Samsung WF393BTPARA-A1 Instrukcja Użytkownika

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts,

10_ Safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles

12_ table des matièrestable des matièresINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE 1313 Déballage de votre lave-linge13 Présentation de votre lave-linge14

installation de votre lave-linge _13installation de votre lave-lingeDÉBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGEDéballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n&apo

14_ installation de votre lave-lingeEXIGENCES DE BASES RELATIVES À L'INSTALLATIONElectricité• Fusible ou disjoncteur 120V, 60Hz, 15A• Il est

installation de votre lave-linge _15Système de vidangeLa hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 46cm. Le tuyau de vidange doit ê

16_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeAvec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l&apos

installation de votre lave-linge _17REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DE L'INSTALLATEURLisez attentivement les instructions suivantes avant

18_ installation de votre lave-lingeinstallation de votre lave-lingeÉTAPE 3 Installation de votre lave-linge1. Si vous utilisez une conduite d'é

installation de votre lave-linge _193. Ouvrez les robinets d'eau CHAUDE et FROIDE puis vérifiez tous les raccordements: la vanne d'arrivée

20_ mode d'emploimode d'emploiafin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGN

eectuer un lavage _21eectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESSélecteur de programme Permet de sélectionner le programme adapté au type

Safety information _11SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGDo not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by

22_ eectuer un lavageActive Wear (Vêtements quotidiens)(WF395BTPA**): utilisez ce programme pour laver les vêtements de sports tels que les maillots

eectuer un lavage _23Bouton de sélection Spin (Essorage)Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les diérentes options d'es

24_ eectuer un lavageDésactivation de la fonction Sécurité enfantMaintenez simultanément enfoncés les boutons Spin (Essorage) et Soil Level (salissur

eectuer un lavage _25DEEP STEAM(Vapeurs profondes)Vapeurs profondes (Vapeur magique)La fonction vapeur en profondeur augmente les résultats de nettoy

26_ eectuer un lavage7. Utilisez la molette de sélection de programme pour sélectionner le programme adéquat en fonction du type de tissu: Normal,

eectuer un lavage _27UTILISATION DE LA LESSIVEVotre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute ecacité (HE).• Pour de meilleurs

28_ eectuer un lavageBac de prélavageLorsque vous utilisez l'option de prélavage, vous devez ajouter de la lessive dans le bac de prélavage et d

entretien de votre lave-linge _29entretien de votre lave-lingeNETTOYER L'EXTÉRIEURFermez les robinets d'alimentation en eau après avoir term

30_ entretien de votre lave-lingeNETTOYER LE FILTRE À IMPURETÉSIl est recommandé de nettoyer le filtre à impuretés si l'eau ne se vidange pas bien

entretien de votre lave-linge _31NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET1. Ouvrez le hublot et retirez tous les vêtements ou articles du tambour.2.

12_ ContentscontentsINSTALLING YOUR WASHER 1313 Unpacking your washer13 Overview of your washer14 Electrical14 Grounding14 Water15 Drain facility15

32_ entretien de votre lave-lingePURE CYCLE™Le programme Pure Cycle est un programme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissur

dépannage _33dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe démarre pas. • Assurez-vous que le hublot est correcteme

34_ dépannagePROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau n'est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vérifiez le choix de la tempér

dépannage _35CODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'acher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge.CODE D'E

36_ dépannageAFFICHAGE SIGNIFICATION SOLUTIONnFLe lave-linge ne se remplit pas. Assurez-vous que les robinets d'eau sont complètement ouverts. Vé

annexe _37annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

38_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afi n de défi nir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.( • : réglage usine, •

annexe _39RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,

40_ garantiegarantie (U.S.A)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG

garantie _41SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

Installing your washer _13installing your washerUNPACKING YOUR WASHERUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have receiv

42_ garantiegarantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

garantie _43SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7

14_ Installing your washer BASIC LOCATION REQUIREMENTSElectrical• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• Individual branch circuit serving o

Installing your washer _15Drain facilityThe recommended height of the standpipe is 18 in/46 cm. The drain hose must be routed through the drain hose

16_ Installing your washer installing your washerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired

Installing your washer _17IMPORTANT NOTE TO INSTALLERPlease read the following instructions carefully before installing the washer.These instructions

18_ Installing your washer installing your washerSTEP 3 Installing your Washer1. If you use a stand pipe, make sure the connection between the drain

Installing your washer _193. Turn on the “HOT” and “COLD “water supply and check the water valve and the water supply connections for leaks.4. Slid

2_ key features of your new PowerFoam™ washerkey features of your new PowerFoam™ washer1. Extra Large CapacitySamsung’s extra-large capacity laundry

20_ Operating instructionsoperating instructionsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

Washing a load of laundry _21washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load.Th

22_ Washing a load of laundryDelicates/Hand Wash - For sheer fabrics, bras, lingerie silk, and other handwash-only fabrics. For best results, use liqu

Washing a load of laundry _23Spin selection buttonPress the button repeatedly to cycle through the dierent spin speed options.Extra High - Removes mo

24_ Washing a load of laundryDeactivating the Child Lock functionPress and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately

Washing a load of laundry _25DEEP STEAMDEEP STEAM (Magic Steam) The Deep Steam feature boosts cleaning performance and loosens grime and dirt, providi

26_ Washing a load of laundry7. Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material: Normal, Heavy Duty, Perm Pr

Washing a load of laundry _27DETERGENT USEYour Washer is designed to use high eciency (HE) detergents.• For best cleaning results, use a high ecien

28_ Washing a load of laundryPre wash compartmentWhen using the Pre Wash option, add detergent to both the Pre Wash compartment and the detergent comp

maintaining your washer _29maintaining your washerCLEANING THE EXTERIORTurn o the water faucets after finishing the day’s washing.This will shut o th

key features of your new PowerFoam™ washer _38. SanitizeWhen you select the NSF certified Sanitize cycle, the water heats to an extra high temperature

30_ maintaining your washerCLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the “nd” error message i

maintaining your washer _31CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer.2. Check if there a

32_ maintaining your washerPURE CYCLE™Pure Cycle is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine.1. Press the Po

troubleshooting _33troubleshootingCHECK THESE SOLUTIONS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWill not start. • Make sure the door is firmly closed.• Make s

34_ troubleshootingPROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temperature selection is corr

troubleshooting _35INFORMATION CODESThe washer may display information codes to help you better understand what is occurring with your washer.CODE SYM

36_ troubleshootingERROR IMAGE MEANING SOLUTIONnF1This error code appears when the water temperature is 50 °C or above for 8 seconds or longer in the

appendix _37appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

38_ appendixCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for your laundry.( • : factory setting , • : selectable )CourseFunctionsTemp. S

appendix _39HELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local wast

4_ Safety informationsafety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use

40_ warrantywarranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

warranty _41EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

42_ warrantywarranty (CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG EL

warranty _43EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Lavadoramanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo o los accesorios,

2_ características clave de su nueva lavadora PowerFoam™características clave de su nueva lavadora PowerFoam™1. Capacidad extra grandeLas capacidad e

características clave de su nueva lavadora PowerFoam™ _38. Sanitize (Desinfección)Al seleccionar el ciclo Sanitize (Desinfección), el agua se calient

4_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información i

información sobre seguridad _5CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cua

Safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow

6_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el

información sobre seguridad _7CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSi el enchufe o el cable de alimentación están dañados, comuníquese con el centro de servici

8_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo toque el enchufe con las manos mojadas.- Puede causar lesione

información sobre seguridad _9CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓNSEÑALES DE PRECAUCIÓN DURANTE EL USOSi la lavadora está contaminada por sustancias

10_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESNo se suba encima del electrodoméstico ni coloque encima de éste

información sobre seguridad _11CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIANo utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni cen

12_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA LAVADORA 1313 Desembalaje de la lavadora13 Descripción general de la lavadora14 Instalación eléctrica14 Co

instalación de la lavadora _13instalación de la lavadoraDESEMBALAJE DE LA LAVADORADesembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan

14_ instalación de la lavadoraREQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓNInstalación eléctrica• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se re

instalación de la lavadora _15DrenajeLa altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm.). La manguera de drenaje debe colocarse a través

6_ Safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONPlug the power cord into an AC 120 V / 60 Hz / 15 A

16_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraCon pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedesta

instalación de la lavadora _17NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADORLea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.Estas

18_ instalación de la lavadorainstalación de la lavadoraPASO 3 Instalación de la lavadora1. Si utiliza una toma de agua, asegúrese de que la conexión

instalación de la lavadora _193. Abra el suministro de agua "CALIENTE" y "FRÍA" y controle la válvula de agua y las conexiones a

20_ manual de instruccionesmanual de instruccionesPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES

lavado de una carga de ropa _21lavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclos Seleccione el ciclo apropiado par

22_ lavado de una carga de ropaActive Wear (Ropa deportiva) (WF395BTPA**): Use este ciclo para lavar ropa deportiva, tal como buzos deportivos, pantal

lavado de una carga de ropa _23Botón de selección Spin (Centrifugado)Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velo

24_ lavado de una carga de ropaDesactivación de la función Seguro para niñosMantenga presionados simultáneamente los botones Spin (Centrifugado) y Soi

lavado de una carga de ropa _25DEEP STEAM(VAPOR PROFUNDO)VAPOR PROFUNDO (Vapor Mágico)La función Vapor Profundo aumenta el rendimiento de limpieza y a

Safety information _7SAVE THESE INSTRUCTIONSWhen the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center.CAUTION SIGNS FOR INSTAL

26_ lavado de una carga de ropa7. Utilice el selector de ciclos para seleccionar el ciclo adecuado para cada tipo de material: Normal, Heavy Duty (Po

lavado de una carga de ropa _27USO DEL DETERGENTELa lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés).• Para o

28_ lavado de una carga de ropaCompartimiento para prelavadoCuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento

mantenimiento de la lavadora _29mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL EXTERIORCierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.Esto

30_ mantenimiento de la lavadoraLIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOSRecomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuand

mantenimiento de la lavadora _31LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA1. Abra la puerta de la lavadora y saque la ropa o cualquier otro objeto.2. Co

32_ mantenimiento de la lavadoraPURE CYCLE™Pure Cycle es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de la lavadora.1.

guía de solución de problemas _33guía de solución de problemasCONTROLE ESTAS SOLUCIONES SI SU LAVADORA...PROBLEMA SOLUCIÓNNO enciende. • Asegúrese de

34_ guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNSEllena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.• Asegúrese de q

guía de solución de problemas _35CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavad

8_ Safety informationsafety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSDo not touch the power plug with wet hands.- This may result in electric shock.Do not t

36_ guía de solución de problemasIMAGEN DE ERRORSIGNIFICADO SOLUCIÓNnFLa lavadora intentó llenarse pero no lo logró.Asegúrese de que las llaves de agu

apéndice _37apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

38_ apéndiceTABLA DE CICLOSUse esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y la mejor opción para su lavadora.( • : configurado en fábrica, • : seleccio

apéndice _39AYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relaci

40_ garantíagarantía (U.S.A)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

garantía _41SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

42_ garantíagarantía (CANADA)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _43SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.

Lave-lingemanuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous souhaitez recevoir un s

Safety information _9SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTIONCAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, di

2_ Caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge PowerFoam™Caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge PowerFoam™1. Très gran

Caractéristiques principales de votre nouveau lave-linge PowerFoam™ _38. StérilisationLorsque vous sélectionnez le programme Stérilisation certifiée NS

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses inf

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de bl

6_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESSYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT POUR L'INS

consignes de sécurité _7CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESSi la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de rép

8_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESNe touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées

consignes de sécurité _9CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESATTENTIONSIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L'UTILISATIONSi le lave-linge est contaminé pa

10_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESNe montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (t

consignes de sécurité _11CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNESAVERTISSEMENTN'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec et ne lavez,