Samsung SC4755 Instrukcja Użytkownika

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10_ maintainmaintain tools and fi lterEMPTYING THE DUST BIN1. Once dust reaches the dust full mark, or sution is noticeably reduced during cleaning, e

maintain _1103 MAINTAINWHEN TO CLEAN THE DUST PACK- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below.T

12_ maintainCLEANING THE DUST PACK1. Remove the dust bin and dust pack as shown.2. Remove the sponge and fi lter from the dust pack.3. Wash the spon

14_ maintainmaintain tools and fi lterCHANGE THE BATTERY (OPTION)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persi

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction forc

DJ68-00587S.indb 섹션6:16DJ68-00587S.indb 섹션6:16 2012.7.28 11:18:44 AM2012.7.28 11:18:44 AM

เครื่องดูดฝุ่นคู่มือการใช้งานimagine the possibilitiesขอบคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของซัมซุงโปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของท่านที่www.samsung.com/registerเพื่อ

02_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย• ก่อนเริ่มใช้งานอุปกรณ์ กรุณาอ่านคู่มือฉบับนี้โดยละเอียด และเก็บรั

ข้อม ูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _03ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อควรจำเพื่อความปลอดภัย1. อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนเปิดเครื่อง โปรดตรวจสอบ

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

การประกอบเคร ื่องด ูดฝุ่น _0501 การประกอบเครื่องดูดฝุ่นการประกอบเครื่องดูดฝุ่น• เมื่อถือตัวเครื่อง โปรดอย่ากดปุ่มที่มือจับบนถั งเก็บฝุ่น• เก็บหัวด

06_ การใช้งานเครื่องดูดฝุ่นการใช้งานเครื่องดูดฝุ่นสวิตช์เปิด/ปิด1) ชนิดที่ควบคุมที่ตัวเครื่อง 2) ชนิดเปิด/ปิด 3) ชนิดที่ควบคุมที่ด้ามจับ• เมื่อถอด

การใช้งานเคร ื่องด ูดฝุ่น _0702 การใช้งานเครื่องดูดฝุ่นการควบคุมแรงดูดชนิดที่ควบคุมที่ตัวเครื่อง / ชนิดเปิด/ปิด• ท่อยางหากต้องการลดแรงดูดเพื่อทำความ

08_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการใช้อุปกรณ์เสริมท่อ (อุปกรณ์เสริม)• ปรับความยาวของท่อแบบยืดหดได้โดยการเลื่อนปุ่มปรับ

การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง _0903 การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองบำรุงรักษาเครื่องมือที่ใช้งานกับพื้นแปรง จังหวะ (ทางเลือก)• ปรับคันบังคับที่ช่องอาก

10_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการเทสิ่งสกปรกออกจากถังเก็บฝุ่น1. เมื่อฝุ่นสูงถึงเครื่องหมายแสดงให้ทราบว่าฝุ่นเต็มหรือแ

การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรอง _1103 การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองควรทำความสะอาดถุงเก็บฝุ่นเมื่อใด- หากแรงดูดลดลงอย่างเห็นได้ชัดในระหว่างทำความสะอาด

12_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการทำความสะอาดถุงเก็บฝุ่น1. ถอดถังเก็บฝุ่นและถุงเก็บฝุ่นออกตามที่แสดงในภาพ2. ถอดฟองน้ำและไส้กรองออกจากถุงเก็บฝุ่น3.

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

14_ การดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการดูแลรักษาอุปกรณ์และไส้กรองการเปลี่ยนแบตเตอรี่ (ทางเลือก)1. หากเครื่องดูดฝุ่นไม่ทำงาน ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ ถ้ายังเ

การแก้ ไขป ัญหา _1504 การแก้ไขปัญหาการแก้ไขปัญหาปัญหา วิธีแก้ไขมอเตอร์ไม่ทำงาน• ตรวจสอบสายไฟ, ปลั๊ก และเต้าเสียบ• ปล่อยให้เครื่องเย็นลงแรงดูดลดลงเร

ชนิดที่ควบคุมที่ด้ามจับDJ68-00587S.indb 섹션7:16DJ68-00587S.indb 섹션7:16 2012.7.28 11:18:52 AM2012.7.28 11:18:52 AM

ชนิดเปิด/ปิดชนิดที่ควบคุมที่ตัวเครื่องDJ68-00587S.indb 섹션7:17DJ68-00587S.indb 섹션7:17 2012.7.28 11:18:52 AM2012.7.28 11:18:52 AM

