Samsung UE32C4000PW Instrukcja Użytkownika Strona 1

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: Digital Audio System, Amplifier,

12PolskiPodstawowe funkcjeNawigacja po menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem na

13Polski03 Podstawowe funkcjeUżywanie widoku kanałów Używanie widoku zaplanowanych1 Czerwony (Tr. wyśw.): Wyświetlenie listy programów nadawanych akt

14PolskiPodstawowe funkcje  Używanie ulubionych kanałów Moje kanały(w opcji Menedżer kanałów)Pokazuje wszystkie ulubione kanały. Edytuj Moje kanał

15Polski03 Podstawowe funkcje ✎Tryb kanałów xP (tryb programu): Po zakończeniu strojenia stacjom nadającym na danym obszarze zostaną przydzielone pozy

16PolskiPodstawowe funkcjeMenu Obraz  Zmiana zapisanego trybu obrazuTrybWybierz preferowany typ obrazu. Dynamiczny: Odpowiedni do jasnego pomieszcz

17Polski03 Podstawowe funkcjeOpcje obrazu ✎W trybie komputera możliwe jest wprowadzenie zmian wyłącznie w opcjach Ton kolorów, Rozmiar i Czas autom. o

18PolskiPodstawowe funkcjeZerowanie dźwięku (OK / Anuluj)Przywraca ustawienia domyślne w bieżącym trybie obrazu.  Konfiguracja telewizora za pośrednic

19Polski03 Podstawowe funkcjeJęz. ścieżki dźw. (tylko kanały cyfrowe)Zmiana domyślnych ustawień języka dźwięku. ✎Dostępne języki mogą się różnić w zal

20PolskiPodstawowe funkcjeZerowanie dźwięku (OK / Anuluj)Przywrócenie wszystkich domyślnych ustawień obrazu.  Wybieranie trybu dźwiękuPo ustawieniu D

21Polski03 Podstawowe funkcjePowtórz: Wybór spomiędzy ustawień 1 raz, Co dzień, Pon.~Pt, Sob.~Nd lub Ręczn.. Po wybraniu opcji Ręczn. można ustawić dz

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /

22PolskiPodstawowe funkcje ✎UWAGA xUwagi i ograniczenia dotyczące trybu gry. – Aby podłączyć konsolę wideo i inne urządzenie zewnętrzne, ustaw opcję T

23Polski03 Podstawowe funkcjeAktualizacja oprogramowaniaFunkcja Aktualizacja oprogramowania może być wykonana przy użyciu nadawanego sygnału lub przez

24PolskiZaawansowane funkcjePodłączanie komputeraZa pomocą kabla HDMI/DVI lub D-subTryby wyświetlania (sygnał D-Sub i HDMI/DVI)Optymalna rozdzielczość

25Polski04 Zaawansowane funkcjeMedia Play  Podłączanie urządzenia USB1. Włącz telewizor.2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi zdjęciami, muzyką lu

26PolskiZaawansowane funkcje  Elementy ekranuPrzenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przycisk

27Polski04 Zaawansowane funkcje y Obsługiwane formatyRozszerzenie plikuFormat Kodek wideo RozdzielczośćLiczba klatek (fps)Szybkość przesyłania danych

28PolskiZaawansowane funkcjeCiągłe odtwarzanie filmu (Wznowienie odtwarzania)Po wyjściu z trybu odtwarzania filmów możliwe będzie dalsze oglądanie filmu

29Polski04 Zaawansowane funkcje  Odtwarzanie wielu plików Odtwarzanie wybranego filmu/utworu/zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z lis

30PolskiZaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS.Kategoria Działanie Wideo Muzyka Zd

31Polski04 Zaawansowane funkcjeAnynet+Co to jest Anynet+? Funkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządze

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

32PolskiZaawansowane funkcjeMenu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i stanu działania urządzeń połączonych

33Polski04 Zaawansowane funkcje  Nagrywanie Istnieje możliwość nagrywania programów telewizyjnych przy użyciu nagrywarki firmy Samsung.1. Wybierz opc

34PolskiZaawansowane funkcje  Rozwiązywanie problemów związanych z systemem Anynet+Problem Możliwe rozwiązanieSystem Anynet+ nie działa. • Sprawdź,

35Polski05 Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweTelegazeta w kanałach analogowychNa stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu o

36PolskiInformacje dodatkoweMontaż kabliTyp podstawyWłóż kabel do uchwytu, tak by nie były widoczne przez przezroczystą podstawę.123123Podstawa do mon

37Polski05 Informacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepkiPrzy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę tak, jak to pokazano.Mon

38PolskiInformacje dodatkowe ✎UWAGA xPoniżej przedstawiono standardowe rozmiary zestawów do montażu naściennego. xW przypadku zakupienia zestawu do mo

39Polski05 Informacje dodatkoweZabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianieOstrzeżenie: Szarpanie, popychanie lub wspinanie się na telewizor może

40PolskiInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli ż

41Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaBrak obrazuTelewizor nie włącza się.• Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidło

13English03 Basic FeaturesUsing Channel View Using Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2

42PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaUstawienia są kasowane po upływie 30 minut lub po każdym wyłączeniu telewizora.• Jeśli

43Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość macierzysta 1360 x 768 @ 60 HzUwagi dotyczące warunków pracyTemperatura w miejscu pracyWil

44PolskiInformacje dodatkoweIndeksAAktualizacja oprogramowania 23aktualny i następny program 12Antena 14Anynet+ 31AUDIO OUT 10Auto. wyłączanie

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:21:25

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

3ΕΛΛΗΝΙΚΑΕλληνικάΠεριεχόμεναΞεκινώντας 44 Πρόσθετα εξαρτήματα5 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου6 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου7 Σύνδεση σε κεραία7

4ΕλληνικάΞεκινώνταςΠρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LED. Αν λείπει κάποιο είδος, επ

501ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του πίνακα ελέγχου ✎Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.Αισθητήρας τηλεχ

6ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Braille

701ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎Προετοιμασία: Σύνδεση του

14EnglishBasic Features  Using Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels : You can set the

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI ή HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 720p/1080i)συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτη

9Ελληνικά02ΣυνδέσειςΧρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 720p/1080i) ή Audio/Video (μόνο για 480i) και καλωδίου ScartΔιαθέσιμες συσκευές: συσκευ

10ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή ήχουΧρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή της υποδοχής σύνδεσης ακουστικώνΔιαθέσιμες συσκευές: Digita

11Ελληνικά02ΣυνδέσειςΑλλαγή της πηγής εισόδουΛίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη εξωτερική πηγή ε

12ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΤρόπος πλοήγησης στα μενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε τον τρόπο

13Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΧρήση της προβολής καναλιού Χρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των προγραμ

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά  Χρήση των αγαπημένων καναλιών Τα κανάλια μου(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών.

15Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικά ✎Τρόπος λειτουργίας καναλιού xP (τρόπος λειτουργίας προγράμματος): Όταν ολοκληρωθεί ο συντονισμός, οι αριθμοί θέσης

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΜενού εικόνας  Αλλαγή της προεπιλεγμένης λειτουργίας εικόναςΛειτουργίαΕπιλέξτε τον προτιμώμενο τύπο εικόνας. Δυναμικ

17Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΕπιλογές εικόνας ✎Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα Τόνος χρώματος και Μέγεθος, Χρόνος α

15English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕπαναφορά εικόνας (OK/Ακύρωση)Επαναφορά της τρέχουσας λειτουργίας εικόνας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της.  Ρύθμιση

19Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΓλώσσα ήχου (μόνο για ψηφιακά κανάλια)Αλλαγή της προεπιλεγμένης τιμής για τις γλώσσες ήχου. ✎Η διαθέσιμη γλώσσα ενδέχ

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕπαναφορά ήχου (OK/Ακύρωση)Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων ήχου στις εργοστασιακές προεπιλογές.  Επιλογή του τρόπου λειτο

21Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΕπανάληψη: Επιλέξτε Μία φορά, Καθημερ., Δε~Πα, Δευ~Σα, Σα~Κυ ή Χειροκ.. Αν επιλέξετε Χειροκ., μπορείτε να ρυθμίσετε τ

22ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά ✎ΣΗΜΕΙΩΣΗ xΠροφυλάξεις και περιορισμοί για τον τρόπο λειτουργίας παιχνιδιού. – Για να αποσυνδέσετε την κονσόλα παιχνιδ

23Ελληνικά03Βασικά χαρακτηριστικάΑναβάθμιση λογισμικούΑναβάθμιση λογισμικού: μπορεί να εκτελεστεί μέσω εκπεμπόμενου σήματος ή με τη λήψη του τελευταίο

24ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI/καλωδίου D-subΤρόποι λειτουργίας προβολής (είσοδος D-Sub και HDMI/DVI)

25Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia Play  Σύνδεση συσκευής USB1. Ανάψτε την τηλεόραση.2. Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει αρχεία φωτογρ

26ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά  Προβολή στην οθόνηΜετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και, σ

27Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικά y Μορφές βίντεο που υποστηρίζονταιΚατάληξη αρχείουΚοντέινερ Codec βίντεο ΑνάλυσηΡυθμός καρέ (fps)Ρυθμός μετάδοση

16EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣυνεχής αναπαραγωγή αρχείου ταινίας (συνέχιση αναπαραγωγής)Αν διακόψετε την αναπαραγωγή κάποιου βίντεο, η αναπαραγω

29Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο/μουσικής/φωτογραφιών1. Πατήστε το κί

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών αναπαραγωγής βίντεο/μουσικής/φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατήστε το κουμπί TOOLS.Κ

31Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+Τι είναι το Anynet+; Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες

32ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδεδε

33Ελληνικά04Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  Εγγραφή Μπορείτε να εγγράψετε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας μια συσκευή εγγραφής Samsung.1. Επι

34ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά  Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Anynet+Πρόβλημα Πιθανή λύσηΤο Anynet+ δεν λειτουργεί. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευ

35Ελληνικά05Πρόσθετες πληροφορίεςΠρόσθετες πληροφορίεςΔυνατότητα teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πλ

36ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΣυναρμολόγηση των καλωδίωνΤύπος βάσηςΠεριβάλετε τα καλώδια με τη Θήκη καλωδίων, ώστε να μην είναι ορατά μέσα από τη δια

37Ελληνικά05Πρόσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματοςΌταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, τοποθετήστ

17English03 Basic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Coo

38ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίες ✎ΣΗΜΕΙΩΣΗ xΟι τυπικές διαστάσεις των κιτ τοποθέτησης στον τοίχο εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. xΜε την αγορά του κ

39Ελληνικά05Πρόσθετες πληροφορίεςΣτερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να π

40ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρ

41Ελληνικά05Πρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΑπουσία εικόνας ή βίντεοΗ τηλεόραση δεν ανάβει. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματ

42ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΟι ρυθμίσεις που κάνετε χάνονται μετά από 30 λεπτά ή κάθε φορά που σβήνετε την τηλεόρα

43Ελληνικά05Πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΕγγενής ανάλυση οθόνης1360 x 768 στα 60 HzΠεριβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργ

44ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΕυρετήριοAAnynet+ 31Άδεια χρήσης 42Αλλαγή PIN 21Αναβάθμιση λογισμικού 23Αντιμετώπιση προβλημάτων 40Απόχρωση δέρματ

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:22:06

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БЪЛГАРСКИБългарскиСъдържаниеЗапознаване 44 Принадлежности5 Преглед на таблото за управление6 Преглед на дистанционното управление7 Свързване с ан

18EnglishBasic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the in

4БългарскиЗапознаванеПринадлежности ✎Проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете

501 ЗапознаванеБългарскиПреглед на таблото за управление ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Сензор на дистанционнот

6ЗапознаванеБългарскиПреглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата а

701 ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. ✎Предварителна настро

8БългарскиВръзкиСвързване с AV устройствоИзползване на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 720p/1080i)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, H

9Български02 ВръзкиС помощта на кабел за компонентно видео (до 720p/1080i) или за аудио/видео (само 480i) и Scart кабелНалични устройства: VCR, DVD, B

10БългарскиВръзкиСвързване към аудио устройствоИзползване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за слушалкиНалични устройства: ифрова аудио система,

11Български02 ВръзкиСмяна на входния източникИзточнициИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъ

12БългарскиОсновни функцииКак да се придвижвате в менютатаПреди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигира

13Български03 Основни функцииС помощта на преглед на каналите Използване на програмирано гледане1 Червен (режим на гледане): Преглед на списъка на пр

19English03 Basic FeaturesAudio Language (digital channels only)Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depen

14БългарскиОсновни функции  Използване на предпочитани канали Моите канали(в Диспечер на канали)Показва всички предпочитани канали. Редактиране на

15Български03 Основни функции ✎Режим на канал xP (режим на програмиране): Когато завършите настройката на каналите, на излъчващите станции във вашия р

16БългарскиОсновни функцииМеню Картина  Смяна на предварително зададен режим на картинатаРежимИзберете предпочитания си тип картина. Динамичен: Под

17Български03 Основни функцииОпции за картината ✎В режим PC можете да правите промени само в Цветови тон, Размер и Време авто защита. Цветови тон (С

18БългарскиОсновни функцииНулиране картина (OK / Отказ)Връща текущия режим на картината до настройките по подразбиране.  Настройване на телевизора с

19Български03 Основни функцииЕзик за звука (само за цифрови канали)Промяна на стойността по подразбиране на аудио езика. ✎Наличният език може да е раз

20БългарскиОсновни функцииНулиране звук (OK/Отказ)Връщане на всички звукови настройки до фабричните.  Избор на режим ЗвукКогато настроите на Dual -

21Български03 Основни функцииПовтаряне: Изберете Веднъж, Ежеднев., Пон~Пет, Пон~Съб, Съб~Нед или Ръчно. Ако изберете Ръчно, може да зададете деня, в к

22БългарскиОсновни функции ✎ЗАБЕЛЕЖКА xПредпазни мерки и ограничения за режим игри – За да изключите игровата конзола и да свържете друго външно устро

23Български03 Основни функцииНадстройка на софтуераНадстройка на софтуера може да бъде извършена чрез излъчвания сигнал или чрез изтегляне на най-нови

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults.  Selecting the Sound ModeWhen you set to Dual -,

24БългарскиРазширени функцииСвързване към компютърС помощта на HDMI/DVI кабел/D-sub кабелРежими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход)Оптималната разделит

25Български04 Разширени функцииMedia Play  Свързване на USB устройство1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със сним

26БългарскиРазширени функции  Екранен дисплейОтидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутона

27Български04 Разширени функции y Поддържани видео форматиФайлово разширениеКонтейнер Video CodecРазделителна способностСкорост на кадри (fps)Побитова

28БългарскиРазширени функцииНепрекъснато възпроизвеждане на филм (Resume Play) (Възобнови възпр.)Ако излезете от функцията за възпроизвеждане на видео

29Български04 Разширени функции  Възпроизвеждане на множество файлове Възпроизвеждане на избраните видео/музикални/фото файлове1. Натиснете жълтия б

30БългарскиРазширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на видеоклипове/музика/снимкиПо време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона TOOLS.Ка

31Български04 Разширени функцииAnynet+Какво е Anynet+? Anynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsu

32БългарскиРазширени функцииМеню Anynet+Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.

