Samsung WA10UA Instrukcja Użytkownika

8BTIJOH.BDIJOFVTFSNBOVBMJNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDFQMFBTFSFHJTUFSZPV

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS$0/530-1"/&-'PSNPSFEFUBJMTTFFDPOUSPMQBOFMPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF108&3#6550/

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@'*-5&3$)&$,8IFOUIFXBTIJTGJOJTIFEUIFXBSOJOHMBNQMJHIUTVQPOUIFGJMUFSDIFDL8IFOUIFEPPSJTPQFOFE

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS'6;;:$0634&4FMFDUTUIFCFTUXBTIJOHDPVSTFBVUPNBUJDBMMZ 1SFTTUIF1PXFS#VUUPOUPi0Ow

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@&$0$0634&*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF#FDBVTFXBTIJOHJTTQFFEZJU

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS#-"/,&5$0634&#JHWPMVNFMBVOESZMJLFCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT 1SFTTUIF1PXFSCV

.BOVBMGVODUJPOT@NBOVBMGVODUJPOT1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIDPVSTF&YBNQMF'PSBTJNQMFXBTIJOHBTUIFMJUUMFEJSUDPVSTF

@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHN

*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@$0//&$5*/(5)&8"5&34611-:)04& 3FNPWFUIFBEBQUPSGSPNUIFXBUFSTVQQMZIPTF 'JSTUVT

@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF)0850$0//&$55)&%3"*/)04&*/$"4&0'16.1%3"*/&%8&

*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@"44&.#-*/(5)&3"51305&$5*0/1"/&-*UJTFBTJFSFOHBHJOHUIFTIVUUFSXIFOUIFTFUJTM

@'FBUVSFTGFBUVSFTt5IF4JMWFS8BTI4ZTUFN 5IJTJTBXBTIDPOUSPMTZTUFNUIBUFOBCMFTUPLJMMCBDUFSJBIJEEFOJOUIFDMPUIEVSJOHUIFXBTIPSS

@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3 1VMMPVUUIFGJMUFSBOEXBTIXFMM 1V

5SPVCMFTIPPUJOH@USPVCMFTIPPUJOH130#-&. $)&$,8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL*TUIFXBUFSUBQPQFOFE *TUIFXBTIFSQMVHHFEJO *TUIFQPXFSDV

@8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL 130#-&. $)&$,40-65*0/5IFQPXFSJTDVUPGG*TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM *TUIFX

4QFDJGJDBUJPO@41&$*'*$"5*0/130#-&. $)&$,5IFXBUFSMFBLTBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPS*TUIFGJMUFSOFUBUUIFXBUFST

26&45*0/403$0..&/54 $PVOUSZ $"-- 037*4*5640/-*/&"56"& 4".46/(XXXTBNTVOHDPNNFB$PEF

ǀŽƾƉưŽȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȝƾƸſƾƳžȁȚǚƸƈů.SamsungǜžǃƄƶƓȚȚnjƀȔȚǍŵǟƴŸȱǍƳƪſȹǾžƾƳůǍƅżȖǀžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǕŻǞžǟƴŸǃƄƶƓȚǚƸƇƉůȔƾűǍŽȚwww.samsung.com/global/r

ȝȚǎƸƓȚ_ȉȝȚǎƸƓȚǠƬƱŽȚǚƸƉưŽȚȳƾƮſ wȴƾƉſȁȚNjƴűǀƁƾƵƑǙŽȣȶǗƭƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚȔƾƶŰȖǏŮǾƓȚǠźǀƂƃƄƥȚƾƁǍƄƳƃŽȚǚƄŻǟŽȘȚnjƀǚƸƉưŽȚǠźǛƳƇƄŽȚȳƾƮſȸȢƻƁ ȲǞƫ

Ȋ_ǀžǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȢƾŵȤȘǀžǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȢƾŵȤȘǜŸǙŽȣȶǀƯŻǞƄƓȚǍƸŹȤȚǍǤLjȚȶȖȤƾƭųȀŽȩǍƯƄŽȚƿƶƏǟŽȘȯNjƷůǀƸŽƾƄŽȚǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚȴȖǀƮŲǾžȔƾűǍŽȚǀžǾƉŽȚ

ǀžǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȢƾŵȤȘ_ȋȝƾƷƸƃƶůȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȰǍųǀŽƾŲǠźǀƱƸƱŶȤȚǍǤȖȶȖǀƱƸƱųȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄůNjŻNjƸƴƐȚȶȖǍƭƓȚǓŻƾƉƄƁǂƸŲȲǎƶƓȚȟȤƾųȶȖǀƃŶȤǀƲƭƶžǠźǀŽƾ

