Samsung SPP-2020 Instrukcja Użytkownika

SPP-2040 Series / SPP-2020 Series

1.2םיקלחה תומש.SPP-2020 Series - ו SPP-2040 Series תונומתה תספדמב שומישה ןפוא תוא ראתמ הז שמתשמל ךירדמ .הגוצת חול תללוכ הניא SPP-2020 Series תספדמSPP-

1.3<תירוחאו תידיצ הגוצת>ויד טרס תינסחמ רורחש הבוג.םייקה וידה טרס תינסחמ תא ריסהל ידכ הלעמ יפלכ םרהויד טרס תינסחמ תנקתה ןקתמ.וידה טרס תינסחמ תא ן

1.4<םינצחל>יוביכ/הלעפה.תספדמה תא הבכ וא לעפה.תוינש 2 - מ רתוי ךשמב קזחהו ץחל ,תספדמה יוביכל(הלדגה) Zoom In.הנומתה תלדגה(הנטקה) Zoom Out.הנומתה ת

1.5<יוביכ/הלעפה הרואת ןצחל ינווחמ>עבצבצמהעדוהלוחכלעפומ.הספדהל הנכומ הנומתתחא היינש לש םישרפהב בהבהמ.הספדהב תאצמנ הנומתםודאלעפומ.תספדמה תא לעפהו

1.6םירזיבאחוכ םאתמריינ תינסחמויד טרס תינסחמ(תודיחי 10 תספדהל)חוכ לבכ(ןורכיז סיטרכ) שמתמל ךירדמ(דבלב SPP-2040 Series רובע)הריהמ הנקתהל ךירדמUSB לבכ(תוד

2.1הנקתה .2שיש קחרמה תא טרפמ הז קרפ .תספדמה ךרד רוזחו ךולה הספדהה ריינ תזזה תועצמאב תונומת הסיפדמ וז תונומת תספדמחיטבהל תנמ לע.ריינה תניעט ןפוא תאו ,ת

2.2וידה טרס תינסחמ תנקתה.ךלש תספדמה רובע תובצועמה Samsung ידי-לע תורשואמה םיטרס תוינסחמב קר שמתשה.IPP-4640G :םוליצ ריינ/טרס תינסחמ.ריינ תונויליג 10 תס

2.3ריינ תניעטתונומת תספדמ רובע בצועמה ריינב קר שמתשהל שי .(מ"מ 152 x 102) (היולג) Postcard אוה ךמתנה ריינה לדוג.Samsung.הסכמה תא רוגסו ןיטולחל

2.4חוכה לבכ רוביח.רחא חוכ רוקמ לכל וא ריקב למשח עקשל חוכה לבכ תא רבחו תספדמל חוכה םאתמ תא רבח .חוכה םאתמו חוכה לבכב ךרוצ שי ,תספדמה תלעפהלחוכה םאתמ תא

3.1- ל) ןורכיז יסיטרכמ הספדה .3(דבלב SPP-2040 Series.בשחמל רבחתהל ילבמ ,הפשו לדוג ,הקתעה תויורשפא רוחבל ןתינ .ןורכיז יסיטרכ יגוס העבשמ תונומת סיפדהל ה

,םייונישל תיארחא הניא Samsung Electronics .הארתה אלל םייונישל ףופכ ןאכ לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ יכרצל תנתינ וז תרבוח .הז ךירדמב שומישל םירושקה וא האצ

3.2ןורכיז יסיטרכ תסנכה.2 GB דע םיכמות ןורכיזה יסיטרכ .ןורכיז יסיטרכ יגוס העבש אורקל הלוכי וז תספדמ.תספדמל קזנ םורגל היושע וז הלועפו תויה ןורכיזה סיטרכ

3.3תונומת תספדה.התוא ספדהו תחא רחב ,הגוצתה חול לע תונומת האור התא םא.דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סנכהןפואב תאצלו ררחתשהל רומא עקתנש ריינה,תספדמה תקלדהו יובי

3.4תובורמ תונומת תספדה.דרפנב הנומת לכ לש םיקתועה רפסמ תא רוחבל םוקמב ,הצובק לכ לש וספדויש םיקתוע רפסמו תונומת תצובק רוחבל ןתינ.דבלב דחא ןורכיז סיטרכ ס