33Български04 Разширени функции  Запис Можете да направите запис на телевизионна програма с рекордер Samsung.1. Изберете Запис. ✎Когато има повече о

21English03 Basic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can

34БългарскиРазширени функции  Отстраняване на неизправности в Anynet+Проблем Възможно решениеAnynet + не работи.• Проверете дали устройството е Anyn

35Български05 Друга информацияДруга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да

36БългарскиДруга информацияПодреждане на кабелитеТип стойкаПоставете кабелите в държача, така че да не се виждат през прозрачната стойка.123123Монтира

37Български05 Друга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолатаПри инсталиране на телевизора на стена, закрепете к

38БългарскиДруга информация ✎ЗАБЕЛЕЖКА xСтандартните размери на комплекта за монтиране на стена са показани в таблицата по-долу. xКогато купувате комп

39Български05 Друга информацияОбезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено

40БългарскиДруга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите

41Български05 Друга информацияПроблеми Решения и обясненияНяма картина, няма видеоТелевизорът не иска да се включи.• Уверете се, че адаптерът за пром

42БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияВашите настройки се загубват след 30 минути или след всяко изключване на телевизора.• Ако теле

43Български05 Друга информацияСпецификацииЕстествен за панела 1360 x 768 при 60 HzСъображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемп

22EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode. – To disconnect the game console and connect another external device, set Ga

44БългарскиДруга информацияИндексAAnynet+ 31BВидео формати 27Видеоклипове 26Връзка за кабели 4, 36Външен високоговорител 19CС помощта на преглед

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:22:46

2HrvatskiSlike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije

3HRVATSKIHrvatskiSadržajPočetak 44 Dodatna oprema5 Pregled upravljačke ploče6 Pregled daljinskog upravljača7 Povezivanje s antenom7 Plug & Pl

4HrvatskiPočetakDodatna oprema ✎Provjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LED televizorom. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se dist

501 PočetakHrvatskiPregled upravljačke ploče ✎Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.Senzor daljinskog upravljača Usmjerite daljinski up

6PočetakHrvatskiPregled daljinskog upravljača ✎To je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe i ima točke po Brailleovom pismu na gum

701 PočetakHrvatskiPovezivanje s antenomKad prvi put uključite televizor, automatski se prikazuju osnovne postavke. ✎Postavljanje: Spajanje kabela za

8HrvatskiPovezivanjaPovezivanje s AV uređajemKorištenje HDMI ili HDMI/DVI kabela: HD veza (do 720p/1080i)Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray uređaj, HD kab

9Hrvatski02 PovezivanjaSpajanje pomoću komponentnog (do 720p/1080i) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabelaDostupni uređaji: Videorekord

23English03 Basic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.sams

10HrvatskiPovezivanjaPovezivanje s audio uređajemPovezivanje preko optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušaliceDostupni uređaji: digi

11Hrvatski02 PovezivanjaPromjena izvora ulaznog signalaPopis izvoraKoristi se za odabir televizora ili drugih vanjskih izvora ulaznog signala povezani

12HrvatskiOsnovne funkcijeKretanje kroz izbornikePrije korištenja televizora slijedite korake u nastavku kako biste naučili kretanje kroz izbornik te

13Hrvatski03 Osnovne funkcijeKorištenje prikaza programa Korištenje planiranog prikaza1 Crveno (Nač. prik.): Prikaz popisa programa koji se trenutno

14HrvatskiOsnovne funkcije  Korištenje omiljenih kanala Moji kanali(u opciji Upravlj. kanalima)Prikazuje sve omiljene kanale. Uređivanje Mojih kan

15Hrvatski03 Osnovne funkcije ✎Načini rada kanala xP (programski način rada): Po završetku podešavanja, postajama koje emitiraju programe na vašem pod

16HrvatskiOsnovne funkcijeIzbornik slike  Promjena unaprijed postavljenog načina rada slikeNačin radaOdaberite željenu vrstu slike. Dinamičan: Prik

17Hrvatski03 Osnovne funkcijeMogućnosti slike ✎U načinu rada PC možete mijenjati samo vrijednosti za Kontr. Boje, Veličina i Vrijeme aut. zaštite. K

18HrvatskiOsnovne funkcijePonovno postavljanje slike (U redu / Odustani)Ponovno postavlja trenutni način rada slike na zadane postavke.  Postavljanje

19Hrvatski03 Osnovne funkcijeAudio jezik (samo digitalni kanali)Promjena zadane vrijednosti jezika za zvučnu reprodukciju. ✎Dostupni jezik može se raz

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360

20HrvatskiOsnovne funkcijePonovno postavljanje zvuka (U redu / Odustani)Sve postavke zvuka ponovno se postavljaju na tvornički zadane vrijednosti.  O

21Hrvatski03 Osnovne funkcijePonovi: Odaberite Once (Jednom), Everyday (Svakodn.), Mon~Fri (Pon.~Pet.), Mon~Sat (Pon.~Sub.), Sat~Sun (Sub.~Ned.) ili M

22HrvatskiOsnovne funkcije ✎NAPOMENA xMjere opreza i ograničenja za način igranja. – Za isključivanje igraće konzole i priključivanje nekog drugog van

23Hrvatski03 Osnovne funkcijeNadogradnja softveraNadogradnja softvera može se izvršiti putem emitiranog signala ili preuzimanjem najnovijih programski

24HrvatskiNapredne funkcijePovezivanje s računalomPovezivanje pomoću HDMI/DVI kabela / D-sub kabelaNačini prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)Optimalna rez

25Hrvatski04 Napredne funkcijeMedia Play  Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Priključite USB uređaj na kojem se nalaze datoteke s fot

26HrvatskiNapredne funkcije  Prikaz na zaslonuPrijeđite do željene datoteku pomoću gumba gore/dolje/desno/lijevo, a zatim pritisnite gumb ENTER ili

27Hrvatski04 Napredne funkcije y Podržani video formatiEkstenzija datotekeFormat Video kodek RezolucijaBrzina okvira (fps)Brzina prijenosa podataka (M

28HrvatskiNapredne funkcijeNeprekidna reprodukcija filmske datoteke (nastavak reprodukcije)Ako prekinete prikazivanje videozapisa, videozapis se kasnij

29Hrvatski04 Napredne funkcije  Reprodukcija nekoliko datoteka Reprodukcija odabranih datoteka s videozapisima/glazbom/fotografijama1. Pritisnite žut

25 English 04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music

30HrvatskiNapredne funkcijeIzbornik s mogućnostima reprodukcije videozapisa/glazbe/fotografijaPritisnite gumb TOOLS tijekom reprodukcije.Kategorija Pos

31Hrvatski04 Napredne funkcijeAnynet+Što je Anynet+? Anynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređajima tvrtke Samsung koji podr

32HrvatskiNapredne funkcijeAnynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ uređaja priključenih na TV.Anynet+ izbornik Op

33Hrvatski04 Napredne funkcije  Snimanje Pomoću uređaja za snimanje tvrtke Samsung možete snimati televizijski program.1. Odaberite Snimanje. ✎Kada

