Samsung SC7376 Instrukcja Użytkownika

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË!!""##$$%%ОО%%❈ !еред тем, как пользоваться этим пылесосом, внимательно прочтите данную=нструкцию.❈ !ылесос предна

IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity supply is the same as that

1ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼For storage, park the floor nozzle.EN-2DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10:43 AM

2OPERATING YOUR CLEANER2-3 POWER CONTROLMIN = For delicate fabrics, e.g. net curtains.MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.• SLIDE TO THE

3CHECK FILTER INDICATORWhen the light is illuminated, checkthe Cassette Filter and clean it.2-4 USING FLOOR TOOLSOPTIONCREVICEblanket burshCut off pet

4MAINTAINING THE CASSETTE FILTERNOTE The CASSETTE FILTER should be washed thoroughly as well as emptied if:•the CHECK FILTER indicator lights continu

5CLEANING THE CYCLONE FILTER- CLEANING THE INNER PART OF CYCLONE FILTER- USING CYCLONE FILTER NOTEIt is necessary to useCyclone Filter while cleaning.

6CLEANING THE INLET FILTER7OUTLET FILTER1 2 3PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check c

TOLMUIMEJA❈ Palun lugege alljärgnevad juhised hoolega läbi enne seadme kasutamist. ❈Ainult siseruumides kasutamiseks. ❈ Seade ei ole ette nähtud kasu

OLULISED OHUTUSABINÕUD 1.Lugege kõik juhised hoolikalt läbi.Enne seadme sisselülitamist kontrollige, et võrgupingevastab tolmuimeja põhjaplaadil näida

1TOLMUIMEJA KOKKUPANEKErinevad mudelid võivad erineda.▼Kui te tolmuimejat ei kasuta,asetage otsik hoidikusse.ET-2DJ68-00219C(EN+RU+ET)-0.3 1/13/04 10

CCААEEFF""$$ GG$$HH"" !!HH$$IIОО%%JJООHHООEEFFОО%%JJ==1. Cнимательно прочтите все инструкции. !режде, чем включать пылесос, убед

2TOLMUIMEJA KASUTAMINE2-3 VOOLUTUGEVUSE REGULEERIMINEMIN = Õrnade materjalide jaoks, näiteks pitskardinad. MAX = Põrandate ja määrdunud vaipade jaoks

3J KONTROLLIGE FILTRI NÄIDIKUTKui süttib märgutuli,kontrolligekassettfiltrit ja puhastage see.2-4 PÕRANDAPUHASTUSVAHENDITE KASUTAMINEVALIKVARUSTUSPRAO

4KASSETTFILTRI KORRASHOIDPANGE TÄHELE KASSETTFILTER tuleb korralikult läbi pesta ja tühjendada, kui:• KONTROLLI FILTRIT märgutuli põleb pidevalt• imem

5TSÜKLONFILTRI PUHASTAMINE- TSÜKLONFILTRI SISEOSAPUHASTAMINE- TSÜKLONFILTRI KASUTAMINEPANGE TÄHELETolmuimejaga puhastamiseltuleb kasutada tsüklonfiltr

6SISSETÕMBEFILTRI PUHASTAMINE7VÄLJAPUHKEFILTER1 2 3PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUS 0- KUI TEIL TEKIB PROBLEEMMootor ei käivitu.Voolu ei ole.Termokaitse käivi

1SVARBIOS ATSARGOS PRIEMONËS1. Ádëmiai perskaitykite visà knygelæ. Prieð ájungdami dulkiø siurblio elektros laidoðakutæ á tinklo lizdà, ásitikinkite,

Naudojimo instrukcija❈Prieð naudodamiesi prietaisu, ádëmiai perskaitykite ðià naudojimo instrukcijø knygelæ.❈Ðis prietaisas skirtas tik naudojimuisi p

Nesinaudodami dulkiø siurbliu,uþfiksuokite grindø valymo antgalá.1 DULKIØ SIURBLIO SURINKIMAS* Priklausomai nuo dulkiø siurbliomodelio, jo sudëtinës d

 PASTUMKITE ÐLIAUÞIKLÁ Á PADËTÁ STOPDulkiø siurblys ájungiamas (parengties bûsena). STUMKITE ÐLIAUÞIKLÁ LINK PADËTIES MAXSiurbimo galia sklandþi

42-4 NAUDOJIMASIS ANTGALIAIS3 FILTRO UÞSIPILDYMO INDIKATORIUSbKai ásiþiebia indikatoriaus ðvieselë,patikrinkite filtro kasetæ ir, prireikus,iðvalykit

1%%SООHTАА !"##$%%ОО%%АА%оставные части могут отличаться в зависимости от модели пылесоса.▼Tогда вы не пользуетесьпылесосом, запаркуйте насадкуд

1 2 36 5 47 8 95- FILTRO KASETËS VALYMAS4 FILTRO KASETËS PRIEÞIÛRAbFILTRO KASETË Prieð ádëdami, ásitikinkite, kadfiltras yra visiðkai sausas. Paliki

1 2 34 5 67865 CIKLONINËS GAUDYKLËS VALYMASbPASTABASiurbiant dulkes,bûtina naudoticikloninæ gaudyklæ.- VIDINIØ CIKLONINËSGAUDYKLËS DALIØ VALYMAS- CIKL

1 2 376 ORO ÁLEIDIMO FILTRO VALYMASbPASTABA : Negalima leisti, kad filtras uþsikimðtø, nes dël to gali sumaþëtisiurbimo galia arba sugesti variklis.7

2INFORMÅCIJA DRO·±BAI1. Rp¥gi izlasiet visus norÇd¥jumus. Pirms putek∫u scïja ieslïg‰anas pÇrbaudiet, vaispriegums elektr¥bas rozetï atbilst spriegu

1Lieto‰anaspamÇc¥baPUTEKπU SÌCîJS❇ Pirms ier¥ces lieto‰anas rp¥gi izlasiet lieto‰anas pamÇc¥bu.❇ Ier¥ce paredzïta tikai lieto‰anai telpÇs.❇ Ier¥ci be

31. PUTEKπU SÌCîJA SALIK·ANAB Ier¥ces da∫as var at‰˙irties atkar¥bÇ noputek∫u scïja mode∫a.Pïc lieto‰anas nostipriniet uzgali.LV-2DJ68-00219C(LT+LV)-

42. PUTEKπU SÌCîJA LIETO·ANA2. 1. Elektrot¥kla vads2. 2. Izslïg‰anas slïdzisPIEZ±MEAtvienojot elektrot¥klavadu, nevelciet aizvada, bet satveriet aizko

52-4. Uzga∫u lieto‰anaAr ‰˙ïrïmpÇrgriezietmÇjdz¥vniekuspalvas, kasaptinu‰Çs apsuku.Uzgalis‰auruspraugut¥r¥‰anaiPutek∫usloti¿aSuka mïbe∫ut¥r¥‰anaiPAPIL

64. PUTEKπU TVERTNES T±R±·ANAPIEZ±MEPutek∫u tvertne ir jÇmazgÇ un jÇiztuk‰o, ja:• sp¥d CHECK FILTER indikators,• ‰˙iet, ka iesk‰anas jauda ir vÇjÇka

75.VIRPUπVEIDA FILTRA T±R±·ANA1. 2. 3.4. 5. 6.7.8.PIEZ±MET¥r¥‰anas laikÇ jÇlietovirpu∫veida filtrs.VIRPUπVEIDA FILTRAIEK·îJÅS DAπAS T±R±·ANAVIRPUπVEID

2!ОО##ЬVООCААF=$ !"##$%%ОО%%ООG22--33 HH$$WWУУ##ЯЯJJООHH GGООYYFFОО%%JJ==•MI N = Iля чистки тонких тканей, например,тюлевых штор.•M AX = Iля

86. IEPLÌSTO·Å GAISA FILTRA T±R±·ANA1. 2. 3.PIEZ±MENe∫aujiet filtram aizsïrït, jo tas var samazinÇt putek∫u scïjajaudu vai sabojÇt motoru.7. IZPLÌSTO

3==FFI==TTАJОHH VА!!О#FF$$FF==ЯЯ _==#ЬЬJHHАTогда загорится индикаторзаполнения фильтра ,проверьте и очиститекассетный фильтр.22--44 ==%%!!ОО##ЬЬVVО

4У^ОI VА TTА%%%%$$JFF""GG _==#ЬЬJHHОGG!H=G$RАF=$Fеобходимо тщательно прочистить и опустошить TА%%$JF"Z _=#ЬJH вслучае, если:•=ндикат

5ОR=%JTАА ]=T#ОFFОWО _=#ЬJHАА-- RR==%%JJTTАА CCFFУУJJHH$$FFFF$$ZZ RRАА%%JJ== ]]==TT##ООFFFFООWWОО __==##ЬЬJJHHАА-- ==%%!!ОО##ЬЬVVООCCААFF==$$

6RR==%%JJTTАА CC^^ООIIFFООWWОО __==##ЬЬJJHHАА7C"^^ООIFООZ _=##ЬJJH1 2 3!H=G$RАF=$ : Fе позволяйте фильтру забиваться. Это может привести ксни

VACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.❈ The appliance is not intended for use by yo