3.5.האבה וא תמדוקה הנומתה תא רוחבל ידכ ןימי/לאמש ינצחל לע ץחל 4.3 בלש רחא בוקע.הנוילעה תינמיה הניפב עיפומ הרחבנש הנומתה לש םיקתועה רפסמ כ"הסליחתה

3.6הבורמ הגוצת תועצמאב תונומת תספדה.הגוצתה חול תועצמאב תובורמ תונומת סיפדהלו רוחבל ןתינ.דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סנכה.ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 1.ןורכיז יסיט

3.7הנומת יקלח לש תולדגה תספדה.הנומת לש קלח סיפדהלו לידגהל דימת ןתינ.דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סנכה.ןורכיזה סיטרכ תא סנכה 1.ןורכיז יסיטרכ תסנכה - 3.2 דומע

3.8.עיפומ יוצרה לדוגהש דע (הלדגה) Zoom In ןצחל לע ץחל 4תולדגה לדוג תוארל ןתינ (הלדגה) Zoom In ןצחל לע הציחל תועצמאב.3x ,2.75x ,2.5x ,2.25x ,2x ,1.75x

3.9םיטקפא ןווגמ תרדגה.ךלש תונומתה רובע תוריהבו תולילצ ,עבצ לש תונוש תויורשפא רוחבל לכותינצחל תועצמאב הנומת תריחב רחאל (טירפת) Menu ןצחל לע ץחל 1.ןימי/

3.10תופסונ תויצקנופ תרדגהתועצמאב תיפילח הפש רוחבל וא תחא-תבב תונומתה לכ תא סיפדהל םג ןתינ .ריינה לדוגו בוציעה ןונגס ,ךלש תונומתה רובע תורגסמ רידגהל ןת

3.11בוציע תריחב.(בוציע) 'Layout' לא טוונל ידכ הטמל/הלעמל ינצחל לע ץחל,(הלעמל - 2) '2-up' ,( יובכ) 'Off' תריחבל ןימי / לא

CONTACT SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer

3.12(לכה ספדה) print all תייצקנופ תרדגה.(לכה ספדה) 'Print All' לא טוונל ידכ הטמל/הלעמל ינצחל לע ץחל.(ןכ) 'Yes' וא (אל) 'No&ap

3.13DPOF יצבוק תספדה.םתוא סיפדהל הלוכי Samsung תונומת תספדמ ,הלא םיצבק ןסחאל התלוכיבו DPOF יצבוק תמאות ךלש המלצמה םא.DPOF יצבוק ליכמה ןורכיזה סיטרכ תא

3.14ןורכיז יסיטרכ תרסה.םיאבה םיבלשה עוציב רחאל אלא ןורכיז סיטרכ ריסהל ןיא.דבלב דחא ןורכיז סיטרכ סנכה.לטבתת הספדהה ,הספדה ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת םא

4.1המלצמהמ הרישי הספדה .4ךלש תילטיגידה SPP-2020 Series רובע)(SPP-2040 Series - וךלש תילטיגידה המלצמהמ תורישי תונומת סיפדהל ךתורשפאב .PictBridge - ב ת

4.2ךלש תילטיגידה המלצמהמ הרישי הספדה.ךלש תספדמל ואדיו םשרו ,המלצמ ןופלט ,תילטיגיד המלצמ ומכ PictBridge םאות ןקתה רוביח ידי לע תונומת סיפדהל ךתורשפאב.ת

5.1בשחמ תועצמאב הספדה .5 SPP-2020 Series רובע)(SPP-2040 Series - ותינכותה תועצמאב .תרחא תינכות לכ וא MS Office תליבחב תולולכה ולא ןוגכ תוינכותמ תונ

5.2Windows ססובמ בשחמל ךלש תספדמה רוביחלבכ תועצמאב תונומתה תספדמ תא רבחל ןתינ .ךלש תילטיגידה המלצמה םע קפוסמה USB לבכ תועצמאב בשחמל תונומתה תספדמ תא ר

5.3Windows רובע תינכותה תנקתה.תספדמה םע הקפוסש הנכותה תסרג תא ןיקתהל ךילע .םילבכה רוביחו ריינה תניעט רחאל ךלש Windows ססובמ בשחמב תינכותה תא ןקתהתכרעמ

5.4תינכותה תנקתה.תוינכותה לכמ אצ 1.עיפומ 'השדח הרמוח האצמנ ףשא' ךסמ רשאכ 'לוטיב' ץחלו ךלש בשחמה תא לעפה 2.םירוטילקתה ןנוכל (הלעמ י

5.5תויוצרה תונוכתה תא רחב .תינכותה יטרפ לכ לש המישר ללוכה ךסמ עיפוי ,(תישיא םאתומ) 'Custom' -ב רחבת םא.(אבה) 'Next' ץחלותינכות םא.