34HrvatskiNapredne funkcije  Rješavanje problema Anynet+ uređajaProblem Moguće rješenjeAnynet+ ne funkcionira. • Provjerite podržava li uređaj Anyne

35Hrvatski05 Ostale informacijeOstale informacijeZnačajka teleteksta za analogne kanalePočetna stranica usluge teleteksta pruža informacije o načinu u

36HrvatskiOstale informacijeSastavljanje kabelaVrsta podnožjaSponom za kabele obuhvatite sve kabele kako ne bi bili vidljivi kroz prozirno postolje.12

37Hrvatski05 Ostale informacijeMontiranje zidnog nosačaSastavljanje blanking držačaPrilikom montiranja televizora na zid pričvrstite blanking nosač ka

38HrvatskiOstale informacije ✎NAPOMENA xStandardne dimenzije kompleta za postavljanje na zid prikazane su u donjoj tablici. xKod kupnje kompleta za po

39Hrvatski05 Ostale informacijeMontiranje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pa

26EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

40HrvatskiOstale informacijeRješavanje problemaAko imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijedan

41Hrvatski05 Ostale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaNema slike, nema videosignalaTelevizor se ne može uključiti. • Provjerite je li kabel z

42HrvatskiOstale informacijeProblemi Rješenja i objašnjenjaVaše se postavke gube nakon 30 minuta ili prilikom svakog isključivanja televizora.• Ako j

43Hrvatski05 Ostale informacijeSpecifikacijeNazivna razlučivost zaslona 1360 x 768 @ 60 HzZaštita okolišaRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura skl

44HrvatskiOstale informacijeKazaloAAlati 3Antena 14Anynet+ 31Auto jačina zvuka 19Autopodešav. 18BBalans bijele boje 16Balans L/D 18Baterije 6B

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:23:27

2ČeštinaObrázky a ilustrace vtomto návodu kpoužití slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu. Provedení a specifikac

3ČEŠTINAČeštinaObsahZačínáme 44 Příslušenství5 Seznámení sovládacím panelem6 Popis dálkového ovladače7 Připojení antény7 Funkce Plug & Play

4ČeštinaZačínámePříslušenství ✎Přesvědčte se, že součástí dodávky LED televizoru jsou následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

501 ZačínámeČeštinaSeznámení sovládacím panelem ✎Barva i tvar produktu mohou být různé vzávislosti na modelu.Čidlo dálkového ovladače Zaměřte dálkov

27English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

6ZačínámeČeštinaPopis dálkového ovladače ✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Power, Channel a Volume jso

701 ZačínámeČeštinaPřipojení antényPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne základní nastavení. ✎Přednastavení: Připojení napájecího kabelu

8ČeštinaPřipojeníPřipojení kaudiovizuálnímu zařízeníPoužití kabelu HDMI nebo HDMI/DVI: připojení HD (až 1720p/1080i)Dostupná zařízení: Přehrávač dis

9Čeština02 PřipojeníPoužití komponentního (až 720p/1080i) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu ScartDostupná zařízení: Videopřehrávač

10ČeštinaPřipojeníPřipojení ke zvukovému zařízeníPoužívání optického (digitálního) rozhraní nebo připojení sluchátekDostupná zařízení: Digital Audio S

11Čeština02 PřipojeníZměna zdroje pro vstupSeznam zdrojůTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či externích vstupních zdrojů, jako je p

12ČeštinaZákladní funkceProcházení nabídkamiPřed použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkami a vybírat a upravovat r

13Čeština03 Základní funkcePoužití seznamu kanálů Použití seznamu naplánovaných pořadů1 Červená (Rež. zob.): Zobrazení seznamu právě přehrávaných neb

14ČeštinaZákladní funkce  Použití oblíbených kanálů Moje kanály(vokně Správce kanálů)Zobrazí všechny oblíbené kanály. Upravit moje kanály : Vybr

15Čeština03 Základní funkce ✎Režim kanálu xP (režim programů): Po naladění jsou stanicím vysílajícím ve vaší oblasti přiřazena čísla pozic vrozmezí o

28EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

16ČeštinaZákladní funkceNabídka obrazu  Změna přednastaveného režimu obrazuRežimVyberte upřednostňovaný typ obrazu. Dynamický: Vhodný pro jasně osv

17Čeština03 Základní funkceObraz - možnosti ✎Vrežimu počítače lze provádět změny pouze upoložek Teplota barev, Formát a Doba automatické ochrany.

18ČeštinaZákladní funkceObnovení obrazu (OK / Zrušit)Obnovení aktuálního režimu obrazu na výchozí nastavení  Nastavení televizoru a počítačeNastavte

19Čeština03 Základní funkceJazyk zvuku (pouze u digitálních kanálů)Slouží ke změně výchozí hodnoty pro jazyky zvukové stopy. ✎Dostupné jazyky se mohou

20ČeštinaZákladní funkceObnovení zvuku (OK / Zrušit)Obnovení všech nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce.  Výběr zvukového režimuJestliže n

21Čeština03 Základní funkceOpakovat: Vyberte možnost Jednou, Denně, Po~Pa, Po~So, So~Ne nebo Manuální podle svých potřeb. Vyberete-li možnost Manuální

22ČeštinaZákladní funkce ✎POZNÁMKA xOpatření a omezení pro režim hry. – Před odpojením herní konzoly a připojením jiného externího zařízení nastavte v

23Čeština03 Základní funkceUpgrade softwaruUpgrade softwaru lze provést prostřednictvím vysílaného signálu nebo stažením nejnovějšího firmwaru zadresy

24ČeštinaPokročilé funkcePřipojení k počítačiPomocí kabelu HDMI/DVI nebo kabelu D-subRežimy zobrazení (vstup D-Sub a HDMI/DVI)Optimální rozlišení je 1

25Čeština04 Pokročilé funkceMedia Play  Připojení zařízení USB1. Zapněte televizor.2. Připojte zařízení USB obsahující soubory sfotografi emi, hude

29English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

26ČeštinaPokročilé funkce  ObrazovkaPřejděte na požadovaný soubor pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva a poté stiskněte tlačítko ENTER nebo 

27Čeština04 Pokročilé funkce y Podporované formáty videaPřípona souboruKontejner Video kodek RozlišeníObnovovací kmitočet (snímky/sekundu)Přenosová ry

28ČeštinaPokročilé funkceNepřetržité přehrávání filmového souboru (Obnovit přehrávání)Pokud přerušíte přehrávání videa, bude je možné přehrát později o

29Čeština04 Pokročilé funkce  Přehrávání více souborů Přehrávání vybraných videosouborů/hudebních souborů/fotografií1. Stisknutím žlutého tlačítka vy

30ČeštinaPokročilé funkceNabídka možností přehrávání videa/hudby/fotografiíBěhem přehrávání souboru stiskněte tlačítko TOOLS.Kategorie Operace Videa Hu

31Čeština04 Pokročilé funkceAnynet+Co je Anynet+? Anynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technologii Any

32ČeštinaPokročilé funkceNabídka Anynet+Nabídka Anynet+ se mění vzávislosti na typu a stavu zařízení Anynet+ připojených ktelevizoru.Nabídka Anynet+

33Čeština04 Pokročilé funkce  Nahrávání Pomocí rekordéru Samsung můžete nahrávat televizní program.1. Vyberte položku Nahrávání. ✎Pokud je kdispozi

34ČeštinaPokročilé funkce  Odstraňování problémů souvisejících se systémem Anynet+Problém Možné řešeníSystém Anynet+ není funkční. • Zkontrolujte, z

35Čeština05 Další informaceDalší informaceFunkce Teletext uanalogových kanálůNa stránce rejstříku Teletextu jsou uvedeny informace, jak službu použív

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

36ČeštinaDalší informacePřipevnění kabelůTyp se stojanemPřipevněte kabely pomocí spony na kabely tak, aby nebyly vidět přes průhledný stojan.123123Typ

37Čeština05 Další informaceInstalace sady pro upevnění na zeďNasazení záslepkyPři instalaci televizoru na zeď připevněte záslepku podle vyobrazení.Při

38ČeštinaDalší informace ✎POZNÁMKA xStandardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou uvedeny vtabulce níže. xPokud si zakoupíte naši sadu pro montáž n

39Čeština05 Další informacePřipevnění televizoru ke zdiUpozornění: Posunování nebo tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru.

