Samsung VC12F50PRJC-AA Instrukcja Użytkownika

EnglishVacuum Cleaneruser manual Thank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.sa

10_ operating the cleanerPOWER BRUSH (SC12F50P SERIES)Vacuuming with the power brush1. Attaching the power brushThe hose must be plugged into the can

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filterPOWER BRUSH (SC12F50P SERIES)CHECKING the Rotating Floor Brush and Dr

12_ maintain tools and filterParquet brush (OPTIONAL)• Vacuums dust in a wide area at once.• Remove waste matter completely from the inlet if the inl

maintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERUSING ACCESSORYPipe• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control

14_ maintain tools and filterAccessories (SC12F50P Series)• Push the accessory onto the end of the hose handle.• Pull out the dusting brush to use th

maintain tools and filter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Optional)Carpet Cleaning Floor Cleaning• Adjust the inlet

16_ maintain tools and filterMini turbo brush (Optional)- To replace brushroll1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on

maintain tools and filter _1703 MAINTAIN TOOLS AND FILTEREMPTYING THE DUST BIN12Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.Take the dust

18_ maintain tools and filterCLEANING THE DUST FILTERWhen to clean the dust filter• The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes

maintain tools and filter _1903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE DUST FILTERMake sure the filter is completely dry before putting it back into the

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it f

20_ maintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTER• When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, pleas

troubleshooting _2104 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction forc

memo

memo

FrançaisAspirateurmanuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung.Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez en

02_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce

consignes de sécurité _03consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujou

04_ consignes de sécuritéde diluant, de substances antimites, de poussières inflammables et autres éléments explosifs ou toxiques.17. N’aspirez jamais

table des matières _05table des matièresMONTAGE DE L'ASPIRATEUR 06FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 0707 Cordon d'alimentation07 Contrôl

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, you should always follow these basic precauti

06_ montage de l'aspirateurmontage de l'aspirateurEn option• N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsq

fonctionnement de l'aspirateur _0702 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURCORDON D'ALIMENTATIONATTENTION• Lorsque vous débranchez la fiche d&

08_ fonctionnement de l'aspirateurTUYAU (Série SC12F50P)1. MARCHE/ARRÊT de l’aspirateur ( ) - Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour

fonctionnement de l'aspirateur _0902 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEURType commande sur l'appareil (Série SC12F50V) - TUYAUAfin de réduire

10_ fonctionnement de l'aspirateurBROSSE MOTORISEE (SÉRIE SC12F50P)Aspiration avec la brosse motorisee1. Fixation de la brosse motoriseeLe tuyau

entretien des outils et du filtre _110 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREentretien des outils et du filtreBROSSE MOTORISEE (SÉRIE SC12F50P)VÉRIFICATIO

12_ entretien des outils et du filtreBrosse pour parquet (EN OPTION)• Aspire la poussière d'une large zone d'une seule fois.• Retirez les s

entretien des outils et du filtre _130 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREUTILISATION DES ACCESSOIRESTube• Réglez la longueur du tube télescopique en

14_ entretien des outils et du filtreAccessoires (Série SC12F50P)• Enfoncez l'accessoire sur l'extrémité de la poignée.• Retirez la brosse

entretien des outils et du filtre _150 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2positions (en option)Nettoyage de moquette Net

04_ safety information17. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.18. The hose contains electrical wires. Do not

16_ entretien des outils et du filtreMini turbo brosse (en option)- Remplacer la brosse rouleau1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des

entretien des outils et du filtre _170 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTREVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE12Une fois le réservoir de poussière plein (r

18_ entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈREQuand nettoyer le filtre à poussière?• Le témoin devient rouge lorsque l'aspi

entretien des outils et du filtre _190 3 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Veillez à ce que le filtre soit totalement s

20_ entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE• Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou

dépannage _2104 DÉPANNAGEdépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir.La puissa

mémo

mémo

EspañolAspiradoramanual del usuario Gracias por adquirir un producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsun

contents _05contentsASSEMBLING THE CLEANER 06OPERATING THE CLEANER 0707 Power cord07 Power control10 Power brush (SC12F50P Series)MAINTAIN TOOLS AN

02_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADADVERTENCIA• Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea de

información sobre seguridad _03información sobre seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESCuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deb

04_ información sobre seguridad16. No utilice la aspiradora en espacios cerrados donde se concentren vapores despedidos por pinturas al óleo, disolven

contenido _05contenidoARMADO DE LA ASPIRADORA 06FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 0707 Cable de alimentación07 Control de potencia10 Cepillo poderso

06_ armado de la aspiradoraarmado de la aspiradoraOpcional• No presione el botón de la manija del depósito de polvo al trasladar la máquina.• Para e

funcionamiento de la aspiradora _0702 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORACABLE DE ALIMENTACIÓNPRECAUCIÓN• Cuando desenchufe el aparato del tomacorriente,

08_ funcionamiento de la aspiradoraMANGUERA (serie SC12F50P)1. Encendido/apagado de la aspiradora ( ) - Presione el botón de encendido/apagado para

funcionamiento de la aspiradora _0902 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORATipo control en el cuerpo (serie SC12F50V) - MANGUERAPara reducir la potencia de

10_ funcionamiento de la aspiradoraCEPILLO PODERSO (SERIE SC12F50P)Cómo aspirar con el cepillo poderso1. Colocación del cepillo podersoLa manguera de

herramientas de mantenimiento y filtro _1103 HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO Y FILTROherramientas de mantenimiento y filtroCEPILLO PODERSO (SERIE SC12F50P

06_ assembling the cleanerOptional• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.• For storage, upright the pipe on the fl

12_ herramientas de mantenimiento y filtroCepillo para parqué (OPCIONAL)• Aspira el polvo de una vez en áreas amplias.• Extraiga completamente los ma

herramientas de mantenimiento y filtro _1303 HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO Y FILTROUSO DE LOS ACCESORIOSTubo• Ajuste la longitud del tubo telescópico

14_ herramientas de mantenimiento y filtroAccesorios (serie SC12F50P)• Coloque el accesorio en el extremo de la manija de la manguera.• Extraiga el c

herramientas de mantenimiento y filtro _1503 HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO Y FILTROHERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO PARA PISO2-Cepillo gradual (opcional)L

16_ herramientas de mantenimiento y filtroCepillo mini turbo (opcional)- Para reemplazar el cepillo giratorio1. En caso de una obstrucción o presencia

herramientas de mantenimiento y filtro _1703 HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO Y FILTROVACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO12Cuando el polvo llegue hasta la marca

18_ herramientas de mantenimiento y filtroLIMPIEZA DEL FILTRO DEL POLVOCuándo limpiar el filtro del polvo• Cuando la potencia de succión se reduzca, la

herramientas de mantenimiento y filtro _1903 HERRAMIENTAS DE MANTENIMIENTO Y FILTROLIMPIEZA DEL FILTRO DEL POLVOAsegúrese de que el filtro esté completa

20_ herramientas de mantenimiento y filtroLIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA• Si la potencia de succión disminuye considerablemente de forma continua o la

solución de problemas _2104 SOLUCIÓN DE PROBLEMASsolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl motor no arranca.• Verifique el cable, el enchufe y el toma

operating the cleaner _0702 OPERATING THE CLEANERPOWER CORDCAUTION• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

memo

memo

DJ68-00699W-02If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.CountryCustomer Care

08_ operating the cleanerHOSE (SC12F50P Series)1. Vacuum cleaner ON/OFF( ) - Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to

operating the cleaner _0902 OPERATING THE CLEANERBody-control type (SC12F50V Series) - HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and o