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/itLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.luNETHERLANDS 0900 20 200 88(€ 0,10/min)www.samsung.com/nlNORWAY 231 627 22 w

5.6תינכותה לש שדחמ הנקתה.שרדנכ תלעופ הניא הנכותהש וא הלשכנ הנקתהה םא שדחמ תינכותה תא ןיקתהל ךרוצ שי םימעפל 'Samsung SPP-2040 Series'  &apos

5.7.(אבה) 'Next' ץחלו שדחמ ןיקתהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 3.עיפומ ינויסנ ףד סיפדהל עיצמה ןולחה ,(תספדמ) 'Printer' רחבת םא.(אבה) &ap

5.8.(אבה) 'Next' ץחלו ריסהל ךנוצרבש םיביכרה תא רחב 3.תרחבש םיביכרה תא ריסהל ךנוצרב םא לאושה ןולחה עיפומ רשאכ (ןכ) 'Yes' ץחל 4.הנקת

5.9PhotoThru תינכות תקיחמ.שדחמ התוא ןקתהו תינכותה תא קחמ ,תינכותה תנקתה רחאל תולקת תושחרתמ םא .תונומת תכירעל תינכות הניה PhotoThru.(הנקתה תרסה) '

5.10- ב לדחמ תרירבב תספדמכ ךלש תונומתה תספדמ תריחבWindowsתעב .לדחמ תרירבכ תחא תספדמ רוחבל ןתינ ,תשרב תופתושמ ןנה תובר תוספדמש וא ,ךלש בשחמל תורבוחמ רת

5.11Windows ססובמ בשחממ הספדה.Windows ססובמ בשחמ תועצמאב םושיימ תונומת סיפדהל ןתינ.שומישב תאצמנה תינכותל םאתהב תונתשהל יושע הספדהה רדס.תינכותה לש שמתש

5.12הספדה לוטיב.תוספדמ תייקיתל השיג תועצמאב וא הרקבה חול תועצמאב הספדה לטבל ןתינתינסחמ ייחמ דחא דומעב שומיש השענ ,עקתנש ריינ תלקת תשחרתמש תעב וא הספדה

5.13Windows - ב תספדמה תרדגהתעב ןהב ךרוצ ךל שיש תספדמה תויורשפא לכל השיג רשפאמה Samsung SPP-2040 Series תספדמ ינייפאמ ןולחב שמתשהל ןתינ.תספדמב שומיש&a

5.14םינייפאמה ךסמ םע תורכיה תכירע(תודוסי) Basics תייסיטרכ.ספדומה ףדב ךמסמב גצוי וב ןפואה תמאתהל תויורשפא תקפסמ (תודוסי) Basics תייסיטרכרואיתןייפאמ1(תר

5.15(טלפ) Output תייסיטרכ.בוציע תויורשפא תקפסמ (טלפ) Output תייסיטרכןייפאמרואית1(םיקתוע) Copies.99 דע 1 - מ םיקתועה רפסמ תא רחב2(בוציע תויורשפא) Layou

בושח יתוחיטב עדימיתוחיטב עדימרצומב יתוחיטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,תאז תורמל .יגולונכט עדימ דויצ לש םיינכדע תוחיטב ינקתב דומעל ידכ הקדבנו הבצוע ךלש תכרעמ

5.16(הקיפרג) Graphics תייסיטרכ.תודחו עבצ לש תויורשפא ןווגמ רוחבל ךל תרשפאמ (הקיפרג) Graphics תייסיטרכןייפאמרואית1(עבצ בצמ) Color Mode.(ןבל/רוחש) &apo