40ČeštinaDalší informaceOdstraňování problémůPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se

41Čeština05 Další informaceProblémy Řešení a vysvětleníŽádný obraz, žádné videoTelevizor se nezapne. • Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připo

42ČeštinaDalší informaceProblémy Řešení a vysvětleníNastavení se po 30minutách nebo po každém vypnutí televizoru ztratí.• Pokud je televizor nastave

43Čeština05 Další informaceSpecifikaceNativní rozlišení panelu 1360 × 768 při 60HzProvozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplota

44ČeštinaDalší informaceRejstříkAAnténa 14Anynet+ 31Automatická diagnóza 22Automatická hlasitost 19Automatické nastavení 18BBaterie 6CČasovač 2

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:24:10

31English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

2SlovenčinaSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu prod

3SLOVENSKYSlovenčinaObsahZačíname 44 Príslušenstvo5 Pohľad na ovládací panel6 Zobrazenie diaľkového ovládania7 Pripojenie k anténe7 Plug & Pl

4SlovenčinaZačínamePríslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že ste s LED TV obdržali aj nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajc

501 ZačínameSlovenčinaPohľad na ovládací panel ✎Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Senzor diaľkového ovládača Diaľkové ovl

6ZačínameSlovenčinaZobrazenie diaľkového ovládania ✎Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačid

701 ZačínameSlovenčinaPripojenie k anténePri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky vykonajú základné nastavenia. ✎Predvolený: Pripojenie napájacie

8SlovenčinaPripojeniaPripojenie k AV zariadeniuPoužívanie kábla HDMI alebo HDMI/DVI: HD pripojenie (rozlíšenie až 720p/1080i)Dostupné zariadenia: DVD,

9Slovenčina02 PripojeniaPoužívanie komponentného kábla (do 720p/1080i) alebo Audio/Video (len 480i) kábla a kábla Scart.Dostupné zariadenia: Videoreko

10SlovenčinaPripojeniaPripojenie k audio zariadeniuPoužitie optického (digitálneho) pripojenia a konektoru na slúchadláDostupné zariadenia: digitálny

11Slovenčina02 PripojeniaZmena vstupného zdrojaZoznam zdrojovSlúži na zvolenie TV alebo externého vstupného zdroja (napr. prehrávač diskov Blu-ray ale

32EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

12SlovenčinaZákladné funkcieAko sa pohybovať v ponukáchPred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so spôsobom navigácie v

13Slovenčina03 Základné funkciePoužívanie zobrazenia kanálov Používanie plánovaného zobrazenia1 Červená (Režim zobr.): Zobrazte zoznam programov, kto

14SlovenčinaZákladné funkcie  Používanie obľúbených kanálov Moje kanály(v okne Správca kanálov)Zobrazuje všetky obľúbené kanály. Upraviť moje kaná

15Slovenčina03 Základné funkcie ✎Režim kanálov xP (režim programov): Po dokončení ladenia sa vysielajúcim staniciam vo vašej oblasti priradia čísla po

16SlovenčinaZákladné funkciePonuka obrazu  Zmena režimu predvoleného obrazuRežimZvoľte svoj uprednostnený typ obrazu. Dynamický: Vhodný do svetlej

17Slovenčina03 Základné funkcieMožnosti obrazu ✎V režime PC môžete vykonávať zmeny len v rámci položiek Odtieň pleti, Veľkosť a Čas autom. ochrany.

18SlovenčinaZákladné funkcieResetovať obraz (OK/Zrušiť)Obnoví predvolené nastavenia aktuálneho režimu obrazu.  Nastavenie TV s vaším PCNastavte vstup

19Slovenčina03 Základné funkcieJazyk zvuku (len digitálne kanály)Môžete zmeniť predvolenú hodnotu pre jazyky zvuku. ✎Dostupný jazyk sa môže v závislos

20SlovenčinaZákladné funkcieObnoviť zvuk (OK / Zrušiť)Vynuluje všetky nastavenia zvuku na predvolené hodnoty.  Výber zvukového režimuKeď nastavíte na

21Slovenčina03 Základné funkcieOpakovať: Zvoľte Raz, Denne, Pondelok až piatok, Pondelok až sobota, Sobota a nedeľa alebo Manuálne. Ak zvolíte položku

33English04 Advanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are mo

22SlovenčinaZákladné funkcie ✎POZNÁMKA xUpozornenia a obmedzenia pre herný režim. – Ak sa má herná konzola odpojiť a má sa pripojiť iné externé zariad

23Slovenčina03 Základné funkcieAktualizácia softvéruProces Aktualizácia softvéru je možné vykonať prostredníctvom vysielacieho signálu alebo prevzatím

24SlovenčinaPokročilé funkciePripojenie k počítačuPomocou HDMI/DVI kábla/kábla D-subRežimy zobrazenia (vstup D-Sub a HDMI/DVI)Optimálne rozlíšenie je

25Slovenčina04 Pokročilé funkcieMedia Play  Pripojenie zariadenia USB1. Zapnite TV.2. Pripojte zariadenie USB obsahujúce súbory s fotografi ami, hud

26SlovenčinaPokročilé funkcie  Displej obrazovkyPrejdite na požadovaný súbor pomocou tlačidiel nahor/nadol/vpravo/vľavo a potom stlačte tlačidlo ENTE

27Slovenčina04 Pokročilé funkcie y Podporované formáty videaPrípona súboruZásobník Video kodek RozlíšeniePočet snímok za sekundu (sn./s)Prenosová rých

28SlovenčinaPokročilé funkcieNepretržité prehrávanie filmového súboru (prehrávanie s obnovením)Ak opustíte funkciu prehrávania videí, video je možné pr

29Slovenčina04 Pokročilé funkcie  Prehrávanie niekoľkých súborov Prehrávanie zvolených súborov videa/hudby/fotografií1. Stlačením žltého tlačidla v z

30SlovenčinaPokročilé funkciePonuka možností prehrávania videí/hudby/fotografiíPočas prehrávania súboru stlačte tlačidlo TOOLS.Kategória Činnosti Videá

31Slovenčina04 Pokročilé funkcieAnynet+Čo je systém Anynet+? Anynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariadenia značky Samsun

34EnglishAdvanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. T

32SlovenčinaPokročilé funkciePonuka Anynet+Ponuka Anynet+ sa zmení v závislosti od typu a stavu zariadení Anynet+ pripojených k TV.Ponuka Anynet+ Popi

33Slovenčina04 Pokročilé funkcie  Nahrávanie Pomocou rekordéra značky Samsung môžete uskutočniť nahrávanie TV programu.1. Vyberte položku Nahrávanie