Ȍ_ȝƾƁǞƄƤȚȝƾƁǞƄƤȚǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘȍȔȚǎűLjȚǗǧȶ ȍǏŮǾƓƾŮȔƾƶƄŸǽȚȶǚƸƉưŽȚǚƃŻǀžǾƉŽȚǜžǘƲƇƄŽȚ ȎǚƸƉưŽȚǀƸŸǞſǟƴŸǠǣƾƲƴůǚƳƪŮǚƸƉưŽȚNjƵƄƯƁ ȐǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ

4BGFUZJOTUSVDUJPOT@TBGFUZJOTUSVDUJPOT1MFBTFOPUFUIBUUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTGPSTBGFUZJOUFOEUPQSFWFOUVOQSFEJDUBCMFEBOHFSBOEEBNBHFCZIFM

ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ_ȍǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘȔȚǎűLjȚǗǧȶȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǑƫƈžȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǀŽƾƉưŽȚȥȚǍŶǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȳȚNjƈƄŴȚNjƵƄƯƁǜųƾƉŽȚȔƾƓƾŮȢȶǎƄŽȚȳǞŶǍųȢȤƾƃŽȚ

Ȏ_ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘǏŮǾƓƾŮȔƾƶƄŸǽȚȶǚƸƉưŽȚǚƃŻǀžǾƉŽȚǜžǘƲƇƄŽȚǏŮǾƓȚƿƸƫůNjŻǠƄŽȚȝƾƸƱƴƄŽȚȶȖǀŽƾƉưŽȚȥƾƷűȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖƾƷƷűȚǞůNjŻǠƄŽȚǚżƾƪƓȚƿƶƆƄŽǑƇƱ

ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ_ȏǚƸƉưŽȚǚƃŻǏŮǾƓƾŮǀƁƾƶƯŽȚțǞƸƐȚǜžǀƸƫƈƪŽȚȝƾƲƴƯƄƓȚȟǍųȖǂƸŲǀŽƾƉưŽȚȶǏŮǾƓȚǗƴůǠźǀƸſNjƯƓȚȝǾƵƯŽȚȶǍƯƪŽȚǏƶŮƿƃƉƄůțǞƸƐȚǑƇźȚȆǝƸƃƶů

Ȑ_ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘǚƸƉưŽȚǀƸŸǞſǟƴŸǠǣƾƲƴůǚƳƪŮǚƸƉưŽȚNjƵƄƯƁǠƴƁƾƛǘƲƎȆǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔNjŮǚƃŻǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȵƾƏȚȴȖǜžNjżƺůǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸ

ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ_ȈȇǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǀŽƾƉưŽƾŮǀǧƾƒȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǕűȚȤȆǚƸǧƾƱƄŽȚǜžNjƁǎžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ(POWER(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǚƸưƪƄƴŽȜNjŲȚȶȜǍžȤǎŽȚȚnjƀǓưǤȚǚƸưƪƄŽȚ

ȈȈ_ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚǀƱƸŷȶȲƾƱŶLjȚǀŽƾƉưŽƾŮƿƯƴŽȚȔƾƶŰȖNjƫŻȴȶȢȷȣȀŽȩǍƯƄŽȚǜžȲƾƱŶLjȚǀƁƾƵŲǟƴŸȥƾƷƐȚȚnjƀNjŸƾƉƁ(ȲƾƱŶLjȚǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶ

ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ_Ȉȉ(ǠƵŻȤ)ȜȤȶNjŽȚȹƾƸǣƾƲƴůǟƴƅƓȚǚƸƉưŽȚȜȤȶȢNjƁNjƎA\)ǚƸưƪůǟŽȘPowerǀŻƾƭŽȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ  ȈStart/HoldǗŻǞůǚƸưƪůȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ 

ȈȊ_ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ(ȸȢƾƫƄŻȚ)ȜȤȶNjŽȚȡƾƉůǽȚǚƸƴŻǚƸƉưŽȚȶȖȤǍƳƄžǚƳƪŮȳNjƈƄƉůǠƄŽȚǗŵƾƶƓȚǚƉŹNjƁǍůƾžNjƶŸȜȤȶNjŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉůȹƾƱƸƱųȹƾųƾƉůȚNJƉƄƓȚǚƸƉưƴŽȜ

ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ_Ȉȋ(ǀƸſƾƭŮ)ȜȤȶNjŽȚȜǍȿŴLjȚȝȚȔǾžȶƞŶƾƭƃŽȚǚƅžǍƸƃƳŽȚǛƆƑȚȶȣǚƸƉưŽȚA\(ǚƸưƪů)ǟŽȘPowerǀŻƾƭŽȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ  ȈȝȚǍžǕƃŴCourse

ȈȌ_ǀƁȶNjƁǗǣƾŷȶǀƁȶNjƁǗǣƾŷȶȜȤȶȢǚƳŽǀƱƸŷǞŽȚNjƁNjƎǜƳƚǀƴƸƴƲŽȚȡƾŴȶLjȚȜȤȶȢǠźƾƵżǓƸƉƃŽȚǚƸƉưƴŽȲƾƅžǗŻǞůǚƸưƪůÅǚƸƉŹÅǀƴƸƴƲŽȚȡƾŴȶLjȚȜȤȶȢNjƁNjƎÅǀŻ

@4BGFUZJOTUSVDUJPOTTBGFUZJOTUSVDUJPOT$"65*0/45IFSFNJHIUCFBTMJHIUJOKVSZPSEBNBHFXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPOt %POUJOTUBMMJUJO

ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ_ȈȍǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǑƫƈžȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǀŽƾƉưŽȚȥȚǍŶǟƴŸȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȳȚNjƈƄŴȚNjƵƄƯƁǀƂƸƃŽȚǀŲƾƉžȱǍůȚǓǣƾƑȚȶǀŽƾƉưŽȚƞŮǛŴ

ȈȎ_ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚƸǧǞůȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍųǜžȲǞƤȚȲȥȖ  ȈȟǍųȖǛŰȲǞƤƾŮȜȢǞűǞƓȚǀƯŮȤLjȚǠŹȚǍƃŽȚȡȤȖ()ȬǞſǜžǠŹǍŮǗƴžȳȚNjƈƄŴƾŮȆȹ

ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ_ȈȏǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞůǀƸƱƸżǗƁǍƫůǀƈƬžȝȚȣǀŽƾƉŹȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȯǍƫŽȚȳǞŶǍųǚǧȶȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹȬǎſȚȟǍƈžǠźȳƾƳŲƼŮȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųǚƸǧ

ȈȐ_ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚȴȚǍƂƱŽȚǜžǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽƿƸżǍůǞƀƾƵżȆȹǾƸƴŻȜNjŲǞŽȚǕźȤNjƶŸȬȚǍƫƓȚǁƸƃƅůǚƷƉƁ  ȈȵƾſȢȖǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǗƴƒȚǜžǁƸƃƅƄŽȚȝƾƇƄźȲǾųǜž

ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ_ȉȇȔƾƓȚNjƁȤǞůǀƴǧȶȜƾƱƫžȹȚNjƸűƾƷƴƉŹȚȶȜƾƱƫƓȚȬǎſȚ  ȈȳƾƳŲƼŮȔƾƓȚNjƁȶǎůȳƾƵƫŮȳǞŶǍƒȚǚǧȶȜƾƱƫƓȚǕźȢȚ  ȉȝƾŲƾƪůȤȚȢǞűȶȳNjŸǜžǘƲƎ

ȉȈ_ƾƷƴŲȶȝǾżƾƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚƾƷƴŲȶȝǾżƾƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚǀƴƳƪƓȚǑƇźǚƵƯůǽǀŽƾƉưŽȚȒȠǞƄƱžȔƾƓȚȤǞƃƶǧǚƀ ȒǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫƙǚƫƄžǀŽƾƉưŽȚȥƾƷűǚƀ ȒȬǞƭƲžǠǣƾŮǍƷƳ

ƾƷƴŲȶȝǾżƾƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚ_ȉȉȒǚƵƯůǽǀŽƾƉưŽȚǀƴƳƪƓȚǚƑȚȶǑƇƱŽȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫźƖȒȢƾƄƯƓƾżǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǀƸƄŽǞźǚƀǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞƄŮǛŻȒǠŮǍ

ȉȊ_ȝƾƱǧȚǞƓȚǀƴƳƪƓȚȤƾƃƄųǽȚȝȚȥȚǎƄƀȚȶȹƾƆƸƆǤǗƸƪƶƄŽȚǀƸƴƵŸȞNjƎǀŽƾƉưŽȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖNjŻȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎȷǍųȖȜǍžǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȖNjŮȚȶȸȶƾƉƄŽƾ

ȒȝƾƲƸƴƯůȶȖǀƴƂŴȖNjƴƃŽȚƾƶŮǚƫůȚƿƁȶǟƴŸƾƶƯŻǞžƾƶůȤƾƁǎŮǛŻȶȖG37E3?EG@9www.samsung.com/mea6573DȢǞƳŽȚǛŻȤWA13UPSIC-02444

$POUFOUT@DPOUFOUT4&55*/(61:0638"4)&3."/6"-'6/$5*0/4*/45"--"5*0/."*/5&/"/$&5306#-&4

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS%&4$3*15*0/0'1"355IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFO

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@$)&$,*/(#&'03&8"4)*/("/%$"3*/('03("3.&/54.VTUGPMMPXUIFDIFDLQPJOUTJOPS

@4FUUJOHVQZPVSXBTIFSTFUUJOHVQZPVSXBTIFS$"3*/('03$-05)&4#&'03&8"4)*/(5BLFPVUQFSTPOBMCFMPOHJOHTGSPNQPDLF

4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@)08508"4)"650."5*$"--:%&1&/%40/5)&-"6/%3:#FGPSFTUBSUJOHXBTIJOHDIFDLUIFGPMMPX