5.17(וקד) Deco תייסיטרכ.םיטנופו תועדוה ,תורגסמ ינייפאמ רובע תויורשפא רידגהל ידכ (וקד) Deco תייסיטרכב שמתשהל ןתינןייפאמרואית1(תרגסמ) Frame.תרגסמ רחב2(ה

5.18תפדעומ הרדגהב שומישתורדגהה תא רומשל ךל תרשפאמ ,(תודוא) 'About' תייסיטרכמ ץוח הייסיטרכ לכב הנימזה (םיפדעומ) 'Favorites' תורשפ

5.19 PhotoThru תינכות תועצמאב הספדה Windows - בשמתשמל ךירדמב ןייע ,PhotoThru -ב שומישה תודוא םיטרפל .רתוי תורדבמ תונומת תלבקל תונומת ךורעל לכות Photo

5.20.הנוילעה טירפתה תרושב (הספדה) 'Print'  (ץבוק) 'File' לע ץחל 4.תפסונ היצקנופ לכו הספדהל םיקתועה רפסמ תריחב רחאל (הספדה) '

5.21Macintosh רובע תינכותה תנקתהMacintosh רובע תכרעמ תושירד.תכרעמל תוילמינימה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדו ,ליחתמ התאש ינפל :Macintosh לש תכמתנ הביב

5.22.עיפומ Samsung Photo Installer ךסמ רשאכ (ךשמה) 'Continue' ץחל 6.(ךשמה) 'Continue' ץחלו תינכותה ןקתות ובש חישקה קסידה תא רחב 7M

5.23.(ןקתה) 'Install' ץחלו הנקתהה גוסכ (הלק הנקתה) 'Easy Install' רחב 8.הנקתהה םויסב (האיצי) 'Quit' ץחל 9Macintosh רובע

5.24Macintosh - ב תספדמה תרדגהMac OS 10.3.X USB תביבסב שומיש  (תוריש תוינכות) 'Utilities'  (םימושיי) 'Applications' רחבו חישקה ק

5.25.(הפסוה) 'Add' ץחלו 'SPP-2020' וא 'SPP-2040' רחב 4.(תספדמ םגד) 'Printer Model' -מ Samsung רחב ,יטמוטוא ןפו

חוכ לבכ תושירד.דויצה תא תשכר הב הנידמב שומישה תושירדב תדמוע תספדמה םע תלביקש (םאתמ עקתו לבכ ,עקש) חוכה לבכ תכרעלבכ תוכרע לש תושירד תודוא ףסונ עדימל.תס

5.26Macintosh תועצמאב הספדה.סיפדהל ךנוצרבש ץבוקה תא חתפ 1.ץבוקה תחיתפ רחאל (דומע תרדגה) 'Page Setup' לע ץחל 2.הדימה הנקו הספדהה ןוויכ ,לדוגה

5.27.הספדהל םידומעה חווט תאו םיקתועה רפסמ תריחב רחאל (הספדה) 'Print' ץחל 5.היסיטרכה לש ןימי דצב תונוש תויורשפא רידגהל ןתינ .ריצקתו תספדמ תונ

5.28תינכותה תקיחמ(הנקתה תרסה) 'Uninstall' -כ הנקתהה גוס תריחב רחאל (הנקתה תרסה) 'Uninstall' ץחל 1 .Macintosh רובע תינכותה תנקתה -

5.29 PhotoThru תינכות תועצמאב הספדה Macintosh - ב.תונומת תכירעל תוניינעמו תונווגמ תונוכת תקפסמ תינכותה .תונומתה יצבוקב םייוניש תכירעל החונ איה PhotoTh

5.30.תרחבש הנומתה לע הלופכ הציחל ץחל 3.תונימזה תויצקנופה תועצמאב הנומתה תא ךורע .םיגצומ םינוש הכירע ילכו הדובעה חטשב לדגומ טמרופב תגצומ הנומתה.הנוילעה

5.31 תייצקנופב שומיש MSC (Mass Storage Class) (דבלב SPP-2040 Series) רובעסיטרכ תא ההזמ בשחמה ,תספדמל ןורכיז סיטרכ סינכתו USB לבכ תועצמאב Windows ססוב

5.32 Bluetooth תועצמאב הספדה (SPP-00BA :היצפוא).Bluetooth - ב תדיוצמה ןופלט תמלצממ קר יטוחלא ןפואב סיפדהל לכות ,ילנויצפואה Bluetooth - ה ןקתה תא ןיקתת