34SlovenčinaPokročilé funkcie  Odstraňovanie porúch systému Anynet+Problém Možné riešenieSystém Anynet+ nefunguje. • Skontrolujte, či je zariadenie

35Slovenčina05 Iné informácieIné informácieFunkcia teletextu analógových kanálovIndexová strana služby teletext poskytuje informácie o tom, ako použív

36SlovenčinaIné informácieZloženie káblovTyp stojanuKáble uzatvorte do svorky na káble, aby káble nebolo vidieť cez priehľadný držiak.123123Typ násten

37Slovenčina05 Iné informácieMontáž držiaka na stenuMontáž krycej konzolyKeď televízor upevňujete na stenu, podľa obrázka nasaďte kryciu konzolu.Pripá

38SlovenčinaIné informácie ✎POZNÁMKA xŠtandardné rozmery pre súpravy držiaka na stenu sú znázornené v nižšie uvedenej tabuľke. xPri zakúpení našej súp

39Slovenčina05 Iné informácieUpevnenie TV na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, a

40SlovenčinaIné informácieRiešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na rieš

41Slovenčina05 Iné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaŽiadny obraz a žiadne videoTV sa nechce zapnúť. • Uistite sa, že je kábel sieťového napáj

35English05 Other InformationOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to

42SlovenčinaIné informácieProblémy Riešenia a vysvetleniaVaše nastavenia sa stratia po 30 minútach alebo zakaždým, keď sa TV vypne.• Ak je TV nastave

43Slovenčina05 Iné informácieTechnické údajeNatívne rozlíšenie panelu 1360 x 768 pri 60 HzPokyny pre životné prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková

44SlovenčinaIné informácieRegisterAAktualizácia softvéru 23Anténa 14Anynet+ 31Automatická hlasitosť 19Automatické nastavenie 18BBatérie 6CČasova

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:24:51

2RomânăFigurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al produsului. Des

3ROMÂNĂRomânăCuprinsIniţiere 44 Accesorii5 Vizualizarea panoului de control6 Vizualizarea telecomenzii7 Conectarea la o antenă7 Funcţia Plug &

4RomânăIniţiereAccesorii ✎Asiguraţi-vă că televizorul dvs. LED este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

501 IniţiereRomânăVizualizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.Senzor de telecomandă Îndreptaţi teleco

6IniţiereRomânăVizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoane

701 IniţiereRomânăConectarea la o antenăCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. ✎Presetare: Conectaţi

36EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

8RomânăConexiuniConectarea la un dispozitiv AVUtilizarea unui cablu HDMI sau HDMI/DVI: conexiune HD (până la 720p/1080i)Dispozitive disponibile: playe

9Română02 ConexiuniUtilizarea unui cablu Component (până la 720p/1080i) sau audio/video (numai 480i) şi unui cablu ScartDispozitive disponibile: VCR,

10RomânăConexiuniConectarea la un dispozitiv audioUtilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căştiDispozitive disponibile: siste

11Română02 ConexiuniSchimbarea sursei de intrareListă surseSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi

12RomânăCaracteristici de bazăCum se navighează în meniuriÎnainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru a învăţa cum să navigaţi

13Română03 Caracteristici de bazăUtilizarea meniului Viz. canale Utilizarea meniului Vizualizare programată1 Roşu (Mod viz.): Vizualizaţi lista progr

14RomânăCaracteristici de bază  Utilizarea canalelor preferate Canalele mele(în Manager canale)Afişează toate canalele preferate. Editare canalele

15Română03 Caracteristici de bază ✎Modul pentru canale xP (modul pentru programe): Când aţi încheiat acordul, posturile de emisie din zona dvs. au fos

16RomânăCaracteristici de bazăMeniul Imagine  Schimbarea modului de imagine presetatModSelectaţi tipul de imagine preferat. Dinamic: Adecvat pentru

17Română03 Caracteristici de bazăOpţiuni imagine ✎În modul PC, puteţi modifica doar setările Ton culoare, Dimensiune şi Timp protecţie autom.. Ton c

37English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

18RomânăCaracteristici de bazăResetare imagine (OK / Anulare)Resetează modul de imagine curent la setările implicite.  Conectarea televizorului la PC

19Română03 Caracteristici de bazăLimbă audio (numai pentru canale digitale)Modificaţi valoarea implicită pentru limbile audio. ✎Limba disponibilă poate

20RomânăCaracteristici de bazăResetare sunet (OK / Anulare)Resetaţi toate setările de sunet la valorile implicite din fabrică.  Selectarea modului de

21Română03 Caracteristici de bazăRepetare: Selectaţi O dată, Zilnic, Lu~Vi, Lu~Sâ, Sâm~Dum sau Manuală, în funcţie de preferinţe. Dacă selectaţi Manua

22RomânăCaracteristici de bază ✎NOTĂ xPrecauţii şi limitări pentru modul Joc. – Pentru a deconecta consola de jocuri şi a conecta alt dispozitiv exter

23Română03 Caracteristici de bazăUpgrade softwareUpgrade software se poate efectua prin intermediul semnalului transmis sau descărcând cea mai recentă

24RomânăCaracteristici avansateConectarea la un PCUtilizarea unui cablu HDMI/DVI/cablu D-subModuri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI/DVI)Rezoluţia opti

25Română04 Caracteristici avansateMedia Play  Conectarea unui dispozitiv USB1. Porniţi televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine fi şi

26RomânăCaracteristici avansate  AfişajulDeplasaţi-vă la fişierul dorit utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga şi apoi apăsaţi butonul ENTER sau 

27Română04 Caracteristici avansate y Formate video acceptateExtensie fişier Container Codec video RezoluţieRată de reîmprospătare (cps)Rată de transfer

38EnglishOther Information ✎NOTE xStandard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. xWhen purchasing our wall mount kit, a detaile

28RomânăCaracteristici avansateRedarea unui fişier video în mod contnuu (reluare redare)Dacă ieşiţi din funcţia de redare video, fişierul poate fi redat

29Română04 Caracteristici avansate  Redarea fişierelor multiple Redarea fişierelor video/audio/foto selectate1. Apăsaţi butonul galben din lista de fiş

30RomânăCaracteristici avansateMeniul de opţiuni pentru redarea fişierelor video/audio/fotoÎn timpul redării unui fişier, apăsaţi butonul TOOLS.Categori

31Română04 Caracteristici avansateAnynet+Ce este Anynet+? Anynet+ este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate

32RomânăCaracteristici avansateMeniul Anynet+Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.Men

33Română04 Caracteristici avansate  Se înregistrează Puteţi înregistra un program TV cu ajutorul unui dispozitiv de înregistrare Samsung.1. Selectaţ

34RomânăCaracteristici avansate  Depanarea sistemului Anynet+Problemă Soluţie posibilăAnynet+ nu funcţionează. • Verificaţi dacă dispozitivul este co

35Română05 Alte informaţiiAlte informaţiiFuncţia teletext pentru canal analogicPagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre mo

36RomânăAlte informaţiiAsamblarea cablurilorTipul cu stativMascaţi cablurile în suportul de cabluri, astfel încât să nu fie vizibile prin stativul tran

37Română05 Alte informaţiiInstalarea kitului de montare pe pereteAsamblarea consolei de mascareCând instalaţi televizorul pe perete, ataşaţi consola d

39English05 Other InformationSecuring the TV to the wallCaution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, e

38RomânăAlte informaţii ✎NOTĂ xDimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos. xLa achiziţionarea ki

