Samsung WD90J6410AS Instrukcja Użytkownika

Стиральная машинаРуководство пользователяWD90J6***** SSEC SECWD90J6410AW_DC68-03591R-05_RU.indd 1 2017/6/28 9:01:44

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Открывание дверцы силой может вызвать поломку машины или привести к травме.Не кладите руки под

40 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняSmart Check (Інтелектуальна перевірка)Щоб увімкнути цю функцію, потрібно спочатку завантажи

Українська 41Технічне обслуговуванняКористування процесом сушінняВсі варіанти сушіння за винятком варіанта Тривалість сушіння визначають вагу білизни

42 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняОсвежить (Режим Освіжити)Функція Освежить (Режим Освіжити) освіжає одяг за допомогою унікал

Українська 43Технічне обслуговуванняАварійний зливУ випадку відключення електричного живлення перед тим, як вийняти речі з машини, злийте воду з неї.

44 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняЧищенняПоверхня пральної машиниВикористовуйте м'яку тканину разом з неабразивним чистя

Українська 45Технічне обслуговуванняФільтр для сміттяДля попередження забивання рекомендується чистити фільтр для сміття 5 або 6 раз на рік. Забитий

46 УкраїнськаТехнічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняУВАГА• Впевніться, що після очистки ковпачок фільтра закритий належним чином. В іншому раз

Українська 47Технічне обслуговуванняПРИМІТКАДля видалення залишків миючих засобів виконайте цикл ПОЛОСКАНИЕ + ОТЖИМ (ПОЛОСКАННЯ + ВІДЖИМ) з пустим ба

48 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейУсунення несправностейКонтрольні точкиЯкщо у вас виникла проблема з пральною машиною, спочатк

Українська 49Усунення несправностейПроблема РішенняНадмірні вібрації або шум.• Переконайтеся, що пральна машина встановлена на рівній, твердій і нес

Русский 11Меры предосторожностиБудьте внимательны при использованииВНИМАНИЕПри загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющ

50 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема РішенняНе відкриваються дверці.• Щоб зупинити пральну машину,

Українська 51Усунення несправностейПроблема РішенняЗупиняється.• Вставте вилку шнура електроживлення в діючу розетку електромережі.• Перевірте запо

52 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема РішенняВипрані речі в кінці циклу прання є вологими.• Користу

Українська 53Усунення несправностейІнформаційні кодиЯкщо є відмова пральної машини, ви можете бачити код несправності на дисплеї. Перевірте інформаці

54 УкраїнськаУсунення несправностейУсунення несправностейУсунення несправностейПроблема РішенняLCПеревірте зливний шланг.• Переконайтеся, що кінець з

Українська 55Усунення несправностейПроблема Рішення1CДатчик Рівень води не працює належним чином.• Спробуйте вимкнути електроживлення і знову запуст

56 УкраїнськаТехнічні характеристикиТехнічні характеристикиТаблиця символів догляду за тканинамиПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за

Українська 57Технічні характеристикиЗахист навколишнього середовища• Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб ути

58 УкраїнськаТехнічні характеристикиТехнічні характеристикиПерелік технічних характеристик“ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватис

Українська 59Технічні характеристикиЕнергетична ЕфективністьЕнергетична ефективністьВиробник SamsungМодельWD90J6410AWWD90J6410ASКлас енергетичної ефе

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиИспользование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В так

DC68-03591R-05МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEORGIA

Кір жуғыш машинаПайдаланушы нұсқаулығыWD90J6***** SSEC  SECWD90J6410AW_DC68-03591R-05_KK.indd 1 2017/6/28 9:01:34

2 ҚазақшаМазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 3Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек 3Маңызды қауіпсіздік белгілері 3Қауіпсіздікке қатысты маңы

Қазақша 3Қауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратЖаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдал

4 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратБұл ескерту белгілері өзіңіз және басқа адамдар жарақат алмас үшін берілген. Бұларды мұқи

