Samsung SP-42Q2HLR Instrukcja Użytkownika

ñÇÖíçéâíÖãÖÇàáéêSP43T8/54T8SP42Q2êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·

êÛÒÒÍËÈ - 10ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘ËıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·

êÛÒÒÍËÈ - 11èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ÂÚ‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ

êÛÒÒÍËÈ - 12òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.➢ç‡

êÛÒÒÍËÈ - 13éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl:◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË

êÛÒÒÍËÈ - 14îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”TVÄ‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.ëÚ‡Ì‡ : China√èÓËÒÍ √ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡ÚèÂÂÏ. ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍÅÂθ„ËflÉÂχÌËflàÒÔ‡ÌËflî‡ÌˆËflàÚ‡ÎËflçˉÂÎ.ò‚ÂȈ

êÛÒÒÍËÈ - 15ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝ÚÓÈÙÛÌ͈ËË…1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË

êÛÒÒÍËÈ - 16Ç˚·Ó flÁ˚͇äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, Ô

êÛÒÒÍËÈ - 17îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ‡ÁÏ˚ÚÓ, Ì‚ÂÌÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ÔËÒ

êÛÒÒÍËÈ - 18îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ” (Self Focus) ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔÓÛÏÓΘ‡Ì˲. é̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

êÛÒÒÍËÈ - 191 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (Setup).êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „

êÛÒÒÍËÈ - 2è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.◆ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô

êÛÒÒÍËÈ - 20åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔËÂχ, Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ

êÛÒÒÍËÈ - 21ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰ÎflÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

êÛÒÒÍËÈ - 22íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË.èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ‚

êÛÒÒÍËÈ - 2310 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.◆ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ‚˚

êÛÒÒÍËÈ - 24àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÏÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚

êÛÒÒÍËÈ - 25TVä‡Ì‡ÎÄ‚ÚÓ Ì‡ÒÚ.√êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ÑÓ·/쉇Î. √ëÓÚ. √ç‡Á‚. √▼Ö˘ÂèÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVç‡Á‚.P 1 :-----P 2 :-----P 3 :-----P 4 :-----P 5 :----

êÛÒÒÍËÈ - 26ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇̇Î˚ ÌÂθÁfl·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰Ì

êÛÒÒÍËÈ - 27ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ‡‚ÚÓχÚ˘

êÛÒÒÍËÈ - 28TVä‡Ì‡Î▲Ö˘Âá‡ÏÓÍ√íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVä‡Ì‡Î▲Ö˘Âá‡ÏÓÍ√íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ìÒÒ : Ç˚ÍÎ √èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡ÚùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂ

êÛÒÒÍËÈ - 29Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓÒ‚ÓËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2 ç‡ÊËÏ

êÛÒÒÍËÈ - 3LJÊ̇fl „‡‡ÌÚËÈ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÙÓχÚÛÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflíÂ΂ËÁÓ˚ Ò ˝Í‡Ì‡ÏË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ (ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡Á

êÛÒÒÍËÈ - 30ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡ÏÂÚӂ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: èÓ

êÛÒÒÍËÈ - 31Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3)TVàÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï.√èÓθÁ. √éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √êÂÊËÏ ‡

êÛÒÒÍËÈ - 32Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛÛÒÏÓÚÂÌ˲.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().

êÛÒÒÍËÈ - 33Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ¯ËÓÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ë˄̇Π‚ ÙÓχÚ 4:3òË. ‡‚ÚÓ 16:9 è‡ÌÓ‡Ï‡ ì‚ÂÎ.1ì‚ÂÎ.2 4:3 äËÌÓ1 ä

êÛÒÒÍËÈ - 34TVàÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï.√èÓθÁ. √éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. √ê‡ÁÏÂ : çÓÏ. √êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË : Ä‚ÚÓ √ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. : ÇÍÎ √èÂÂÏ. ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡ÚTVàÁÓ

êÛÒÒÍËÈ - 35ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.1

êÛÒÒÍËÈ - 36ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Ï¢‡ÂÚÒflÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓ

êÛÒÒÍËÈ - 37Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

êÛÒÒÍËÈ - 38è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.2

êÛÒÒÍËÈ - 39◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume)á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒflÔÓ

êÛÒÒÍËÈ - 4ëÓ‰ÂʇÌËÂ◆èêÖÑàëãéÇàÖ è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 2 ÇÌËχÌ

êÛÒÒÍËÈ - 40åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎӉ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ().êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓÂ

êÛÒÒÍËÈ - 41äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·‡·ÓÚÍËË ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚË

êÛÒÒÍËÈ - 42Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ

êÛÒÒÍËÈ - 43Ç˚ÍÎåÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.1 ç‡ÊÏËÚÂ

êÛÒÒÍËÈ - 44í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë̇ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡

êÛÒÒÍËÈ - 45èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛÔËÌËχÂÏ˚ÏË Ò˄̇·ÏË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚,Ú‡ÍËı, Í

êÛÒÒÍËÈ - 46ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:◆èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜

êÛÒÒÍËÈ - 47àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡ÌÂÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.☛ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ

êÛÒÒÍËÈ - 48Ç˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËflèË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡Á

êÛÒÒÍËÈ - 49Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.1 ǂ‰ËÚ ÚÂı

êÛÒÒÍËÈ - 5ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)◆ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇...

êÛÒÒÍËÈ - 50åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ëı ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ‚ÂÏfl.1 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í

êÛÒÒÍËÈ - 51èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·➢ ê‡Á˙ÂÏ EXT-1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ͇͇ۉËÓÒËÒÚÂÏ˚ (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ

êÛÒÒÍËÈ - 53èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ͇͂ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË

êÛÒÒÍËÈ - 54èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-Video➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO (ËÎË S-VIDEO INPUT) Ë RCA (AUDIO–L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò

êÛÒÒÍËÈ - 55èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚˚ıÓ‰Û DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎËÂÒË‚Â‡ ˆË

êÛÒÒÍËÈ - 56èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎ˂ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡

êÛÒÒÍËÈ - 57èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËíÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓÏ

êÛÒÒÍËÈ - 58èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËäÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏäÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌ

êÛÒÒÍËÈ - 59ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍËéÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂàÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍÓÚÒÛÚ

êÛÒÒÍËÈ - 6è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚

êÛÒÒÍËÈ - 60íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËåÓ‰ÂθëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈχıèÓÎÌ˚È‡ÁÏÂ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡P‡ÁÏÂ‰Ë‡„Ó̇ÎË‡·Ó˜ÂÈӷ·ÒÚË˝Í

êÛÒÒÍËÈ - 61åÓ˘ÌÓÒÚ¸‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı‰Ë̇ÏËÍÓ‚ç‡ÔflÊÂÌËÂ, ÇùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇,ɈèÓ

êÛÒÒÍËÈ - 62MemoBP68-00356A-00/RUS 8/19/04 10:26 AM Page 62

êÛÒÒÍËÈ - 63Memo•èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ıÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ÈÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚBP68-00356A-00/RUS 8/19/04 10:26 AM Page 63

ELECTRONICS– ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ– ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓÓ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰

êÛÒÒÍËÈ - 7è‡ÌÂÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)➢î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

êÛÒÒÍËÈ - 8àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌË¯Ë ÔÓ‰ ˝Í‡ÌÓÏ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ‰ËÒÔÎÂÈÌÛ˛ ‰ÂÍۂˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‰Û„Ó

êÛÒÒÍËÈ - 9àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl➢ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.èêüåéâ ÇõÅéê äÄç