Samsung SC4130 Instrukcja Użytkownika

لﻮﻠﳊارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓاﺮﻬﻜﻟاو ﻲﺋﺎﺑو ﺲﺑﺎﻘﻟا.ﺲﺒﻘﳌاﺮﺗاﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ك.د.ﻖﺋﺎﻌﻟا لزأجرﺎﳋا ﻰﻟإ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳاو ٣ -٢ ﺮﺘﻣ لﻮﻄﺑﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿارإ رز.ﻚﻠﺴﻟا عﺎﺟﺮﳋا ﺺﺤﻓاﻮﻃو مﻪﻟ

٤٥١٤٣٢(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻃوﺮا ةﺎﻔﺼﳌا عﻮﻧ) ﺔﻴﻃوﺮﺨﻣ ةﺎﻔﺼﻣﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻲﻓ رﺎﺒﻏ ﻊﻤﺟ ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﻴﺋﺎﺑو ﺔﻠﻳﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذوﺮا ةﺎﻔﺼﳌا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻃ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ةءﺎﻔﻛ ﻰﺼﻗﺄ

٣-١٣-٢٤١٢٣٣-ﺮﻓثﺎﺛﻸﻟ رﺎﺒﻏ ةﺎﺷورﻷاو ﻒﻓ.ﺦﻟإ ،ﺐﺘﻜﻟا-قﻮﻘﺷ تاذ ةادأﺮﻠﻟو ﺮﻴﺗﺎﻳادقﻮﻘﺸﻟاووﺰﻟاو ﺎﻳا.ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﲔﺑ-ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣﻮﻓ ﻒﻈﻧ ،لﺎﻌﻔﻟاﺔﻫرﻷا.قﻮﻘﺸﻟا تاذ ةادﺄ

٢-٦Bﺔﻴﺿرﻷا تاودأ يرﺎﻴﺘﺧا يرﺎﻴﺘﺧا يرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧاﻮﻓرﻷا ﺔﻫضﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓاﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻧاوﻮﻬﺴﻟ ﻚﻟذ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﺮﺴﻟا ﺔﻴﻄﻏأوأ ﺮﻳﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟاﺮﻓةﺎﺷﺮﳊاﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟاﻮﻴ

٢٢-١٢-٢٢-٣٢-٤٢-٥MINMAXﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ/////فﺎﻘﻳﻹا: ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧ ﺪﻨﻋرﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣﺮﻬﻜﻟاﺮﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﻰﺟنﺄﺑ ﺔﻄﻴﳊا ذﺎﺨﺗاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎ

BB١ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡيرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧايرﺎﻴﺘﺧاﺰﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻳا.زﺎﻬﳉا ﻞﻳدوأ ،ﻆﻔﺤﻠﻟو زﺎﻬﳉا ﻒﻗﻮﻓرﻸﻟ ﻪﺘﻫ.ضBﺰﺧودﻷا نا.تا٢

ﺎﻴﺘﺣاﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻃ.١ﺮﻗأرﻹا ﺔﻓﺎﻛ أو .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗﻲﺑﻮﻔﻟا)ﻮﳌا (ﺔﻴﺘﻟﻮﺟوﺰﲟ دﺮﻬﻜﻟا دﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﺲﻔﻧ ﻮﻫ ﻚﺑ صﺎﳋا ءﺎﺑﻲﺑﻮﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ❈ﺮﻳﺮﻗ ﻰﺟرﻹا ةءا.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷ ❈.ﻂﻘﻓ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ www.samsung.c

Operating InstructionsVACUUM CLEANERRegister your product at www.samsung.com/register❈ Before operating this unit, please read the instructions carefu

1IMPORTANT SAFEGUARDSDJ68-00341C(EN) 12/28/06 6:01 AM Page 21. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltageof y

2ASSEMBLING THE CLEANER▲Features may vary according to model.▲For storage, park the floor nozzle.▲Tool storage1OPTIONOPTIONOPTIONDJ68-00341C(EN) 12/2

3MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.MAX = For hard floors and heavilysoiled carpets.OPERATING YOUR CLEANER2NOTE :When removing theplug fr

▲Features may vary according to model.OPTIONOPTIONDetach transparent drum cover for easy cleaning. Blanket brush Bedclothes or BlanketCut off pet hair

5INDICATOR LIGHTS3WARNING:Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bagfitted.When the indicator color has changedPlease replace the

6CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES)4CLEANING THE INLET FILTER(OPTION)512 43NOTE :Do not allow the filter to become clogged as this may cause

- IF YOU HAVE A PROBLEMPROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug andsocket.Leave to cool.Suction f