Қазақша 5Қауіпсіздік туралы ақпаратЕгер жеткізілген сым зақымданған болса, зиянның алдыну алу үшін оны өндіруші, оның қызметтік агенті, ұқсас білікті

6 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратПоролонды (латекс көбігі), душқа киетін қалпақты, су өткізбейтін текстильді, резеңке аста

Қазақша 7Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУБұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс.•

8 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратБұл құрылғыны төмен температуралы жерге орнатпаңыз.• Аяз түтіктерді жарып жіберуі мүмкін

Қазақша 9Қауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗБұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату керек.• Бұлай істемеген жа

Русский 13Меры предосторожности• Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных .Не

10 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпарат• Есікті күшпен ашқанда құрылғы бұзылуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.Жұмыс істеп тұр

Қазақша 11Қауіпсіздік туралы ақпаратПайдалануға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, аша

12 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғының үстіне шықпаңыз немесе үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтаты

Қазақша 13Қауіпсіздік туралы ақпаратТүймешелерді шпилька, пышақ, шеге және т.б. сияқты үшкір заттармен баспаңыз.• Электр қатері орын алуы не адам жар

14 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратТазалауға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУМашинаға жай ғана су шашып, тазаламаңыз.Күшті қ

Қазақша 15ОрнатуОрнатуКір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз.ҚұрамыӨн

16 ҚазақшаОрнатуОрнатуСомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Сұйық жуғыш зат сауытыБітеуіштерЕСКЕРТПЕ•

Қазақша 17ОрнатуОрнату талаптарыЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру• 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет• Кір жуғы

18 ҚазақшаОрнатуОрнатуМашинаны орнатуға орын таңдауКір жуғыш машина тамаша жұмыс істеу үшін қатты еденге орнату керек. Ағаш еденге орнатқан кезде дірі

Қазақша 19ОрнатуҚадам бойынша орнату1-ҚАДАМ - Орналасуды таңдауОрналасу талаптары:• Желдетуге кедергі болуы мүмкін болған кілемсіз немесе төсенішсіз

14 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиВажные предупреждения при очисткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе чистите машину, просто обрызгивая ее водой.Не ис

20 ҚазақшаОрнатуОрнату3-ҚАДАМ - Аяқтардың биіктігін реттеу1. Кір жуу машинасын орнына ақырын жылжытыңыз. Күшпен итеру реттеуіш аяқтарын зақымдауы мүм

Қазақша 21Орнату2. Адаптердегі төрт бұранданы босату үшін Philips бұрағышын пайдаланыңыз.C3. Адаптерді ұстап тұрып, бөлшекті (C) 5 мм (*) босату үш

22 ҚазақшаОрнатуОрнату7. Егер су құбыры шүмегінің бұранда түрін пайдалансаңыз, су құбыры шүмегін жалғау үшін берілген бұранда түріндегі адаптерді пай

Қазақша 23ОрнатуЕСКЕРТПЕ• Су құятын түтікті адаптерге жалғап болғаннан кейін, су құятын түтікті төмен қарай тартып, дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.

24 ҚазақшаОрнатуОрнату5-ҚАДАМ - Құю шлангісін орналастыруҚұю шлангісі үш жолмен орналастырылуы мүмкін:AAШұңғылшаның шетінеҚұю шлангісі еденнен 60 см

Қазақша 25Бастаудан бұрынБастаудан бұрынБастапқы параметрлерКалибрлеу режимін жүргізу (ұсынылған)Калибрлеу функциясы кір жуғыш машинаның салмақты нақт

26 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрынКір жуу бойынша нұсқаулық1-ҚАДАМ - СұрыптауКір жууды мына шарттар бойынша сұрыптаңыз:• Күтім көрсету жапсырма

Қазақша 27Бастаудан бұрын4-ҚАДАМ - Алдын ала жуу (қажет болса)Егер кір қатты ластанған болса, таңдалған цикл үшін Алдын ала жуу опциясын таңдаңыз. Бар

28 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрынКір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыКір жуғыш машинаның үш бөліктен тұратын үлестіргіші бар: сол жақ

Қазақша 29Бастаудан бұрынA3. Жұмсартқыш бөліміне мата жұмсартқыш қолданыңыз. Макс. сызықтан (A) асырмаңыз.4. Егер алдын ала жуғыңыз келсе, алдын ал

Русский 15УстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получ

30 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрынСұйық жуғыш зат қолдану үшін (тек қолданылатын үлгілерде)AАлдымен берілген сұйықтық ыдысын негізгі жуу бөлім

Қазақша 31ОперацияларОперацияларБасқару панелі020809111003 04 05 06 070101 Цикл тетігі Цикл таңдау үшін тетікті бұраңыз.02 ДисплейДисплейде ағымдағы

32 ҚазақшаОперацияларОперациялар08 Опции (Опциялар)Қарқынды(), Алдын ала жуу( ) және Қарқынды( )+Алдын ала жуу( ) опцияларының бірін таңдау үшін басы

Қазақша 33ОперацияларБастау үшін қарапайым қадамдар2143 5671. Кір жуу машинасын іске қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.2. Циклді таңдау үшін Цикл таңд

34 ҚазақшаОперацияларОперацияларТек киімдерді кептіру үшін1342Киімдеріңізді тікелей кептіріңіз немесе жуылған киімдерді келесі процедураларға сәйкес к

Қазақша 35ОперацияларКурсты шолуСтандартты курстарЦикл Сипаттау және макс.салу (кг)ХЛОПОК (МАҚТА МАТА)• Мақта, төсек-орын бұйымдары, үстел бұйымдары,

36 ҚазақшаОперацияларОперацияларЦикл Сипаттау және макс.салу (кг)Освежить (Ауа ағынымен жуу)• Бұл курс жаман иістерді кетіру үшін пайдалы. Цикл таңда

Қазақша 37ОперацияларОтсрочка (Кешіктіріп аяқтау)Кір жуғыш машина кір жууды автоматты түрде кейінірек аяқтау үшін, 1 сағат пен 19 сағат аралығындағы (

38 ҚазақшаОперацияларОперацияларПараметрлерБала құлпыБалаларға қауіп тудыратын жағдайды болдырмау үшін Бала құлпы функциясы барлық түймелерді құлыптай

Қазақша 39Техникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуӨнімділіктің нашарлауын болдырмау және қызмет ету циклін сақтау үшін кір жуу машинасын таз

16 РусскийУстановкаУстановкаГаечный ключ Колпачки для болтовых отверстийДержатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер

40 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуSmart Check (Смарт тексеру)Бұл функцияны пайдалану үшін әуелі Samsung Smart Washer бағдар

Қазақша 41Техникалық қызмет көрсетуКептіру циклін пайдалануКөрсетілген уақытта кептіру опциясынан басқа барлық кептіру опциялары дәлірек кептіру уақыт

42 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуОсвежить (Ауа ағынымен жуу)Освежить (Ауа ағынымен жуу) функциясы киімдерді Samsung-тың бі

Қазақша 43Техникалық қызмет көрсетуТосын жағдайда су төгуҚуат жеткізу ақаулығы жағдайында жуылған бұйымдарды алудан бұрын барабанның ішіндегі суды ағы

44 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуТазалауКір жуу машинасының бетіҮй кір жуу құралымен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір жуу

Қазақша 45Техникалық қызмет көрсетуҚоқыс сүзгісіОның бітелуін болдырмау үшін қоқыс сүзгісін жылына 5 немесе 6 рет тазалау ұсынылған. Бітелген қоқыс сү

46 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуАБАЙЛАҢЫЗ• Сүзгіні тазалаудан бұрын сүзгі қақпағы дұрыс жабылғандығын тексеріңіз. Әйтпесе

Қазақша 47Техникалық қызмет көрсетуЕСКЕРТПЕҚалған кір жуу құралын жою үшін бос барабанмен ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (ШАЮ+АЙНАЛДЫРУ) циклін орындаңыз.Қатудан ке

48 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқауларды жоюБақылау нүктелеріКір жуу машинасында ақаулық орын алса, төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстарды орынд

Қазақша 49Ақауларды жоюАқаулық ӘрекетШамадан тыс дірілдер немесе шу.• Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденге орнатылғанына көз жеткізі

Русский 17УстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В пере

50 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқауларды жоюАқаулық ӘрекетЕсігі ашылмайды.• Кір жуғыш машинаны тоқтату үшін Бастау/Кідірту түймесін басыңыз не т

Қазақша 51Ақауларды жоюАқаулық ӘрекетТоқтайды.• Қуат сымын тікелей электр розеткасына қосыңыз.• Сақтандырғышты тексеріңіз немесе тізбекті ажыратқышт

52 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқауларды жоюАқаулық ӘрекетЖүктеме циклдың аяғында дымқыл болады.• Жоғары немес Экстра жоғары айналдыру жылдамдығ

Қазақша 53Ақауларды жоюАқпараттық кодтарКір жуу машинасы жұмыс істемесе, экранда ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстард

54 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқауларды жоюАқаулық ӘрекетLCСу ағызатын шлангті тексеріңіз.• Су ағызатын шлангтың ұшы еденге қойылғанына көз жет

Қазақша 55Ақауларды жоюАқаулық Әрекет1CСу деңгейі қадағасы дұрыс жұмыс істемейді.• Қуатты өшіріп, циклды қайта іске қосып көріңіз.• Су деңгейі қадағ

56 ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттамаларыКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықта

Қазақша 57Техникалық сипаттамаларыҚоршаған ортаны қорғау• Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған. Егер сіз құрылғыны лақ

58 ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттама парағы“ * ” Жұлдызша(лар) үлгі нұсқасын білдіреді және (0-9) немесе (A-

Қазақша 59Техникалық сипаттамаларыЭнергетикалық тиімділігіЭнергетикалық тиімділігіӨндіруші SamsungҮлгіWD90J6410AWWD90J6410ASЭнергетикалық тиімділік кл

18 РусскийУстановкаУстановкаНапольное покрытиеДля достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхн

Өнім өндірілген жердің атауы : Қытайда жасалғанӨндіруші :Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекен-жайы :Корея Респ

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiWD90J6***** SSEC SECWD90J6410AW_DC68-03591R-05_UZ.indd 1 2017/6/28 9:01:12

2 O’zbekchaMundarijaMundarijaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 3Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar 3Muhim xavfsizlik belg

O’zbekcha 3Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. U

4 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini old

O’zbekcha 5Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarAgar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo’lsa, xatarlarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvch

6 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKo'pik rezina, (lateksli ko'pik rezina), cho'milganda boshga k

O’zbekcha 7Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko

8 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu mashinani past haroratli joylarga o’rnatmang.• Muzlash trubalarning yo

O’zbekcha 9Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATUshbu mashina elektr manbaiga ulash vilkasidan osongina fo

Русский 19УстановкаУстановка шаг за шагомШАГ 1 Выбор местаТребования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового по

10 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Kir yuvish mashinasidan oqib chiqayotgan suv kuyishga sabab bo’lishi yoki

O’zbekcha 11Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarFoydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATKir yuvish mashinasi kir yuvish vositasi, kirlar, ovqat

12 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKir yuvish mashinasidan biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto’g’ri

O’zbekcha 13Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKir yuvish mashinasi ichiga yuvilishi kerak bo’lgan narsalardan boshqa hech qanday narsalarni (oyoq kiyiml

14 O’zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarTozalashga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHKir yuvish mashinasini ung

O’zbekcha 15O’rnatishO’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz

16 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishGayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichiSovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suyuq kir yuvish vosita

O’zbekcha 17O’rnatishO’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash• 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir uzgichi

18 O’zbekchaO’rnatishO’rnatishPol qoplamasiKir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak

O’zbekcha 19O’rnatishQadam-baqadam o’rnatish1-QADAM - O’rnatish joyini tanlashO’rnatish joyiga bo’lgan talablar:• Gilam qoplama yoki havo almashishi

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 3Что вам нужно знать о безопасности 3Важные значки безопасности 3Важные меры предосторожности 4

20 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной

20 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish3-QADAM - Oyoqchalar balandligini o’zgartirish1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga ehtiyotlik bilan o

O’zbekcha 21O’rnatishC3. Uni 5 mmga (*) bo'shatish uchun adapterni ushlang va (C) qismni mil yo'nalishida burang .C4. Adapterni suv kran

22 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish8. Suv ta'minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang.

O’zbekcha 23O’rnatishQo’shimcha issiq suv kirish tirqishiga ega bo’lgan modellar uchun:1. Suv ta'minoti shlangining qizil rangli uchini kir yuv

24 O’zbekchaO’rnatishO’rnatish5-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirishSuv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin:AARakovina y

O’zbekcha 25Ishga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi)Kalibrlash kir yu

26 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalKir yuvish bo’yicha ko’rsatmalar1-QADAM - Turlarga ajratishKirlarni quyidagi mezonlar bo’y

O’zbekcha 27Ishga tushirishdan avval4-QADAM - Dastlabki yuvish (zarur bo’lgan hollarda)Agar kir juda kirlangan bo'lsa, tanlangan yuvish sikli uc

28 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimla

O’zbekcha 29Ishga tushirishdan avvalA3. Mato yumshatgichni yumshatgich bo'lmasiga soling. Maksimal miqdor chizig'idan (A) ortiq solmang.

Русский 21УстановкаC3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм (*).C4. Вставьте ада

30 O’zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalSuyuq yuvish vositasidan foydalanish uchun (faqat tegishli modellarda)AAvvalo suyuq yuvish

O’zbekcha 31Ishlatish amallariIshlatish amallariBoshqaruv paneli020809111003 04 05 06 070101 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni bu

32 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallari08 Опции (Opsiyalar)Intensiv(), Dastlabki yuvish( ) va Intensiv( ) + Dastlabki yuvish( ) opsiyalarida

O’zbekcha 33Ishlatish amallariIshga tushirish tartibi2143 5671. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.2. Rejim tanlash uchun

34 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariFaqat quritish1342Quyidagi tartibda kiyim-kechaklarni to'g'ridan-to'g'ri quritishi

O’zbekcha 35Ishlatish amallariRejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarStandart rejimlarRejim Tavsi va maksimal yuklanish (kg)ХЛОПОК (PAXTA)• Paxtalar

36 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariRejim Tavsi va maksimal yuklanish (kg)Освежить (Yangilash)• Bu rejim yoqimsiz hidlarni bartaraf etih

O’zbekcha 37Ishlatish amallariОтсрочка (Kir yuvishni kechiktirish)Mashinada kir yuvish siklining keyinga keyinga qoldirilgan tugash vaqtini belgilash

38 O’zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSozlanmalarBolalardan himoya qulBolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldini

O’zbekcha 39Texnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishBuzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun kir yuvis

22 РусскийУстановкаУстановка8. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины. З

40 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishSmart Check (Aqlli tekshirish)Bu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki Apple Store

O’zbekcha 41Texnik xizmat ko’rsatishQuritish rejimidan foydalanishVaqt bo'yicha quritish opsiyasidan tashqari qolgan barcha quritish opsiyalarid

42 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishОсвежить (Yangilash)Освежить (Yangilash) funksiyasi Samsung kompaniyasining o'ziga x

O’zbekcha 43Texnik xizmat ko’rsatishFavqulodda holatda suvni chiqarib tashlashQuvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichid

44 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishTozalashKir yuvish mashinasi yuzasiTirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lat