39Română05 Alte informaţiiFixarea televizorului pe pereteAtenţie: Tragerea, împingerea sau sprijinirea pe televizor poate duce la căderea acestuia. În

40RomânăAlte informaţiiDepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depan

41Română05 Alte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiNu există imagine, nu există videoTelevizorul nu porneşte. • Verificaţi conectarea corectă a c

42RomânăAlte informaţiiProbleme Soluţii şi explicaţiiSetările efectuate se pierd după 30 de minute sau de fiecare dată când televizorul este oprit.• A

43Română05 Alte informaţiiSpecificaţiiPanou original 1360 x 768 la 60 HzNorme de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de

44RomânăAlte informaţiiIndexAAcord fin 15Ajustare automată 18Amplificare 18Anynet+ 31Autodiagnosticare 22BBalans de alb 16Balans S/D 18Baterii 6

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:25:46

2SrpskiSlike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn proizvoda

3SRPSKISrpskiSadržajPočetak rada 44 Dodatni pribor5 Prikaz kontrolne table6 Prikaz daljinskog upravljača 7 Povezivanje sa antenom7 Plug & Pla

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

4SrpskiPočetak radaDodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LED televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru. ✎Bo

501 Početak radaSrpskiPrikaz kontrolne table ✎Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.Senzor za daljinski upravljač Usmerit

6Početak radaSrpskiPrikaz daljinskog upravljača ✎Ovo je specijalni daljinski upravljač za lica sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na d

701 Početak radaSrpskiPovezivanje sa antenomKada prvi put uključite televizor, automatski će biti pokrenuta osnovna podešavanja. ✎Unapred podesiti: Po

8SrpskiPovezivanjePovezivanje sa AV uređajemPomoću HDMI ili HDMI/DVI kabla: HD veza (do 720p/1080i)Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, HD ka

9Srpski02 PovezivanjePomoću komponentnog (do 720p/1080i) ili audio/video (samo 480i) i Scart kablaDostupni uređaji: videorikorder, DVD plejer, Blu-ray

10SrpskiPovezivanjePovezivanje sa audio uređajemPomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušaliceDostupni uređaji: digitalni audio s

11Srpski02 PovezivanjePromena izvora signalaLista izvoraSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovs

12SrpskiOsnovne funkcijeKako da se krećete kroz menijePre nego što počnete da koristite televizor pratite dole navedene korake da biste naučili da se

13Srpski03 Osnovne funkcijeKorišćenje opcije Prikaz kanala Korišćenje opcije Zakazano gledanje1 Crveno (Rež. pr.): prikazivanje liste programa koji s

41English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

14SrpskiOsnovne funkcije  Korišćenje funkcije Omiljeni kanali Moji kanali(u meniju Upravljač kanalima)Prikazivanje svih omiljenih kanale. Uredi mo

15Srpski03 Osnovne funkcije ✎Režim kanala xP (režim programa): Po završetku memorisanja, stanicama koje emituju program u vašoj oblasti biće dodeljeni

16SrpskiOsnovne funkcijeMeni Slika  Promena unapred podešenog režima slikeRežimIzaberite željeni tip slike. Dinamična: pogodno za dobro osvetljene

17Srpski03 Osnovne funkcijeOpcije slike ✎U režimu PC možete da promenite samo opcije Nijansa boje, Veličina i Period aut. zaštite. Nijansa boje (Hla

18SrpskiOsnovne funkcijeResetovanje slike (U redu/Otkaži)resetovanje trenutnog režima slike na podrazumevane postavke.  Podešavanje televizora za rad

19Srpski03 Osnovne funkcijeAudio jezik (samo za digitalne kanale)Promenite podrazumevanu vrednost za audio jezik. ✎Dostupni jezik može da se razlikuje

20SrpskiOsnovne funkcijeResetovanje slike (U redu/Otkaži)vraćanje svih postavki zvuka na fabričke vrednosti.  Izbor režima zvukaAko izaberete Dual -

21Srpski03 Osnovne funkcijePonavljanje: izaberite Jednom, Svakodn., Pon~Pet, Pon~Sub, Sub~Ned ili Ručno. Ako izaberete Ručno, možete da izaberete dan

22SrpskiOsnovne funkcije ✎NAPOMENA xMere predostrožnosti i ograničenja režima za igre. – Da biste isključili konzolu za igru i povezali neki drugi spo

23Srpski03 Osnovne funkcijeNadogradnja softveraNadogradnja softvera se može obaviti preko emitovanog signala ili preuzimanjem najnovijeg firmvera sa We

42EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is

24SrpskiNapredne funkcijePovezivanje sa računaromPomoću HDMI/DVI kabla/D-sub kablaRežimi prikaza (D-Sub i HDMI/DVI ulaz)Optimalna rezolucija je 1360 X

25Srpski04 Napredne funkcijeMedia Play  Povezivanje USB uređaja1. Uključite televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze fotografi je, muzika

26SrpskiNapredne funkcije  Izgled ekranaIzaberite željenu datoteku pomoću dugmadi sa strelicom nagore/nadole/nadesno/nalevo, a zatim pritisnite dugme

27Srpski04 Napredne funkcije y Podržani video formatiOznaka tipa datotekeKontejner Video kodek RezolucijaBroj kadrova (fps)Brzina reprodukcije (Mb/s)A

28SrpskiNapredne funkcijeUzastopna reprodukcija video zapisa (nastavak reprodukcije)Ako prekinete reprodukciju video zapisa, kasnije je možete nastavi

29Srpski04 Napredne funkcije  Reprodukcija više datoteka Reprodukcija izabranih video zapisa/muzičkih datoteka/fotografija1. Pomoću žutog dugmeta u l

30SrpskiNapredne funkcijeMeni sa opcijama za reprodukciju video zapisa/muzike/fotografijaPritisnite dugme TOOLS tokom reprodukcije datoteke.Kategorija

31Srpski04 Napredne funkcijeAnynet+Šta je Anynet+? Anynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji podržavaj

32SrpskiNapredne funkcijeAnynet+ meniAnynet+ meni se menja zavisno od tipa i statusa Anynet+ uređaja koji su povezani na televizor.Anynet+ meni OpisPr

33Srpski04 Napredne funkcije  Snimanje TV program možete da snimite pomoću Samsung rikordera.1. Izaberite opciju Snimanje. ✎Kada je priključeno više

43English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Te

34SrpskiNapredne funkcije  Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+Problem Moguće rešenjeAnynet+ ne radi. • Proverite da li uređaj podržava An

35Srpski05 Ostale informacijeOstale informacijeFunkcija teleteksta za analogne kanalePočetna stranica teletekst usluge sadrži informacije o načinu kor

36SrpskiOstale informacijePovezivanje kablovaTip za upotrebu sa postoljemPostavite kablove u držač za kablove tako da ne budu vidljivi kroz prozirno p

37Srpski05 Ostale informacijePostavljanje zidnog nosačaPostavljanje komponente za povezivanjeKada instalirate televizor na zid, postavite komponentu z

38SrpskiOstale informacije ✎NAPOMENA xStandardne dimenzije kompleta za montažu na zid prikazane su u tabeli u nastavku. xPri kupovini našeg kompleta z

39Srpski05 Ostale informacijePričvršćivanje televizora za zidPažnja: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može dovesti do pada televizora. Poseb

40SrpskiOstale informacijeRešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim s

41Srpski05 Ostale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaNema slike, ne reprodukuje se video zapisTelevizor neće da se uključi. • Proverite da li j

42SrpskiOstale informacijeProblemi Rešenja i objašnjenjaPodešavanja se resetuju nakon 30 minuta ili pri svakom uključivanju televizora.• Ako je aktiv

43Srpski05 Ostale informacijeSpecifikacijeOriginalna rezolucija ekrana 1360 x 768 @ 60 HzZaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za

44EnglishOther InformationIndexAAmplify 18Antenna 14Anynet+ 31Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 30Balance L/R 18Basic View 29B

44SrpskiOstale informacijeIndeksAAlatke 3Antena 14Anynet+ 31Autom. jačina 19Autom. podešavanje 18BBalans bele 16Balans L/D 18Baterije 6Boja ko

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:26:23

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:19:59

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MAGYARMagyarTartalomAz első lépések 44 Tartozékok5 A vezérlőpanel6 A távirányító7 Antenna csatlakoztatása7 Plug & Play (Kezdeti beállítás)Cs

4MagyarAz első lépésekTartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy a LED TV következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, fordulj

501 Az első lépésekMagyarA vezérlőpanel ✎A termék színe és formája típustól függően különbözhet.A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a TV

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

6Az első lépésekMagyarA távirányító ✎Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Hangerő gomb B

701 Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI vagy HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 720p/1080i)Csatlakoztatha

9Magyar02 CsatlakoztatásKomponenskábel (legfeljebb 720p/1080i) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használataCsatlakoztatható eszközök:

10MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás audioeszközhözOptikai (digitális) vagy fejhallgató csatlakozó használataCsatlakoztatható eszközök: digitális audi

11Magyar02 CsatlakoztatásA bemeneti forrás módosításaForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray lejátszó,

12MagyarAlapbeállításokNavigálás a menübenA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtudhatja, hogyan

13Magyar03 AlapbeállításokA csatornalista használata Az ütemezett megtekintés1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható vagy soron következő

14MagyarAlapbeállítások  A kedvenc csatornák használata Saját csatornák(a Csatornakezelő menüben)Az összes kedvenc csatorna megjelenítése. Saját c

15Magyar03 Alapbeállítások ✎Csatorna mód xP (program mód): A hangolás befejezésekor a térségben fogható műsorszóró állomásokat a készülék a P0 - P99 p

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

16MagyarAlapbeállításokKép menü  Az előre beállított képmód megváltoztatásaÜzemmódVálassza ki a kívánt képtípust. Kiemelt: Világos helyiségben megf

17Magyar03 AlapbeállításokKépbeállítások ✎PC módban csak a Színtónus és a Autom. védelem ideje módosítható. Színtónus (Hideg/Normál/Meleg1/Meleg2)

18MagyarAlapbeállításokKép visszaállítása (OK / Mégse)Az aktuális képmód visszaállítása az alapértelmezett beállításokra.  A TV beállítása számítógép

19Magyar03 AlapbeállításokSzinkronhangnyelv (csak digitális csatornák esetén)A hang alapértelmezett nyelvének módosítása. ✎A választható nyelvek a műs

20MagyarAlapbeállításokKép visszaállítása (OK/Mégse)Az összes hangbeállítás visszaállítása a gyári alapértelmezett értékre.  A hangmód kiválasztásaDu

21Magyar03 AlapbeállításokIsmétlés: Válasszon az Egyszer, Naponta, H~P, H~Szo, Szo~V vagy a Kézi lehetőségek közül. A Kézi lehetőség kiválasztása eset

22MagyarAlapbeállítások ✎MEGJEGYZÉS xA játék módra vonatkozó óvintézkedések és korlátozások. – Ha ki szeretné húzni a játékkonzolt, és másik külső esz

23Magyar03 AlapbeállításokSzoftverfrissítésSzoftverfrissítés a sugárzott jel segítségével végezhető el, illetve a legújabb termékszoftver-verzió letöl

24MagyarSpeciális beállításokCsatlakoztatás számítógéphezHDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatávalMegjelenítési módok (D-Sub és HDMI-DVI bemenet)Az opt

25Magyar04 Speciális beállításokMédialejátszás  USB-eszköz csatlakoztatása1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy fi l

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

26MagyarSpeciális beállítások  KépernyőmenüLépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTER vagy a  (Lejátszás) gombot.

27Magyar04 Speciális beállítások y Támogatott videoformátumokFájlkiterjesztés Tároló Videokodek FelbontásKépváltási frekvencia (képkocka/mp)Bitsebessé

28MagyarSpeciális beállításokFilm folytatólagos lejátszása (Lejátszás folytatása)Ha kilép a videolejátszás funkcióból, később onnan folytathatja a lej

29Magyar04 Speciális beállítások  Több fájl lejátszása A kiválasztott video-/zene-/fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fáj

30MagyarSpeciális beállításokVideók/Zene/Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.Kategória Műveletek Videók

31Magyar04 Speciális beállításokAnynet+Az Anynet+ Az Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az összes cs

32MagyarSpeciális beállításokAnynet+ menüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változik.A

33Magyar04 Speciális beállítások  Felvétel Samsung felvevővel rögzítheti a TV-műsorokat.1. Válassza ki a Felvétel lehetőséget. ✎Ha kettőnél több fel

34MagyarSpeciális beállítások  Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibaelhárításProbléma Lehetséges megoldásAz Anynet+ nem működik. • Ellenőrizze, hog

35Magyar05 További információTovábbi információAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

36MagyarTovábbi információA kábelek összefogásaÁllvány eseténZárja a kábeleket a kábeltartóba, hogy azok ne legyenek láthatók az átlátszó állvány mögö

37Magyar05 További információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszereléseA TV falra szerelése esetén rögzítse a takarófedelet a képen látható

38MagyarTovábbi információ ✎MEGJEGYZÉS xA fali konzol tartozékainak szabványos méretei az alábbi táblázatban olvashatók. xHa Samsung fali konzolt vásá

39Magyar05 További információA TV falra rögzítéseVigyázat!: A TV leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen arra ügyeljen,

40MagyarTovábbi információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárít

41Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatNincs sem álló-, sem mozgókép.A TV-t nem lehet bekapcsolni. • Ellenőrizze, hogy a tápkábe

42MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázatA beállítások 30 perc után vagy a TV kikapcsolásakor elvesznek.• Ha a TV Üzlet mód üzemmódba

43Magyar05 További információ ✎A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató

44MagyarTovábbi információTárgymutatóAA csatornalista használata 13Alapnézet 29Antenna 14Anynet+ 31Automatikus beállítás 18Automatikus hangerő 1

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722D-Eeuro.indb 45 2010-03-04 오전 3:20:46

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cabl

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3POLSKIPolskiSprawdź oznaczenia!Danej funkcji można użyć, naciskając na pilocie przycisk TOOLS.Uwaga Przycisk jednodotykowyTOOLSSpis treściInformacje

4PolskiInformacje wstępneAkcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku którejkolwiek

501 Informacje wstępnePolskiOpis panelu sterowania ✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.Czujnik pilota Pilot zdalnego ster

6Informacje wstępnePolskiWygląd pilota ✎Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a

701 Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatyczn

8PolskiPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: połączenie HD (rozdzielczość do 720p/1080i)Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD,

9Polski02 PołączeniaZa pomocą kabla komponentowego (do 720p/1080i) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCARTDostępne urządzenia: magnetowid, odtwarzacz DV

10PolskiPołączeniaPodłączanie urządzenia audioPrzy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawekDostępne urządzenia: cyfrowy system audio,

11Polski02 PołączeniaZmiana źródła sygnałuWybierz źródłoLista służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz