Samsung SC21F50HD Instrukcja Użytkownika

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.sam

10_ operating the cleanerBody-control type (SC21F50V Series) - HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull

maintain tools and fi lter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERUSING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control

12_ maintain tools and fi lterAccessories (SC21F50U Series)• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dusting brush to use t

maintain tools and fi lter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush• Adjust the inlet lever according to the fl oor surface.•

14_ maintain tools and fi lterMini turbo brush (Option)- To replace brushroll1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on t

maintain tools and fi lter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERTo remove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F50U Series)When you notice that the d

16_ maintain tools and fi lterEMPTYING THE DUST BINmaintain tools and fi lter1122Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.Take the dust

maintain tools and fi lter _1703 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE DUST FILTERWhen to clean the dust fi lter• The lamp will turn red when suction

18_ maintain tools and fi lterCLEANING THE DUST FILTERMake sure the fi lter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 h

maintain tools and fi lter _1903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE OUTLET FILTER• When suction is noticeably reduced continuously or vacuum clean

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

20_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force is gradually dec

memo

memo

memo

ȜǍżnjž

ȜǍżnjž

ȜǍżnjž

ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚNȉȇƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚǀƴƳƪƓȚǚƑȚǚƵƯƁǽȱǍƤȚ•ǏƃƲƓȚȶǏŮƾƲŽȚȶǚƃƳŽȚǜžǚżǑƇźȚ•ȢǍƃƁǟƄŲǝżǍůȚƾȹƸƆƁȤNjůǒƱƈƶůǓƱƪŽȚȜǞŻ•ǝƄŽȚȥ

safety information _03IMPORTANT SAFEGUARDSGENERAL• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electrici

ȈȐNljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊȟǍƥȚljŵǍžǗƸƮƶů•ǗƸƮƶůǟűǍȽƸźȆȸȢƾŸǍƸŹǞƇſǟƴŸǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳƓȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȬƾƱůȤȚȶȖȫǞƇƴžǚƳƪŮǓƱƪŽȚ

ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧNȈȏǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶůȜNjƓǝżǍůȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳƓȚǟŽȘȷǍųȖȜǍžǝůȢƾŸȘǚƃŻƾȹžƾƢȯƾűljŵǍƓȚȴȖǜžNjżƺůǗƆƁǟƄŲǀŸƾŴȈȉljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚ

ȈȎNljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶůǀŮǍůLjȚljŵǍžǗƸƮƶůƾƷƸźǠưƃƶƁǠƄŽȚȝǽƾƑȚ•ǚƲƁƾžNjƶŸǍƵŲLjȚȴǞƴŽƾŮȠƾƃƫƓȚȔǠƬƁȯǞŴƾžNjƶŸ

ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧNȈȍǀŮǍůLjȚǀƴŴǖƁǍƱůljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧȈȉǛŻȆǀƸǣƾƷƶŽȚƾƷƄžǾŸǟŽȘǀŮǍůLjȚȲǞǧȶȢǍƆƙǀŮǍůLjȚǀƁȶƾŲƾƷưƁǍƱƄŮȤǎŽȚǕźNjŮǀŮǍůLjȚǀƁȶƾŲ

ȈȌNljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊE58GǀƴƉƴŴǀƸƆƉƱƶƃŽȚȰǞźǀƯŵLjȚȜƾŵǍƱŮǀŮǍůLjȚǀƁȶƾŲǜžǀŮǍůLjȚǀŽȚȥȘƾƷŹȚǍźȁǀŮǍůLjȚǀŽȚȥȘ/6cabDS

ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧNȈȋȤƾƸųȜǍƸưƫŽȚǞŮǍƄŽȚȜƾŵǍźȜƾŵǍƱŽȚǀſȚǞƭŴȖȲȚNjƃƄŴȚȈœǞŮǍƄŽȚȜƾŵǍźǜžǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮǜƁȤƾƵƉƓȚǙƱŮǛŻȆǀƸǣǍžȝƾƱƴƈžȶȖȢȚNjƉſȚȢǞ

ȈȊNljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊǀƸǤȤLjȚȝȚȶȢȖǀſƾƸǧǀűȶȢǎƓȚȜƾŵǍƱŽȚ•ǀƸǤȤLjȚljƭƉŽƾȹƲźȶǚųNjƓȚȬȚȤȣǓƃǤȚ•ȚȹȢȶNjƉžǚųNjƓȚȴƾżȚȣȘƾȹžƾƢǀƸƲƃ

ljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧNȈȉE58GǀƴƉƴƉŽȚȝƾƲƇƴƓȚ•ȳǞŶǍƒȚǒƃƲžǀƁƾƷſǟŽȘǘƇƴƓȚǕźȢȚ•ǗƁȶƾƆƄŽȚǗƸƮƶůȜȚȢȖȳȚNjƈƄŴǽǀŮǍůLjȚǀŽȚȥȘȜƾŵǍźƿƇŴȚ•țǞƃſLjȚǀƁ

ȈȈNljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſƾƸǧ ȇȊǀƲƇƴƓȚȜȚȢLjȚȳȚNjƈƄŴȚǀŮǞƃſȖ•țǞƃſLjȚǓŴǞŮȢǞűǞƓȚȲǞƭŽȚǠźǛƳƇƄŽȚȤȥǀŲȚȥȘǘƁǍŶǜŸǚųȚNjƄƓȚțǞƃſLjȚȲǞŶǓƃƬŮ

ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪůNȈȇE58HǀƴƉƴŴǀƉƶƳƓȚǛƉűǠźǛƳƇƄŽȚȬǞſ-ȳǞŶǍƒȚȆȷǍųLjȚǀƱƸƱƒȚǀƪƵŻLjȚȶǍƸưƫŽȚȢƾƆƉŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǗƸƮƶƄŽǓƱƪŽȚȜǞŻǚƸƴƲƄŽǀƇƄƱŽȚǗƪƳƶůǟƄŲ

04_ safety informationcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applia

ȇȐNǀƉƶƳƓȚǚƸưƪůǀƉƶƳƓȚǚƸưƪů ȇȉE58GǀƴƉƴƉŽȚȳǞŶǍƒȚȈ/ -ǚƸưƪůȯƾƲƁȘǚƸưƪůȤȥ-ƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȁǀƸſƾŰȜǍžǝƭưǤȚȶǀƉƶƳƓȚǚƸưƪƄŽ/-ȤǎŽȚǟƴŸǓ

ǀƉƶƳƓȚǚƸưƪůNȇȏǀŻƾƭŽȚǙƴŴǝƸƃƶů•ǙƴƉŽȚǏƸŽȶǏŮƾƲŽȚƿƇŴȚȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžǏŮƾƲŽȚǚƫźNjƶŸǀŻƾƭŽȚǠźǛƳƇƄŽȚE58GȶE58:ǀƴƉƴŴǞƁȢȚǍŽȚȢȢǍ

ȇȎNǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏ ȇȈ•ȥƾƷƐȚǚƵŲȔƾƶŰȖǀŮǍůLjȚǀƁȶƾŲǒƃƲžȤȥǟƴŸǓưƬůǽ•ǀƸǤȤLjȚȳǞŶǍųǁƸƃƅƄŮǛŻȆǜƁǎƈƄƴŽǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏǕȸȤƾƸƄųȚ

ȝƾƁǞƄƤȚNȇȍȝƾƁǞƄƤȚǀƉƶƳƓȚǕƸƵƏȇȎǀƉƶƳƓȚǚƸưƪůȇȏǀŻƾƭŽȚǙƴŴ ȇȏǀŻƾƭŽȚǠźǛƳƇƄŽȚ ȇȏE58GǀƴƉƴŴǀƸƆƉƱƶŮȰǞźǀƯŵLjȚȜƾŵǍźȳȚNjƈƄŴȚ ȈȇljŵǍƓȚȶȝȚȶȢLjȚǀſ

ȇȌNǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž•œǀƸƆƉƱƶŮȰǞźǀƯŵLjȚȜƾŵǍƱŽœǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȱǾŴȖȯȚǍŶȖǏƵƴůǽǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻƿƸƬŻȶȖǠſ

ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžNȇȋ•ǀűǾƅŽƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžǠưƃƶƁ•ǝƄſƾƸǧȶȖȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǚƃŻǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚnjųƺžǜžǏŮƾƲŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁ•ǀŽƾŶȘǙƴŴȳ

ȇȊNǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžǀžƾƷŽȚǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚȳƾŸ•ǞƀȔƾŮǍƷƳŽȚȤNjƫƓǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴȖǜžNjżƺůȆǚƸưƪƄŽȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȝȚȢƾŵȤȁȚǕƸƵűȖǍŻȚǀƉƶƳƓȚǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐƾŮ

ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžNȇȉǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžǍƁnjƎ•NjƯŮƾƵƸźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶȹǾžƾżǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻǍƁnjƎ•ƾȹƱƸƱŶƾȹźǾ

ǀƸŮǍƯŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳƓȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢEO[ac\UȝƾƆƄƶžNjŲȖǙǣȚǍƪŽǙŽȚȹǍƳŵȆȹǾžƾƳůǍƅżȖǀžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǕŻǞžǟƴŸǙŮȨƾƒȚǃƄƶƓȚǚƸƆƉůȔƾűǍŽȚeeeaO[ac\UQ

FrançaisAspirateurManuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d'un service plus complet, veuillez e

safety information _05• Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may result in injury or p

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

Consignes de sécurité _03CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESGÉNÉRALITÉS• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appar

04_ Consignes de sécurité• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physi

Consignes de sécurité _05exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centre d'assistance.• N'employez pas

06_ Table des matièresTable des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR07FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR0808 Cordon d'alimentation08 Contrôle d

montage de l'aspirateur _0701 MONTAGE DE L'ASPIRATEUR• N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vo

08_ fonctionnement de l'aspirateurCORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fi che d'une prise électrique, tenez la fi

fonctionnement de l'aspirateur _0902 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURTUYAU (Série SC21F50U)1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois s

10_ fonctionnement de l'aspirateurType commande sur l'appareil (Série SC21F50V) - TUYAUAfi n de réduire la puissance d'aspiration pour n

entretien des outils et du fi ltre _1103 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREUTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en

06_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER07OPERATING THE CLEANER0808 Power cord08 Power control10 Using the UV brush (SC21F50U Series)MAINTAIN TOOLS

12_ entretien des outils et du fi ltreAccessoires (Série SC21F50U)• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.• Retirez la brosse

entretien des outils et du fi ltre _1303 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions• Réglez la manette d'aspiration

14_ entretien des outils et du fi ltreMini turbo brosse (en option)- Remplacer la brosse rouleau1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par de

entretien des outils et du fi ltre _1503 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRERetirer la poussière du réservoir de poussière de la brosse UV (Série SC21F50

16_ entretien des outils et du fi ltreVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈREentretien des outils et du fi ltre1122Une fois le réservoir de poussière plein (rep

entretien des outils et du fi ltre _1703 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREQuand nettoyer le fi ltre à poussière?• Le té

18_ entretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREVeillez à ce que le fi ltre soit totalement sec avant de le remettre dans l'as

entretien des outils et du fi ltre _1903 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Lorsque la puissance d'aspiration est co

20_ dépannagedépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissance d'

mémo

assembling the cleaner _0701 ASSEMBLING THE CLEANER• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park th

mémo

mémo

Code No. DJ68-00699N REV(0.0)

08_ operating the cleanerPOWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.POWER CONTROLRadio freque

operating the cleaner _0902 OPERATING THE CLEANERHOSE (SC21F50U Series)1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner.