFLHSUH]i]QDP9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHIXQNFLXSURWLRWUDVRP+',6(OHNWURQLFNêVWDELOL]iWRUREUD]XGLJLWiOQ\HIHN

20_6ORYDN'RE\QDEtMDQLDQDKUiYDQLDDSUHKUiYDQLDV~SOQHQDELWRXEDWpULRXEH]WUDQVIRNiFLHDWć3UHYDãXLQIRUPiFLXSULEOLåQiGREDV~SOQHQD

6ORYDN_21O batérii-HGQRWNDEDWpULHMHPDOiDOHPiYHĐN~NDSDFLWXYêNRQX%DWpULHE\VDPDOLQDEtMDĢYSURVWUHGtVWHSORWRXRG&GR&

22_6ORYDN3RXåtYDMWHLEDEDWpULHNWRUpV~RGV~KODVHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ%DWpULHRGLQêFKYêUREFRYQHSRXåtYDMWH,QDNKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDW

6ORYDN_23Pripojenie k domácemu zdroju napájania9\NRQDMWHURYQDNpSULSRMHQLDDNRSULQDEtMDQtEDWpULH9WDNRPSUtSDGHEDWpULDQHVWUDWtVYRMHQDELWLH3R

24_6ORYDN=È./$'1e29/È'$1,(9,'(2.$0(5<63$0bġ287iWRþDVĢY\VYHWĐXMH]iNODGQpWHFKQLN\QDKUiYDQLDYLGHDDOHERIRWRJUD¿tDWLHå]iN

6ORYDN_25,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD,QGLNiW

26_6ORYDNSUtSUDYD9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLW

6ORYDN_274XLFN9LHZ5êFKOHSUH]HUDQLH)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV=DRVWUHQLH$XW=DRVWUHQLH'HWHNFLDWYiUH0DQXiO=

28_6ORYDNSUtSUDYD100-0006Move PlayVideo1/100:00:551 3 459111017212136100-0001-$12 3 4112567910115HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD

6ORYDN_29,1',.È725<1$/&'2%5$=29.(100-0001Multi View3452 1100-0001-$1123UHFKRGGRćDOãL

iv_6ORYDNEH]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLDýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHVAROVANIE=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRV

30_6ORYDN5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t-HGQRGXFKêQiKĐDG(iba pre SMX-C13/C14)5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3UH]HQWiFLD3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND

6ORYDN_31=$3187,(9<3187,(2%5$=29.29é&+,1',.È72529( )3UHSQXWLHUHåLPX]REUD]HQLDLQIRUPiFLt0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQ

32_6ORYDN3RXåtYDQLHWODþLGODRYOiGDQLD7ODþLGOR 5HåLPQDKUiYDQLD( ) Režim prehrávaniaVýber ponuky5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD( )Režim prehrávania

6ORYDN_333218.$6.5$7,(.35Ë58ý.$2.3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHVY\EUDQêPUHåLPRP+1DSUtNOD

34_6ORYDN)XQNFLDVNUDWLHNSRPRFRXWODþLGLHORYOiGDQLD7ODþLGOR 5HåLPQDKUiYDQLD( ) Režim prehrávania5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD ( )Režim prehrávani

6ORYDN_359é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$26'-$=<.3RþLDWRþQpQDVWDYHQLHMHGRVWXSQpYRYãHWNêFKSUDFRYQêFK

36_6ORYDN1DEtMDQLHLQWHJURYDQHMQDEtMDWHĐQHMEDWpULH=DEXGRYDQiQDEtMDWHĐQiEDWpULDVDQDEtMDYåG\NHćSULSRMtWHYLGHRNDPHUXN]iVXYNHSRPRFRXQDSiMDF

6ORYDN_379é&+2',6.29e1$67$9(1,(ý$629e3È602'È780$ý$6$-$=<.26'Výber jazyka OSD0{åHWHVLY\EUDĢMD]\NYNWRURPVDPDM~

38_6ORYDN9é%(53$0bġ29e+20e',$,%$35( SMX-C13/C14)9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtP

6ORYDN_399/2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<9NODGDQLHSDPlĢRYHMNDUW\1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH2. .U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\SRVXĖWHD

6ORYDN_v35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHQDYUKQXWiYêKUDGQHSUHY\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK*%

40_6ORYDN9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<3DPlĢRYiNDUWDMHNRPSDNWQpSUHQRVQpSDPlĢRYpPpGLXPVNDSDFLWRX~GDMRYNWRUpSUHNUDþXMHNDSDFLWXGLVN

6ORYDN_41MMCplus (Multi Media Card plus).DUW\00&SOXVQHPDM~RFKUDQQêMD]êþHNSUHWRSRXåLWHRFKUDQQ~IXQNFLXYSRQXNH%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY

42_6ORYDN9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHXORåHQLH~GDMRYQDSDPlĢRYpNDUW\6'+&D00&SOXV5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHå

6ORYDN_43ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$1DVOHGRYQp]REUD]XMHPD[LPiOQXGREXQDKUiYDQLDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDSRþHWVQtPRNSRGĐDUR]OtãHQLDNDSDFLW\SD

44_6ORYDN9\ããLHXYHGHQpSUtNODG\V~QDPHUDQpYãWDQGDUGQêFKWHVWRYDFtFKSRGPLHQNDFKVSRORþQRVWL6DPVXQJDY]KĐDGRPQDWHVWDOHERSRGPLHQN\VDP{åXOt

6ORYDN_45QDKUiYDQLH=iNODGQpþLQQRVWLQDQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tV~SRStVDQpQLåãLHDQDQDVOHGXM~FLFKVWUDQiFKNAHRÁVANIE VIDEA9LGHRNDPHUDV

46_6ORYDN-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.295(ä,0($6<46IXQNFLRX($6<4MHYlþãLQDQDVWDYHQtYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXXSUDYH

6ORYDN_4761Ë0$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&3RPRFRXWODþLGODPHOTO P{åHWHIRWRJUDIRYDĢ1.2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQt

48_6ORYDN35,%/,ä29$1,($2'Ć$ď29$1,()XQNFLXWUDQVIRNiFLHSRXåLWHQDQDKUiYDQLH]EOt]NDDOHERãLURNRXKOpQDKUiYDQLH7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXYi

6ORYDN_49SUHKUiYDQLH1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHG

vi_6ORYDNG{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH'Ð/(ä,7È32=1È0.$6GLVSOHMRPVNYDSDOQêPLNU\ãWiOPL/&'PDQLSXOXMWHRSDWUQH/&&apos

50_6ORYDNPREHRÁVANIE VIDEA7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD3RåDGRYDQpYLGHRP{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UQiMVĢ1.2

6ORYDN_51$NQLHMHXORåHQêåLDGQ\V~ERUNWRUêE\VWHPRKOLSUH]HUDĢREMDYtVDVSUiYD "Empty" (Prázdne)$NSRþDVSUHKUiYDQLD/&'R

52_6ORYDN5{]QHPRåQRVWLSUHKUiYDQLDPozastavené prehrávanie (pauza) ( X/ ZZ )3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOROK3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUH

6ORYDN_5335(=(5$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP

54_6ORYDN=0(1$1$67$9(1Ë3218.<.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\'RSRåDGRYDQHMREUD]RYN\SRQXN\YVW~S

6ORYDN_55+3UHSRXåLWLHYãHWNêFKSRORåLHNSRQXN\XYHGHQêFKQDWHMWRVWUDQHSRVWXSXMWHSRGĐDQLåãLHXYHGHQêFKSRN\QRYNapríklad1DVWDYHQLHL6&(1(

56_6ORYDNPRåQRVWLQDKUiYDQLD32/2ä.<3218.<'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]