O’zbekcha 45Texnik xizmat ko’rsatishChiqindi ltriUning tiqilib qolishini oldini olish uchun chiqindi ltrini yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsiya

46 O’zbekchaTexnik xizmat ko’rsatishTexnik xizmat ko’rsatishDIQQAT• Filtrni tozalagandan keyin ltr qopqog'ining to'g'ri yopilganligig

O’zbekcha 47Texnik xizmat ko’rsatishIZOHQolgan vositani olib tashlash uchun baraban bo'sh holatida ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ (CHAYISH+SIQISH) rejimini ba

48 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishTekshirish nuqtalariAgar sizda kir yuvish mashinasi

O’zbekcha 49Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina haddan tashqari qattiq titrayapti yoki shovqin chiqaryapti.• Kir yuvish mashinasi tek

Русский 23УстановкаДля моделей с дополнительной подачей горячей воды:1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к месту ввода горячей

50 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina eshigi ochilmayapti.• Mashin

O’zbekcha 51Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiTo'xtaydi.• Elektr shnurini elektr toki bor bo'lgan rozetkaga ulang.• Saqlagichni

52 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiKir yuvish sikli yakunidan so'ng

O’zbekcha 53Nosozliklarni bartaraf qilishAxborot kodlariAgar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodini ko’rish mumkin. Quyidagi

54 O’zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiLCSuvni chiqarib tashlash shlangini t

O’zbekcha 55Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo Yechimi1CSuv sathi datchigi to'g'ri ishlamayapti.• Quvvatni o'chirib, siklni qaytadan

56 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniQuyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsatm

O’zbekcha 57Texnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish• Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qilingan. Ag

58 O’zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlar“ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq

O’zbekcha 59Texnik xususiyatlarEnergetik samaradorligiEnergetik samaradorligiIshlab chiqaruvchi SamsungModelWD90J6410AWWD90J6410ASEnergetik samarador

24 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами:AAЧерез бортик раковиныСливной шланг д

DC68-03591R-05SAVOLLAR YOKI ISTAKLAR MAVJUD BO’LGAN HOLLARDAMAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com

Русский 25Прежде всегоПрежде всегоНачальные настройкиВыполните калибровку (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стирал

26 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции по стирке бельяШАГ 1 СортировкаРассортируйте бельё по следующим параметрам:• Ярлык с инструкцией по ухо

Русский 27Прежде всегоШАГ 4 Предварительная стирка (в случае необходимости)Выберите режим Предварительная стирка для выбора режима стирки сильно заг

28 РусскийПрежде всегоПрежде всегоИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена дозатором с тремя отсеками: левый отсек предназначе

Русский 29Прежде всегоA3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани. Не кладите выше линии максимальной загрузки (A).4. Если вы

Русский 3Меры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная

30 РусскийПрежде всегоПрежде всегоЧтобы воспользоваться жидким моющим средством (только в тех моделях, где это предусмотрено)AСначала вставьте прилага

Русский 31УправлениеУправлениеПанель управления020809111003 04 05 06 070101 Переключатель цикловДля выбора программы стирки выставьте переключатель

32 РусскийУправлениеУправление08 ОпцииНажмите, чтобы выбрать один из следующих режимов стирки: Интенсивная(), Предв.стирка( ) или Интенсивная( ) + Пр

Русский 33УправлениеПростые шаги для начала2143 5671. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл..2. Для выбора программы стирки выста

34 РусскийУправлениеУправлениеТолько для сушки одежды1342Вы можете просто сушить вашу одежду или сушить выстиранную одежду, если выполните следующие о

Русский 35УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиПрограмма стирки Описание и максимальная загрузка (кг)ХЛОПОК• Для стирки хлопч

36 РусскийУправлениеУправлениеПрограмма стирки Описание и максимальная загрузка (кг)Освежить• Этот режим используется для устранения неприятных запах

Русский 37УправлениеОтсрочкаМожно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 1