SAMSUNG customer care center1800-29-323202-689-3232www.samsung.comศูนย์บริการซัมซูง สีลม 138 อาคารบุญมิตร ชั้น 1 ถใ สีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก จ. กร

บันทึกDJ68-00587S.indb 섹션7:19DJ68-00587S.indb 섹션7:19 2012.7.28 11:18:53 AM2012.7.28 11:18:53 AM

DJ68-00587S.indb 섹션7:20DJ68-00587S.indb 섹션7:20 2012.7.28 11:18:53 AM2012.7.28 11:18:53 AM

Máy hút bụihướng dẫn sử dụngimagine the possibilitiesCám ơn quý vị đã mua sản phẩm của Samsung.Đăng ký sản phẩm của bạn tạiwww.samsung.com/register✻ T

02_ thông tin an toànthông tin an toànTHÔNG TIN AN TOÀN• Trước khi vận hành thiết bị, vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn sử dụng này và giữ lại để sử

thông tin an toàn _03thông tin an toànCÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN QUAN TRỌNG1. Vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn. Trước khi bật máy, hãy đảm bảo điện áp của

lắp đặt _0501 LẮP ĐẶTlắp máy• Vui lòng không nhấn nút trên tay cầm của túi đựng bụi khi di chuyển máy.• Để bảo quản máy, hãy đặt đầu hút sàn nhà xuố

06_ Vận hànhvận hành máyCÔNG TẮC ON/OFF (BẬ T/TẮT)1) LOẠI ĐIỀU CHỈNH TRÊN THÂN MÁY2) LOẠI BẬT/TẮT 3) LOẠI ĐIỀU CHỈNH TRÊN TAY CẦM• Khi rút phích c

Vận hành _0702 VẬN HÀNHĐIỀU CHỈNH NGUỒN ĐIỆNLOẠI ĐIỀU CHỈNH TRÊN THÂN MÁY/LOẠI BẬT/TẮT• ỐNG HÚT BỤIĐể giảm sức hút khi vệ sinh sạch màn che, thảm nhỏ

08_ bảo trìbảo trì dụng cụ và bộ lọcSỬ DỤNG PHỤ KIỆNỐng (Tùy chọn)• Điều chỉnh độ dài của ống nối tăng giảm bằng cách đẩy nút điều chỉnh độ dài nằm ở

bảo trì _0903 BẢO TRÌBẢO TRÌ DỤNG CỤ LAU SÀN NHÀBà n chả i 2 đầ u (Tù y chọ n)• Điều chỉnh công tắc đầu vào tùy theo bề mặt sàn nhà.• Vệ sinh đầu và

10_ bảo trìbảo trì dụng cụ và bộ lọcLÀM SẠCH TÚI ĐỰNG BỤI1. Khi bụi nhiều đến mức đầy, hoặc khả năng hút bị giảm đáng kể trong quá trình hút bụi, hãy

bảo trì _1103 BẢO TRÌKHI VỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI- Nếu sức hút bị giảm đáng kể trong khi vệ sinh, vui lòng kiểm tra hộp đựng bụi như chỉ dẫn bên dưới.Bật

12_ bảo trìVỆ SINH HỘP ĐỰNG BỤI1. Tháo túi đựng bụi và hộp đựng bụi như minh họa.2. Tháo miếng xốp lọc và bộ lọc ra khỏi hộp đựng bụi.3. Rửa sạch b

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling the cleaner• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, park the fl

14_ bảo trìbảo trì dụng cụ và bộ lọcTHAY PIN (TÙY CHỌN)1. Khi máy hút bụi không hoạt động, hãy thay pin. Nếu vẫn chưa khắc phục được tình trạng này,

xử lý sự cố _1504 XỬ LÝ SỰ CỐxử lý sự cốSỰ CỐ GIẢI PHÁPMô tơ không khởi động.• Kiểm tra dây cáp điện, phích cắm và ổ cắm điện.• Để nguội.Lực hút giả

Code No. DJ68-00587S REV(0.0)

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE2) ON/OFF TYPE 3) HANDLE CONTROL TYPE• When removing the plug from the electric

operating _0702 OPERATINGPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabr

08_ maintainmaintain tools and fi lterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button loca

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the fl oor surface.• Remove waste matter comple