6.1הקוזחת .6.ריינה תינסחמ תאו ריינה תא רסה ,תספדמה תאישנ וא ןוסחא תעב .תדיינו לקשמ-תלק תספדמה .תולקב תספדמה תא קזחתל ןתינתספדמה תקוזחת •וידה טרס תינסח

6.2תספדמה תקוזחתינוציחה דצה יוקינתא קתנו תספדמה תא תובכל ידכ יוביכ/הלעפה ןצחל לע ץחל 1.חוכה םאתמ.החל תילטמ תועצמאב תספדמה לש ינוציחה דצה תא הקנ 2ירמוח

6.3וידה טרס תינסחמ תפלחה.(תונויליג 40 תספדהל) IPP-4640G ויד טרס תינסחמ םגד תא שוכר.ידיצה הסכמה תא חתפ 1.הלעמ יפלכ תידיה תא ץחל 2.תמייקה תינסחמה תא אצו

3ןכות1 ... בושח יתוחיטב עדימ1 ...

6.4.םליפב םיקלח םניאש םירוזא וא םיטמק רשייל ידכ ןוליגלגה תא בבוס ,הזיראהמ תינסחמה תרסה רחאל 4.הנקתה תעב קזניהל יושע אוה ,קלח וניא םליפה םא20x0-031.רוי

6.5תויעב ןורתפהגוצתב האיגש תועדוההגוצתהיעבתויעב ןורתפ.ריינ ןיא רשאכ האיגש •(.ריינ תניעט - 2.3 דומע האר) .ריינה תא ןעט •.(הספדה) Print ןצחל לע ץחל •.עק

6.6הגוצתהיעבתויעב ןורתפתנקתומ הניא וידה טרס תינסחמ •.תספדמה תלעפה תעב.וידה טרס תינסחמ תא ןקתה • (.וידה טרס תינסחמ תנקתה - 2.2 דומע האר).(רושיא) OK ן

6.7הגוצתהיעבתויעב ןורתפהניה הנומתה םא סיפדהל ןתינ אל • םילסקיפ 60 x םילסקיפ 40.תוחפ ואםילסקיפ 60 x םילסקיפ 40 לש תונומת תספדה •.רתוי ואהניה הנומתה םא

6.8תספדמ בצמ תוקידב ןונכת.יטמוטוא ןפואב תספדמה בצמ תא קודבל לוכי ךלש בשחמה.טירפתהמ (תורשפא) 'Option' ץחלו ךסמה לש ןותחתה קלחב עיפומה תספדמה

6.9טרפמםגדה םשSPP-2020, OT20PPL, SPP-2040, OT20PPHהדיחי גוס Dye Diffusion Thermal Transfer (תימרת הרבעה תועצמאב עבצ תצפה)אהספדה תוריהממ"מ 10 x 15

6.10Federal Communications Commission (FCC)FCC - ה יקוח לש 15 קרפל םאתהב ןווכמב אלש טלופלע (2) - ו ,תוקיזמ תוערפהל םורגי הז ןקתהש רוסא (1) :םיאבה םיאנ

6.11D3.13 הספדה , DPOFM5.31 שומיש ,MSCPPhotoThruהספדה5.29 Macintosh5.19 Windowsןקתה5.29 Macintosh5.4 Windowsא1.6 םירזיבאב3.9 רדגה ,תוריהב5.12

6.12מ5.10 רדגה ,לדחמ תרירבב תספדמ5.18 רדגה ,ףדעומהקיחמPhotoThru5.9 Windowsןקתה להנמ5.28 Macintosh5.7 Windowsתינסחמ6.3 הפלחה2.2 הנקתה1 יתוחיטב עד

Rev.2.00

4בשחמ תועצמאב הספדה .5 (SPP-2040 Series - ו SPP-2020 Series רובע)5.2 .... Windows ססובמ בשחמל ךלש תספדמה

1.1םיליחתמ .1תורישי סיפדהל ןתינ SPP-2020 Series - ו Samsung SPP-2040 Series תונומת תספדמ תועצמאב.בשחמל רבחתהל ילבמ ןורכיזה סיטרכו תילטיגידה המלצמהמשמת