38 РусскийУправлениеУправлениеНастройкиЗамок от детейЧтобы предотвратить несчастные случаи с детьми, функция Замок от детей блокирует все кнопки.Однак

Русский 39ТехобслуживаниеТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненног

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ним

40 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеSmart CheckДля работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта

Русский 41ТехобслуживаниеПользование процессом сушкиВсе варианты сушки за исключением варианта Продолжительность сушки определяют вес белья, чтобы от

42 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеОсвежитьФункция Освежить освежает одежду с помощью уникальной разработанной компанией Samsung технологии чистк

Русский 43ТехобслуживаниеАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие дейс

44 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими сре

Русский 45ТехобслуживаниеФильтр для мусораДля предотвращения засорения фильтра для мусора рекомендуется очищать его 5-6 раз в год. Засорившийся фильт

46 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеВНИМАНИЕ• После очистки фильтра убедитесь, что его крышка фильтра как следует закрыта. Иначе это может привес

Русский 47ТехобслуживаниеПРИМЕЧАНИЕДля удаления остатков моющего средства запустите программу ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ при пустом барабане.РазмораживаниеВ сл

48 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКонтрольные точкиПри возникновении неп

Русский 49Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеЧрезмерные вибрации или шум.• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровном, тв

Русский 5Меры предосторожностиШнур электропитания в случае его повреждения должен заменять изготовитель машины, его агент по сервисному обслуживанию

50 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеНе открывается дверца.

Русский 51Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеОстанавливается.• Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розетку электросети.

52 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеПостиранные вещи в кон

Русский 53Поиск и исправление неисправностейИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информ

54 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеLCПроверьте сливной шл

Русский 55Поиск и исправление неисправностейПроблема Решение1CДатчик Уровень воды не работает должным образом.• Попробуйте выключить электропитание

56 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиОписание символов на этикетках одеждыСледующие символы обозначают указания по уходу за о

Русский 57Технические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

58 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиПеречень технических характеристик“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может з

Русский 59Технические характеристикиЭнергетическая эффективностьЭнергетическая ЭффективностьИзготовитель SamsungМодельWD90J6410AWWD90J6410ASКласс эне

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиТакие вещи, как поролон (латексная пенорезина), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, предметы

Страна производства : Произведено в КитаеПроизводитель :Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя :Республика Кор

Пральна машинаПосібник користувачаWD90J6***** SSEC SECWD90J6410AW_DC68-03591R-05_UK.indd 1 2017/6/28 9:01:23

2 УкраїнськаЗмістЗмістІнформація з техніки безпеки 3Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки 3Важливі символи з техніки безпеки 3Важливі

Українська 3Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься ва

4 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиЦі попереджувальні позначки подано для запобігання травмуванню користувача чи інши

Українська 5Інформація з техніки безпекиЯкщо шнур живлення буде пошкоджено, він має бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або інши

6 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиТакі речі, як поролон (латексна пориста гума), шапочки для душу, водонепроникні тк

Українська 7Інформація з техніки безпекиВажливі попередження щодо встановленняПОПЕРЕДЖЕННЯІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

8 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиНе розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу.• Це може привест

Українська 9Інформація з техніки безпекиЗастереження щодо встановленняУВАГАПристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя

Русский 7Меры предосторожностиважные предупреждения при установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным технико

10 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиНе суньте руку під пральну машину, коли вона працює.• Це може призвести до травм

Українська 11Інформація з техніки безпекиЗастереження щодо використанняУВАГАЯкщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, зал

12 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпеки• Це може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, проблеми із пристроєм

Українська 13Інформація з техніки безпекиНе залишайте металеві предмети, наприклад булавки чи шпильки для волосся, а також відбілювач у барабані на т

14 УкраїнськаІнформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиВажливі попередження щодо чищенняПОПЕРЕДЖЕННЯНе чистіть пристрій із безпосереднім

Українська 15ВстановленняВстановленняУважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних випадків під

16 УкраїнськаВстановленняВстановленняГайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шлангаШланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води Контейнер для рі

