Samsung SMX-F40SP Instrukcja Użytkownika

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

[832=251(1,(9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLYEOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQ

3&6RIWZDUH3&VRIWYpU$NSRþtWDþRYêVRIWYpU]DSQHWHP{åHWHYLGHRNDPHUXMHGQRGXFKRSRXåtYDĢWDNåHPHG]LYLGHRNDPHUXDSRþtWDþSULSRMtWH

'HIDXOW6HW3UHGYROHQp9ãHWN\QDVWDYHQLDSRQXN\P{åHWHREQRYLĢQDYêFKRGLVNRYpQDVWDYHQLD1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ ovládaniaefpÄ

'HPR8Niå8NiåNDDXWRPDWLFN\SUHGYHGLHKODYQpIXQNFLHYDãHMYLGHRNDPHU\DE\VWHLFKPRKOLMHGQRGXFKãLHSRXåtYDĢQDVWDYHQLHV\VWpPX3RXåtYDQLH

SULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORedYe llowWhiteWhiteYellow6WHUHR7\SHMonaural TypeġVIEWWTCARDVIDEOAUDIOLR%HåQêWHOHYt]RU9LGHRNDPHUD7RN

CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARD35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$1. =DSQLWHWHOHYt]RUDSUHStQDþYVWXSRYWHOHYt]RUD]GURMQDVWDYWHQDYVWXSYDãHMSU

NRStURYDQLHYLGHt.23Ë529$1,('29,'(2$/(%2'9'+''5(.25'e5292EUD]\SUHKUiYDQpQDYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHNRStU

3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHW\SSRþtWDþD$NVLFKFHWHVYRMHQDKUiYN\SR]ULHĢQDYDãRPSRþtWDþLVNRQWUROXMWHQDMVN{UW\SVYRMKRSRþtWDþD3RWRPSRG

97ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:63RSULSRMHQtYDãHMYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVSRPRFRX86%NiEODVLP{åHWHY\FKXWQDĢQDVOHGRYQpþLQQRVWL

 3RXåLWHSRVN\WQXWê86%NiEHO 3ULYNODGDQtDY\EHUDQt86%NiEODGR]86%NRQHNWRUDQHY\YtMDMWHQDGPHUQêWODN 3RNRQWUROHVSUiYQHKRVPHUXYOR

.URN2KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLR .HćVDVSXVWtSURJUDP,QWHOOL6WXGLRYKODYQRPRNQHVD]REUD]LDPLQLDW~U\YLGHtDIRWRJUD¿t1 3RORåN\SRQX

[L$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'PRQLWRU]DWYRUWH'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY9LG

.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t 3RPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOL6WXGLRP{åHWHSRKRGOQHSUHKUiYDĢQDKUiYN\1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXG

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX1.9\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿

.URN3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKR]DULDGHQLD $NVDRNQRÄ5HPRYDEOH'LVN³2GVWUiQLWHĐQêGLVNQH]REUD]tSRWYUćWHSULSRMHQLH¬VWUDQD

âWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURYQDSDPlĢRYRP]DULDGHQtâWUXNW~UDDGUHViURYDV~ERURY]DEXGRYDQHMSDPlWHDSDPlĢRYHMNDUW\MHQDVOHGRYQi1i]RYDGUHViUD

5,(â(1,(352%/e029+6N{UQHåVDREUiWLWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpVWUHGLVNR¿UP\6DPVXQJY\NRQDMWHQDVOHGXM~FHMHGQRGXFKpVN~ãN\0{åXYiPXãHWU

Odkaz Ikona Popis problému... ýLQQRVĢ1RWIRUPDWWHG)RUPDWWKH&DUG")RUPDWWKH,QWHUQDO0HPRU\"1HQDIRUPiWRYDQp)RUPiWRYDĢNDUWX&

ULHãHQLHSUREOpPRY$NMH]DULDGHQLH]DURVHQpSUHGSRXåLWtPKRQDFKYtĐXRGORåWHQDERNýRMH]DURVHQLH"=DURVHQLHVDY\VN\WQHNHćYLGHRNDPHUX

6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie1DSiMDQLHVDDXWRPDWLFN\Y\SQH-HÄ$XWR3RZHU2II³(Otomatik Kapanma)QDVWDYHQpQD„5 Min“"$NPLQ~WQHVWODþtWH

3DPlĢRYp]DULDGHQLH6\PSWRP ([SODQDWLRQ6ROXWLRQ)XQNFLHSDPlĢRYHMNDUW\VDQHGDM~RYOiGDĢ3DPlĢRY~NDUWXYORåWHGRYLGHRNDPHU\VSUiYQH¬VWUDQD$N

Nahrávanie6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie6WODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDVDQDKUiYDQLHQHVSXVWt9SDPlĢRYRP]DULDGHQtQLHMHGRVWDW

6758ý1é1È92'2%2=1È0(1,(6$69,'(2.$0(52863$0bġ28,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+=2%5$=(1Ë35Ë35$9$=È./$'1eý,11267

6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie$NMHREUD]RYNDSRþDVQDKUiYDQLDQDSULDPRPVOQHþQRPåLDUHQtVþHUYHQLHDOHERVWPDYQH1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢ

1DVWDYHQLHREUD]XSRþDVQDKUiYDQLD6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie3UtVWURMQH]DRVWUXMHDXWRPDWLFN\1DVWDYWH„Focus“ (Zaostrenie)QD„Auto“¬VWUDQD3

3ULSRMHQLHNSRþtWDþX6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie3ULYLGHiFKYiãSRþtWDþQHUR]R]QiYLGHRNDPHUX86%NiEHORGSRMWHRGSRþtWDþDDYLGHRNDPHU\DSRþtWD

Celková prevádzka6\PSWyP Vysvetlenie/Riešenie'iWXPDþDVV~QHVSUiYQH1HFKDOLVWHYLGHRNDPHUXGOKãtþDVEH]SRXåLWLD"=DEXGRYDQi]iORKRYi

9DãDYLGHRNDPHUDMHSURGXNWNYDOLWQpKRGL]DMQXDRGERUQHMSUiFHDPXVtVĖRXE\Ģ]DREFKiG]DQpVRSDWUQRVĢRX3ULSRPLHQN\VSRPHQXWpQLåãLHYiPSRP{åX

'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(3DPlĢRYp]DULDGHQLH 8LVWLWHVDåHVWHSRVWXSRYDOLSRGĐDSRN\QRYQLåãLHDE\VWHSUHGLãOLSUHUXãHQLXDOHERSRãN

328äË9$1,(9$â(-9,'(2.$0(5<9=$+5$1,ýË .DåGiNUDMLQDDOHERUHJLyQPiYODVWQpHOHNWULFNpDIDUHEQpV\VWpP\ 3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\

6\VWpP9LGHRVLJQiO)RUPiWNRPSUHVLHREUD]X)RUPiWNRPSUHVLH]YXNX5R]OtãHQLHQDKUiYDQLD2SWLFNêVQtPDFtPRGXO2EMHNWtY2KQLVNRYiY]GLDOHQRVĢ3ULHPHU¿OWUD

kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEAk máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostliv

Zhoda s RoHSNáš výrobok je zhodný so smernicou o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. V naši

02ä1267,1$+5È9$1,$02ä1267,35(+5È9$1,$1$67$9(1,(6<67e0844 =PHQDQDVWDYHQtSRQXN\ 3RORåN\SRQXN\ L6&(1( 9LGHR5HVROXWLRQ5R]

35,32-(1,(.7(/(9Ë=258.23Ë529$1,(9,'(Ë328äË9$1,(632ýË7$ý20:,1'2:65,(â(1,(352%/e029Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&

1.9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX¬VWUDQD 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢNRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&6'VY\VRNRXNDSDF

 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHDYRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêPREMHPRP 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢY6&

.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ1. 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWH

8VWUXþQêQiYRG3UH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKRSRþtWDþD1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX86%NiEOD 9

Kontrola vášho príslušenstva%DWpULD,$%3(Napájací adaptér$$0$W\SKábel audio/video86%NiEHODisk CD s XåtYDWHĐVNRXSUtUXþNRX6WUXþQêQiYRG 3

iiŠirokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD (2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiSDOFRY~ãLURNRXKO~/&'REUD]RYNXVR

12EMHNWtY2 7ODþLGORMENU3iND ovládaniaSTWXOK3iNDWUDQVIRNiFLH:74 7ODþLGORspustenia/zastavenia nahrávania5 2EUD]RYND/&&apos

32+ď$'=2=$'8$=2632'81 .RQWURONDUHåLPX 5HåLPQDKUiYDQLD9LGHR)RWRJUD¿5HåLP3OD\3UHKUiYDQLH2 7ODþLGORVSXVWHQLD

1 7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q2 2YOiGDFLHKRUHåLPX67%<SRKRWRYRVWQêUHåLPzQDKUiYDQLHýDVRYDþGREDQDKUiYDQLDYLGHD]RVW

5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD3RQXNDskratiek (manuálne)1 0DQXiOQDRYOiGDFLDOLãWD+RGQRWD2 1i]RYSRQXN\ 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1iYUDW4 1DVWDY

35('.21752/$ 7RWRREUD]RYNRYp]REUD]HQLH26'MH]REUD]HQpLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUHåLP

5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.1 9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQtPGR]DGX¬VWUDQD3UHVNRþHQpSUHKUiYDQLH9\KĐDGiYDQLHSUHKUiYDQLD

35('.21752/$ 7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿H  6WODþWHWODþLGOR02'(DY\EHUWH

7iWRþDVĢSRVN\WXMHLQIRUPiFLHNWRUpE\VWHPDOLYHGLHĢSUHGSRXåtYDQtPYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDSUtNODGDNRSRXåtYDĢSRVN\WQXWpSUtVOXãHQVWYRDNR

9ORåHQLHY\EUDWLHEDWpULH$E\VWHPRKOLYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXSRXåtYDĢQHSUHWUåLWHRGSRU~þDPHYiP]DN~SLĢMHGQXDOHERYLDFQiKUDGQêFKEDWpULt9ORåHQ

3ULQDKUiYDQtYRYQ~WULVGRVWXSQRX]iVXYNRXMHSRKRGOQHMãLHSRXåtYDĢQDSiMDFtDGDSWpUQDPLHVWRMHGQRWN\EDWpULH-HGQRWNXEDWpULHYiPRGSRU~þDPHQDE

iii=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ(52 x optický motorový transfokátor, 65 x inteligentný transfokátor a 2200 x

.21752/$67$98%$7e5,(0{åHWHVNRQWURORYDĢVWDYQDEtMDQLDD]RVWiYDM~FXNDSDFLWXEDWpULHKontrola stavu nabíjania)DUEDNRQWURON\&+*XND]XMHVWDY

Doba prevádzky batérie Typ batérie ,$%3(ýDVQDEtMDQLD3RPRFRXDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GSULEOLåQHPLQ3RPRFRX86%NiEOD SULEOLåQHPLQRozl

O dobe prevádzky ýDV\QDPHUDQpSULSRXåLWtYLGHRNDPHU\SULWHSORWH&$NRVDRNROLWiWHSORWDDSRGPLHQN\PHQLDDNWXiOQ\þDVEDWpULHVDP{

1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania YLGHRNDPHUX]DSQHWH 3UHStQDþRWYRUHQLD]DWYRUHQLDREMHNWtYXQDVWDYWHQDR

0{åHWHSUHSQ~ĢUHåLP]REUD]HQLDLQIRUPiFLtQDREUD]RYNH'RWNQLWHVDGRW\NRYpKRWODþLGODdispleja   9\VWULHGDVDSOQêDPLQLPiOQ\UHåLPRE

.HćMHSUHGPHWRVYHWOHQêRG]DGXWiWRIXQNFLDEXGHNRPSHQ]RYDĢRVYHWOHQLHWDNDE\QHEROSUHGPHWSUtOLãWPDYê'RWNQLWHVDGRW\NRYpKRWODþLGODp

3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.SUHGVWDYXMHQDMþDVWHMãLHSRXåtYDQpIXQNFLHYV~ODGHVY\EUDQêPUHåLPRP+1DSUtNODG 1DVWDYHQLH(9([SRVXUH9DOXHY

)81.&,$6.5$7,(.3202&2829/È'$&Ë&+3È.7ODþLGOR5HåLPQDKUiYDQLD( / )5HåLP ( ) prehrávaniaVýber ponuky5HåLPSUHKUiYDQLDYLG

1.2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania YLGHRNDPHUX]DSQHWH2EUD]RYNDþDVRYpKRSiVPD„Home" (Doma)VD]REUD]

3RORåN\SRGSRQXN\Ä(QJOLVK³pÄ한국어³pÄ)UDQoDLV³pÄ'HXWVFK³pÄ,WDOLDQR³pÄ(VSDxRO³pÄ3RUWXJXrV³pÄ1HGHUODQGV³pÄ6YHQVND³pÄ6XRPL³pÄ1RUV

LY7$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH%(=3(ý12671e832

9é%(53$0bġ29e+20e',$LEDSUH60;))9LGHRP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGVSXVWHQtPQDKUiY

9/2ä(1,($9<%5$7,(3$0bġ29(-.$57<1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.<1. 9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXY\SQLWH2. 2WYRUWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\N

.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\ 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSRXåtYDĢV6'=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDNDSDFLWDD6'+&=DEH]SHþHQiGLJLWiOQDY\V

$NQHP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRY~NDUWXNWRUiERODSRXåtYDQiQDLQRP]DULDGHQtIRUPiWXMWHMXSRPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX1H]DEXGQLWHåHIR

2EUi]N\YWDEXĐNHVDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGDNWXiOQ\FKSRGPLHQRNQDKUiYDQLDDRGSUHGPHWXýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\WêPYLDFMHSRXåLWHMSDPlWH

]iNODGQpþLQQRVWLQDKUiYDQLHNAHRÁVANIE VIDEA35('.21752/$ 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájaniaYLGHRNDPHUX]DS

61Ë0$1,()272*5$),Ë35('.21752/$ 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájaniaYLGHRNDPHUX]DSQHWH 1DVWDYWHSUtVOXã

VIEWWT1. 9SRKRWRYRVWQRPUHåLPHKQHćSRQDKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROK=REUD]tVDSRQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.2. $NVLFKFHWHSR]ULHĢYLGHRDOH

1. 'RWNQLWHVDGRW\NRYpKRWODþLGODUHåLPX60$57$872SMARTAUTO ,QGLNiWRU60$57$872SMARTAUTODLQGLNiWRU$QWL6KDNH+',63URWLR

75$16)2.È&,$VIEWWT3ULEOtåHQLH3RVXĖWHRYOiGDþWUDQVIRNiFLHVPHURPN7WHOHIRWRJUDILD$OHERSRVXĖWHSiNXRYOiGDQLDdQD/&'SDQHOL

Y 7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXje navrhnutá výhradne pre Y\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK*%LEDSUH60;)*%LEDSUH60;)DH[W

VIEWWT]iNODGQpSUHKUiYDQLH1DKUDQpYLGHRDIRWRJUD¿HVLP{åHWHSUH]HUDĢYQiKĐDGHLQGH[XPLQLDW~UDSUHKUiYDĢLFKU{]Q\PLVS{VREPL9QiKĐDGHLQGH[X

VIEWWTMODE1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania YLGHRNDPHUX]DSQHWH¬VWUDQD1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDG

Pozastavené prehrávanie (pauza) (f/ )3RþDVSUHKUiYDQLDVWODþWHWODþLGOROK3UHSRNUDþRYDQLHYQRUPiOQRPSUHKUiYDQtVWODþWHWODþLGOROKRSlWRYQH

35(=(5$1,()272*5$),Ë35('.21752/$7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYUHåLPH SUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t3RåDGRYDQpIRWRJUD¿HP{åHWHQiMVĢD

=0(1$1$67$9(1Ë3218.<VIEWWT2.MENUPRåQRVWLQDKUiYDQLD1.2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtPWODþLGODnapájania YLGHRNDPHUX]DSQHWH

32/2ä.<3218.< 'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD 'HWDLO\SUHYiG]N\QiMGHWHQD]RGSRYHGDM~FHMVWUDQH

L6&(1(7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHUêFKORVĢX]iYLHUN\DFORQ\YV~ODGHVMDVQRVĢRXSUHGPHWXSUHRSWLPiOQHQDKUiYDQLH7DNWLHåP{åHWHã

6FpQXP{åHWHQDKUiYDĢYãW\URFK~URYQLDFKUR]OtãHQLD„796XSHU)LQH“ (Vysokokvalit.)„TV Fine“ (Kvalit.)„TV Normal“ (Normálne)Ä:HE)LQH³:HE.

1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ovládaniaefp„Photo Resolution³5R]OtãIRWRJUD¿H2. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXYHGĐDMãHMSRQXN\DSRQXN\

3RORåN\SRGSRQXN\3RORåND obsahdisplej s obrazovkovýmiinformáciami„Off“ 9\SQ~Ģ'HDNWLYXMHIXQNFLX=REUD]tREUD]YSRPHUHVWUiQ7êPWRYêEHU

YL =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\Ģ~SOQHURYQDNpDNRWLHNWRUpYLGtWHQD/&'REUD]RYNH 9]KĐDGDãSHFL¿NiFLHYLGHRN

:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXDXWRPDWLFN\QDVWDYtIDUEXSUHGPHWX9]iYLVORVWLRGSUHGPHWXDSRGPLHQRNRVYHWOHQLDP{åHW

0DQXiOQHQDVWDYHQLHY\YiåHQLDELHOHM1. 9\EHUWHÄ&XVWRP:%³9ODVWQp9%=REUD]tVDLQGLNiWRUDRGND]Ä6HW:KLWH%DODQFH³1DVWDYHQLHY\YiåH

0DQXiOQHQDVWDYHQLHFORQ\1.9\EHUWH„Manual (Manuálne)“2.+RGQRWXH[SR]tFLHQDVWDYWHSRPRFRXSiN\ovládaniaef6YRMYêEHUSRWYUćWHVWODþHQt

1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ovládaniaefpÄ6KXWWHU6SHHG³5êFKORVĢ]iYLHUN\2. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXYHGĐDMãHMSRQXN\DSRQXN\SRPR

2GSRU~þDQpUêFKORVWL]iYLHUN\SULQDKUiYDQtUêFKORVĢ]iYLHUN\ podmienky1/505êFKORVĢ]iYLHUN\MHQDVWDYHQiQDVHNXQG\ýLHUQHSiV\NWRUpVD]Y\

1.6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ovládaniaefp„EV“2.6WODþWHWODþLGOROK 3RVXĖWHSiNXovládaniaefDH[SR]tFLXQDVWDYWHSRþDVVOHGRYDQLD

C.Nite0{åHWHQDVQtPDĢSUHGPHWVSRPDOHQHRYOiGDQtPUêFKORVWLX]iYLHUN\DOHERQDKUiYDĢMDVQHMãtREUD]QDWPDYêFKPLHVWDFKEH]WRKRDE\VWHREHWRYDOL

1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ ovládaniaefp„Focus“ (Zaostrenie)2. 9\EHUWHSRåDGRYDQ~SRORåNXYHGĐDMãHMSRQXN\DSRQXN\SRPRFRXSiN\RYOiGDQ

PRåQRVWLQDKUiYDQLD0DQXiOQH]DRVWURYDQLHSRþDVQDKUiYDQLD7iWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWUXMHQDSUHGPHWNWRUêVDQDFKiG]DEOt]NRDåGRQHNRQHþQ

5HåLP60$57$872DXWRPDWLFN\QDVWDYtÄ$QWL6KDNH³+',6QDÄ2Q³=DS 'UVQpRWUDV\YLGHRNDPHU\QHEXG~~SOQHRSUDYHQpDMNHćMHQDV

YLL6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX(Elektrotechnický a elektronický odpad)7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQ

3UtNODG\PRåQRVWtGLJLWiOQHKRHIHNWXDigital Effect (Digitálny efekt))XQNFLDGLJLWiOQHKRHIHNWXYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢYNUHDWtYQRPãWêOH35('

)DGHU6WPLHYDþ3RPRFRXãSHFLiOQ\FKHIHNWRYQDSUtNODG]MDVĖRYDQtPQD]DþLDWNXVFpQ\DOHER]DWPLHYDQtPQDNRQFLVFpQ\P{åHWHVYRMLPQDKUiYNDPGRGDĢ

3RXåtYDQLHIXQNFLHVWOPHQLDãXPXWLHåRGVWUiQLQLHNWRUp]YXN\VQt]NRXIUHNYHQFLRXVRãXPHQtP:LQG&XW6WOPHQLHãXPX3RPRFRXIXQNFLHVWOPHQLDã

6GLJLWiOQRXWUDQVIRNiFLRXMHREUD]GLJLWiOQHVSUDFRYDQêYLDFDNRSULSRPHUHLQWHOLJHQWQHMDOHERRSWLFNHMWUDQVIRNiFLHWDNåHREUD]P{åHE\Ģ]KRUãH

7LPH/DSVH5(&1DKVþDVRPHã3RPRFRXIXQNFLHQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKP{åHWHYLGHRNDPHUXQDSURJUDPRYDĢQDDXWRPDWLFNpQDKUiYDQLHPQRåVWYDR

3UtNODGQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFK)XQNFLDQDKUiYDQLDYLQWHUYDORFKQDKUiYDUiP\REUD]XYRYRSUHGGH¿QRYDQRPLQWHUYDOHSRþDVFHONRYpKRþDVXQDKUiYDQLD

 3UHGPHWXPLHVWQLWHGRNUtåLNDYRGLDFHMþLDU\QDY\YiåHQLHNRPSR]tFLHREUD]X 9RGLDFHþLDU\QDREUD]RYNHVDQHREMDYLDQDDNWXiOQHQDKUiYDQRPREU

32/2ä.<3218.<'RVWXSQpSRORåN\YSRQXNHVDSRGĐDSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLD$NRSUHKUiYDĢYLGHRDþLQQRVĢWODþLGLHOQiMGHWHQDVWUDQiFK

0XOWL9LHZ2SWLRQ0RåQRVĢYLDFQiVREQpKRSRKĐDGXSRVN\WXMHWULHGHQLHPLQLDW~UQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿tU{]Q\PLPRåQRVĢDPL]REUD]HQLD35('.217

693OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU3RGĐDYODVWQêFKSRåLDGDYLHNP{åHWHQDVWDYLĢXUþLWêãWêOSUHKUiYDQLDPREDKONTROLA! 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUHåL

YLLL%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåL

PRåQRVWLSUHKUiYDQLD'HOHWH6,/6YRMHQDKUiYN\P{åHWHPD]DĢMHGQXSRGUXKHMDOHERQDUD]35('.21752/$ 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHU

Protect (Ochrana)'{OHåLWpXORåHQpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HP{åHWHFKUiQLĢSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX&KUiQHQpREUD]\QHEXG~Y\PD]DQpSRNLDĐ

6WRU\%RDUG3ULQW7ODþVFHQiUD3RPRFRXREUi]NRYpKRVFHQiUDP{åHWHY\WYRULĢREUi]RNVYêĢDKRP]YiãKR¿OPXNWRUêMHKRSUtEHKVNUiWL7iWRIXQNFLD

POMOCOU 9,(:35('.21752/$6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD 9\EHUWHREUD]RYNXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UYLGHD¬VWUDQD1

PRåQRVWLSUHKUiYDQLD&RS\.RS\DODLEDSUH60;))9LGHiDIRWRJUD¿HXORåHQpY]DEXGRYDQHMSDPlWLP{åHWHNRStURYDĢQDH[WHUQ~SDPlĢRY~NDU

'LYLGH5R]GHOLĢ9LGHRP{åHWHUR]GHOLĢWRĐNRNUiWNRĐNRFKFHWHDE\VWHY\PD]DOLþDVĢNWRU~XåYLDFQHSRWUHEXMHWH9LGHiEXG~UR]GHOHQpGRVNX

&RPELQH6NRPELQRYDĢ0{åHWHVNRPELQRYDĢGYHU{]QHYLGHi35('.21752/$ 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD9\EHUWHREUD

6OLGH6KRZ3UH]HQ9ãHWN\IRWRJUD¿HXORåHQpYSDPlĢRYRPPpGLXP{åHWHSUHKUiYDĢDXWRPDWLFN\35('.21752/$ 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUH

0RåQRVWLSUH]HQWiFLH3UH]HQWiFLXVLP{åHWHY\FKXWQDĢVU{]Q\PLHIHNWPL35('.21752/$ 6WODþHQtPWODþLGOD02'(Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD

QDVWDYHQLHV\VWpPX02ä1267,35(=(17È&,(( )0{åHWHQDVWDYLĢGiWXPþDVMD]\N26'DQDVWDYHQLDGLVSOHMDYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX3RORåN\SRQXN\

L[6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\PRKO

6WRUDJH7\SH7\SSDPLEDSUH60;))9LGHRDOHERIRWRJUD¿XP{åHWHQDKUiYDĢGR]DEXGRYDQHMSDPlWHDOHERQDSDPlĢRY~NDUWXSUHWRVLSUHGV

Format (Formát)7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHDNFKFHWH~SOQHY\PD]DĢYãHWN\V~ERU\DOHERDNFKFHWHRSUDYLĢSUREOpP\QDSDPlĢRYRP]DULDGHQt35('.21752

QDVWDYHQLHV\VWpPX)LOH1RýtVORV~ERUXýtVODV~ERURYV~SULUDćRYDQpNV~ERURPYSRUDGtYDNRPV~QDKUiYDQp.HćQDVWDYtWHÄ)LOH1R³ýtVORV~ERUX

1DVWDYHQLHKRGtQQDPLHVWQ\þDVÄ9LVLW³1iYãWHYD3RþDVFHVWRYDQLDP{åHWHMHGQRGXFKRQDVWDYLĢKRGLQ\QDPLHVWQ\þDV1.6WODþHQtPSiN\ ovládania

'DWH7LPH6HW1DVWDYHQLHGiWXPXþDVX1DVWDYHQtPGiWXPXDþDVXP{åHWH]REUD]LĢGiWXPDþDVQDKUiYN\SRþDVSUHKUiYDQLD1. 6WODþWHWODþLGORMENU

7LPH7\SH7\SþDVX0{åHWHQDVWDYLĢ]REUD]HQLHW\SXþDVXQDVWDYHQpKRSRGĐDY\EUDQHMPRåQRVWL1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ ovládaniaefpÄ6H

/&'%ULJKWQHVVMDVGLVSOHMD-DV/&'REUD]RYN\MHPRåQpSULVS{VRELĢSRGPLHQNDPRNROLWpKRRVYHWOHQLDLCD Colour (Far.disp.))DUHEQê

Auto LCD Off (Auto. vyp. LCD).Y{OL]QtåHQLXVSRWUHE\HQHUJLHMHMDV/&'REUD]RYN\DXWRPDWLFN\VWOPHQêDNQLHMHYLGHRNDPHUDSRXåtYDQiYLDF

7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ1D]REUD]HQLHSRQXN\VLP{åHWHY\EUDĢSRåDGRYDQ~SULHKĐDGQRVĢ1. 6WODþWHWODþLGORMENUpSiN\ ovládaniaefpÄ6HWWLQJ

6KXWWHUVRXQG=YXNX]iYLHUN\.DåGêPVWODþHQtPWODþLGODPHOTOPRåQR]DSQ~ĢDOHERY\SQ~Ģ]YXNRY~VLJQDOL]iFLXX]iYLHUN\1. 6WODþWHWODþLGORMENUpS