Samsung SC5225 Instrukcja Użytkownika

Porszívóhasználati útmutatóimagine the possibilitiesKöszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!Még teljesebb szolgáltatást kínálhatunk, ha kés

10_ karbantartása tartozékok és a szűrő karbantartásaA CENTRIFUGÁLIS SZŰRŐ TISZTÍTÁSA (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK)POR TELÍTETTSÉG KIJELZÔHa a kijel

karbantartás _1103 KARBANTARTÁSkarbantartás _11A PORZSÁK CSER ÉJEopCIonáLIS•Szövetzsák esetén A megtelt porzsákot ki lehet üríteni és újra fel leh

12_ karbantartása tartozékok és a szűrő karbantartásaA KIMENŐ SZŰRŐ TISZTÍTÁSANyomja le a készülékház hátulján található keretet, és emelje ki.Vegye k

hibaelhárítás _1304 HIBAELHÁRÍTÁShibaelhárítás _13hibaelhárításHIBAJELENSÉG MEGOLDÁSA motor nem indul.• Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fal

műszaki adatokMŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSÍTÁSA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,hogy a SAMSUNG gyártmányú,

memo

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkelkapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.com

Vysavačnávod k obsluzeimagine the possibilitiesDěkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.✻ Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny

02_ bezpečnostní informacebezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k

bezpečnostní informace _03bezpečnostní informaceDŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ1. Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se uji

02_ biztonsági tudnivalókbiztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót

04_ obsahcontentsSESTAVENÍ VYSAVAčE 05OBSLUhA VYSAVAčE 0606 Tlačítko on/off06 Přívodní šňůra07 Regulace výkonu07 Použití a připevnění popruhu (vol

sestavení _0501 SESTAVENÍsestavení _05sestavení vysavačePro uskladnění přístroje uložte podlahovou hubici do příslušné polohy.VOLITELNÉPrvky se mohou

06_ obsluhaobsluha vysavačeTLAČÍTKO ON/OFF1) TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLESE2) TYP “ZAPNOUT/ VYPNOUT“• Zástrčku vytahujte z elektrické zásuvky tahem za

obsluha _0702 OBSLUHAobsluha _07REGULACE VÝKONUTYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚLESE / TYP “ZAPNOUT/VYPNOUT”• HADICEPro snížení tahu sání k čištění závěsů, malý

08_ údržbaúdržba nástrojů a filtrůPOUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍTrubice (volitelná)• Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad lze nastavit délku výsuvné t

údržba _0903 ÚDRŽBAúdržba _09ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC2-Nášlapný kartáč (volitelný)• Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.• Pokud je s

10_ údržbaúdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ CYKLÓNOVÉHO FILTRU (VOLITELNĚ)INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO SÁČKUKdyž se barva indikátoru změní, vyměňte pracho

údržba _1103 ÚDRŽBAúdržba _11VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKUVOLITELNĚ•Pro textilní sáček Po naplnění prachový sáček vyprázdněte, vyčistěte a použijte znovu

12_ údržbaúdržba nástrojů a filtrůČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRUStisknutím uvolněte a vyjměte pevný rámový prvek v zadní části hlavního tělesa.Vyjměte a vym

odstraňování závad _1304 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADodstraňování závad _13odstraňování závadPROBLÉM ŘEŠENÍMotor se nerozeběhne.• Zkontrolujte přívodní šňůru,

biztonsági tudnivalók _03biztonsági tudnivalókBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK1. Alaposan olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a készüléket, győződj

memo

memo

VysávačPoužívateľská príručkaimagine the possibilitiesĎakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.✻ Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečíta

02_ safety informationBezpečnostné informácieBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si

safety information _03Bezpečnostné informácieDÔLEŽITÉ OCHRANNÉ OPATRENIA1. Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie

04_ ObsahcontentsZLOŽENIE VYSáVAčA 05PREVádZkA VYSáVAčA 0606 Vypínač06 Napájací kábel07 Ovládanie výkonu07 Používanie a spojenie popruhu (voliteľn

Zloženie vysávača _0501 ZLOŽENIE VYSÁVAČAZloženie vysávača _05Zloženie vysávačaZa účelom uskladnenia zaparkujte nástavec na podlahy.MOŽNOSŤFunkcie sa

06_ PrevádzkaPrevádzka vysávačaVYPÍNAČ1) TYP S OVLÁDANÍM NA TELE2) TYP ZAP./VYP.• Keď odpájate zástrčku z elektrickej zásuvky, uchopte zástrčku a n

Prevádzka _0702 PREVÁDZKAPrevádzka _07OVLÁDANIE VÝKONUTYP S OVLÁDANÍM NA TELE/TYP ZAP./VYP.• HADICAAby ste znížili sací výkon pri čistení záclon, ma

04_ tartalomcontentsa porSZívó öSSZESZErELÉSE 05a porSZívó haSZnáLaTa 0606 Be- és kikapcsolás06 Tápkábel07 Be- és kikapcsolás07 A hordszíj felszer

08_ údržbuNástroje na údržbu a filterPOUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVATrubica (voliteľné príslušenstvo)• Nastavte dĺžku teleskopickej trubice tak, že posuniete

údržbu _0903 ÚDRŽBUúdržbu _09NÁSTROJE NA ÚDRŽBU PODLAHY2-kroková kefa (voliteľné príslušenstvo)• Upravte páčku vstupu podľa povrchu podlahy. • Komp

10_ údržbuNástroje na údržbu a filterČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (VOLITEĽNÉ)INDIKÁTOR ZAPLNENIA NEČISTOTAMIKeď sa zmení farba indikátora, vymeňte prach

údržbu _1103 ÚDRŽBUúdržbu _11VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKAVOLITEĽNÉ•Pre látkové vrecko Ak je po použití látkové vrecko naplnené prachom, vrecko vyčistit

12_ údržbuNástroje na údržbu a filterČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRAVyberte ho zatlačením za pevnú časť rámu na zadnej strane tela.Vyberte a vymeňte zabloko

Riešenie problémov _1304 RIEŠENIE PROBLÉMOVRiešenie problémov _13Riešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEMotor sa nespustí.• Skontrolujte kábel, zástrčku

memo

memo

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

összeszerelése _0501 ÖSSZESZERELÉSE összeszerelése _05a porszívó összeszereléseAmikor nem használja a porszívót, támassza ki a csövét.LEHETŐSÉGEKA

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 05OpERATING THE CLEANER 0606 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-Control07 Using & assembling the st

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling _05assembling the cleanerFor storage, park the floor nozzle.OPTIONFeatures may vary according to model.OPTIONOPT

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the pl

operating _0702 OPERATINGoperating _07POWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and ot

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat

maintain _0903 MAINTAINmaintain _09MAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste m

10_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL)DUST FULL INDICATORWhen the indicator color has changed Please replace the d

maintain _1103 MAINTAINmaintain _11CHANGING THE DUST BAGOpTIONAL•For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag a

06_ használata porszívó használataBE- ÉS KIKAPCSOLÁS1) A KÉSZÜLÉKHÁZRÓL ÜZEMELTETHETŐ TÍPUS2) KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS• Ne a vezetéknél, hanem a csatl

12_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERPress the fixed frame part at the back of the main body to remove.Remove and replace the

troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting _13troubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to

memo

memo

Code No. DJ68-00542C REV(0.1)

használat _0702 HASZNÁLAThasználat _07BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA KÉSZÜLÉKHÁZRÓL MŰKÖDTETHETŐ TÍPUS /KI-/BEKAPCSOLÓS TÍPUS• A CSŐA drapériák, rongyszőnyegek

08_ karbantartása tartozékok és a szűrő karbantartásaA KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK HASZNÁLATACső (választható)• A teleszkópos cső hosszát úgy állíthatja be

karbantartás _0903 KARBANTARTÁSkarbantartás _09A PADLÓÁPOLÓ ESZKÖZÖK KARBANTARTÁSAKétállású kefe (választható)• Állítsa be a szívófejet a padlófelül