Українська 17ВстановленняВимоги по інсталяціїПід'єднання до електромережі і заземлення• Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 2

18 УкраїнськаВстановленняВстановленняУВАГАНЕ встановлюйте пральну машину на платформі чи ненадійно закріпленій конструкції.Температура водиНе встановл

Українська 19ВстановленняПоетапна інсталяціяЕТАП 1 - Вибір місця розміщенняВимоги до розміщення:• Тверда рівна поверхня без коврового покриття або

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности• Замерзание может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возмож

20 УкраїнськаВстановленняВстановленняЕТАП 3 – Відрегулюйте опору для вирівнювання1. Акуратно перемістіть пральну машину в місце інсталяції. Надмірне

Українська 21ВстановленняC3. Придержуючи перехідник поверніть деталь (С) в напрямі стрілки, щоб прослабити її на 5 мм (*).C4. Вставте перехідник у

22 УкраїнськаВстановленняВстановлення8. Підключіть другий кінець шлангу подачі води до вхідного клапану з зворотнього боку пральної машини. Поверніть

Українська 23ВстановленняДля моделей, що мають додатковий вхідний патрубок для гарячої води:1. Підключіть червоний кінець шлангу подачі гарячої води

24 УкраїнськаВстановленняВстановленняЕТАП 5 - Встановлення зливного шлангуЗливний шланг може бути позиційовано у три способи:AAПо верху краю водяної

Українська 25Перед початком роботиПеред початком роботиПочаткові налагодженняЗапуск функції Калібрування (рекомендовано)Функція Калібрування забезпеч

26 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиВказівки щодо білизниЕТАП 1 - КатегоріяКатегорія білизни згідно цих критеріїв:• Символи догля

Українська 27Перед початком роботиЕТАП 4 – Попереднє прання (при необхідності)Виберіть режим Попереднє прання, щоб вибрати режим прання дуже забрудне

28 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиВказівки щодо користування шухлядками для пральних засобівПральну машину обладнано дозатором з

Українська 29Перед початком роботиA3. Покладіть зм'якшувач тканини у відділення для засобів зм'якшення тканин. Нічого не кладіть вище лі

Русский 9Меры предосторожностиБудьте внимательны при установкеВНИМАНИЕДанное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободны

30 УкраїнськаПеред початком роботиПеред початком роботиЩоб скористатися рідким мийним засобом (тільки в тих моделях, де це застосовується)AСпочатку вс

Українська 31ОпераціїОпераціїПанель керування020809111003 04 05 06 070101 Перемикач РежимівПоверніть ручку вибору програми для вибору програми пранн

32 УкраїнськаОпераціїОперації08 Опции (Опції)Натисніть, щоб вибрати один з наступних режимів прання: Інтенсивне прання ( ), Попереднє прання( ) або І

Українська 33ОпераціїСпрощені етапи для старту2143 5671. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для включення пральної машини.2. Повертайте Перемикач Режи

34 УкраїнськаОпераціїОпераціїТільки для сушіння одягу1342Ви можете просто сушити ваш одяг або сушити випраний одяг, якщо виконаєте наступні операції.1

Українська 35ОпераціїОгляд програм пранняСтандартні програмиПрограма Опис та максимальне завантаження (кг)ХЛОПОК (БАВОВНА)• Для бавовни, постільна б

36 УкраїнськаОпераціїОпераціїПрограма Опис та максимальне завантаження (кг)Освежить (Режим Освіжити)• Цей режим використовується для усунення неприєм

Українська 37ОпераціїОтсрочка (Відкласти Прання)Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкладенн

38 УкраїнськаОпераціїОпераціїУстановкиЗамок від дітейЩоб запобігти нещасним випадкам з дітьми, функція Замок від дітей блокує всі кнопки.Втім, функція

Українська 39Технічне обслуговуванняТехнічне обслуговуванняЗберігайте пральну машину в чистоті для забезпечення якісних технічних характеристик а збе