6ORYDN_57328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<0{åHWHQDVWDYLĢSRORåN\SRQXN\SUHQDKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿tiSCENE7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLF

58_6ORYDNPRåQRVWLQDKUiYDQLD1DGLVSOHMLVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPLP{åHWHNRQWURORYDĢY\EUDQêUHåLP L6&(1(9UHåLPH"Auto"VDYãDNQL

6ORYDN_593KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H3ULIRWRJUD¿iFKNWRUp]D]QDPHQiYDWHP{åHWH]YROLĢUR]OtãHQLH2KĐDGRPSRGUREQHMãtFKLQIRUPiFLtRNDS

6ORYDN_vii9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHO

60_6ORYDNPRåQRVWLQDKUiYDQLDEV (Hodnota expozície)VLGHRNDPHUD]Y\þDMQHQDVWDYXMHH[SR]tFLXDXWRPDWLFN\([SR]tFLXP{åHWHQDVWDYLĢDMUXþQHY]iYLVOR

6ORYDN_61%DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYêSRORåN

62_6ORYDNFocus (Zaostrenie)9LGHRNDPHUDVSDPlĢRX]Y\þDMQH]DRVWUtQDSUHGPHWDXWRPDWLFN\DXWRPDWLFNp]DRVWUHQLH=DRVWUHQLHSUHGPHWXP{åHWHQDVWDYLĢ

6ORYDN_630DQXiOQH]DRVWURYDQLHSRþDVQDKUiYDQLD7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHQDSUHGPHWNWRUêVDQDFKiG]DEOt]NRDåGRQHNRQHþQD6SUiYQH]

64_6ORYDNAnti-Shake (HDIS) (Protiotras (HDIS))3ULQDKUiYDQt]YlþãHQpKRSUHGPHWXRSUDYtQHMDVQRVĢQDKUiYDQpKRREUD]XSRORåND obsahdisplej s obrazovkový

6ORYDN_65'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW'LJLWiOQHHIHNW\VO~åLDQDNUHDWtYQHRERKDWHQLH]iEHURY3UH¿OPRYê]iEHUNWRUêFKFHWHRERKDWL

66_6ORYDNWind Cut (Stlmenie šumu)3ULQDKUiYDQt]YXNXSRPRFRX]DEXGRYDQpKRPLNURIyQXP{åHWH]QtåLĢKOXNYHWUD$NMHQDVWDYHQp":LQG&XW2Q&q

6ORYDN_67Digital Zoom (Digitálny zoom)0{åHWHY\EUDĢPD[LPiOQ\VWXSHĖSULEOtåHQLDYSUtSDGHåHFKFHWHWUDQVIRNRYDĢVWXSHĖY\ããtDNR[YêFKRGLVNRY

68_6ORYDN1DVWDYHQLHUHåLPXQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK$NFKFHWHQDKUiYDĢYUHåLPHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKPXVtWHQDVWDYLĢLQWHUYDOQDKUiYDQLDDFHONRY

6ORYDN_697iWRIXQNFLDVDSRMHGQRPSRXåLWtGHDNWLYXMH1DVQtPDQLHSO\QXOêFKREUi]NRYY\WYRUtYLGHRNOLSRGĎåNHVHNXQG\3UHWRåHMHPLQLPiOQDGĎåN

viii_6ORYDNG{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\

70_6ORYDNPRåQRVWLQDKUiYDQLDGuideline (Vodítko)1iSRYHGD]REUD]tQD/&'REUD]RYNHXUþLWêY]RUWDNDE\SRXåtYDWHĐPRKROMHGQRGXFKRQDYUKQ~ĢN

6ORYDN_71PRåQRVWLSUHKUiYDQLDO:'RVWXSQp:1HGRVWXSQp32/2ä.<3218.<'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD$NRSUH

72_6ORYDN3/$<237,2102ä1267,35(+53RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNP{åHWHQDVWDYLĢXUþLWêãWêOSUHKUiYDQLDSRORåND obsahdisplej s obrazovkovými LQIRU

6ORYDN_73DELETE6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]1.2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania( )YLGHRNDPH

74_6ORYDNPROTECT (OCHRANA)'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQp

6ORYDN_756725<%2$5'35,177/$ý6&(1È5$3RPRFRXREUi]NRYpKRVFHQiUDP{åHWHY\WYRULĢREUi]RNVYêĢDKRP]YiãKR¿OPXNWRUêMHKRSUtEHKVN

76_6ORYDN&23<,%$35(60;&&6QtPN\V~NRStURYDQpGRFLHĐRYHMDUFKLYiFLHVR]DQHFKDQtPRULJLQiOQHMVQtPN\Y]GURMRYRPXVNODGQHQt

6ORYDN_779RYãHREHFQRVWLQiKĐDGPLQLDW~UD]REUD]HQLHMHGQHMVQtPN\XSODWĖXM~URYQDNêVS{VREQDVWDYHQLDIXQNFLH]DWLDĐþRSRGUREQpPRåQRVWLVDP{åXO

78_6ORYDN',9,'(52='(/,ġ7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD²VWUDQD9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\V

6ORYDN_79)XQNFLDUR]GHOHQLDQLHMHGRVWXSQiYQDVOHGRYQêFKSRGPLHQNDFK$NFKFHWHY\PD]DĢþDVĢNWRUiMHNUDWãLDDNRVHNXQG\$NMHGĎåND]R

W44WLIOSANDW44WW44WEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWtäLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERYVLH

80_6ORYDN&20%,1(6.20%,129$ġ7iWRIXQNFLDSUDFXMHLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD²VWUDQD0{åHWHNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi1. 2WYRUHQtP/&&apos

6ORYDN_816+$5(0$5.=1$ý.$=',(ď$1,$1DYLGHXP{åHWHQDVWDYLĢ6KDUHPDUN=QDþND]GLHĐDQLD3RWRPP{åHWHRGRVODĢR]QDþHQêV~ERUSULDPRQDVWUiQ

82_6ORYDN7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3UHGYêEHURPSRORåN\SRQXN\QDMVN{UQDVWDYWHUHåLPQDSUHKUiYDQLHIRWRJUD¿t

6ORYDN_83),/(,1)2,1)226Ò%25(,QIRUPiFLHRYLGHXP{åHWHYLGLHĢSULYãHWNêFKYLGHiFK1.2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapája

84_6ORYDN=0(1$1$67$9(1Ë3218.<932/2ä.(6(77,1*61$67$9(1,(.Y{OLSULVS{VREHQLXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXP{åHWH]PHQLĢQDVWDYHQLDSRQXN\'R

6ORYDN_85O:'RVWXSQp:1HGRVWXSQp32/2ä.<3218.<0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX3RORåN\

86_6ORYDN328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<1$67$9(1,$6WRUDJH,QIR,QIRRSDP=REUD]XMHYiPLQIRUPiFLHRXORåHQt0{åHWHVLSR]ULHĢSDPlĢRYp]DULDGHQLH

6ORYDN_87Format (Formát))XQNFLDIRUPiWRYDQLD~SOQHY\PDåHYãHWN\V~ERU\DPRåQRVWLSDPlĢRYpKR]DULDGHQLDYUiWDQHFKUiQHQêFKV~ERURYVSDPlĢRYRP]DULDG

88_6ORYDN7LPH=RQHýDVRYpSiVPR3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHKRGLQ\MHGQRGXFKRSUHVWDYLĢQDPLHVWQ\þDVSRXåLWtPSDPlĢRYHMYLGHRNDPHU\nastavenia obsahdi

6ORYDN_890HVWiQDQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPDMestáýDVRYppásmoMestáýDVRYppásmo/RQGRQ/LVERQ  $GHODLGH 5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGU