Samsung DVD-R100E Instrukcja Użytkownika Strona 1

Manuale di istruzioniDVD-R100EDVD-R100EA

Italiano -91) Prima di usare il prodotto è necessario conoscere leistruzioni di sicurezza (vedere le pagine 2~3).2) In caso di problemi, controllare l

10- ItalianoFase 3RegistrazioneSono disponibili due diversi metodi di registrazione: direttae con timer. La registrazione con timer viene classificata

Italiano -11Display del pannello anteriore1. Si illumina per indicare i nomi delle sezioni del disco in corsodi riproduzione.2. Si illumina per indica

12- Italiano1. DIGITAL AUDIO OUTServe per collegare un amplificatore provvisto di attacco diingresso digitale.2. ANALOG AUDIO OUTServe per il collegam

Italiano -1310.Tasto MENUVisualizza il menu di configurazione del registratore DVD.11.Tasti OK/DIREZIONE(Tasti SU/GIÙ e SINISTRA/DESTRA)Questo tasto f

14- ItalianoLa panoramica rapida presentata in questo manuale fornisceinformazioni sufficienti per cominciare a usare il registratore.Collegamento eco

Italiano -15Fase 1: DisimballaggioAccessoriVerificare che la confezione contenga gli accessori elencati diseguito.Esistono vari metodi per collegare i

16- ItalianoMetodo 2 : Antenna + registratore VCR/ricevitoresatellitare/cable box + registratore DVD + TVPrima di eseguire o di modificare un collegam

Italiano -17Metodo 3 : Antenna + registratore DVD + decoderesterno + TVSe si collega un decoder esterno al registratore DVD, èpossibile registrare can

18- ItalianoEsistono vari metodi per inviare in uscita il segnale audiosenza utilizzare i cavi SCART.Selezionare il metodo di collegamento audio più a

ITAAK68-00427H-02

Italiano -19Metodo 2 : Collegamento a unamplificatore stereo mediante attacchi di uscita analogicaSe l'amplificatore stereo è dotato solo di atta

20- ItalianoMetodo 2 : Collegamento di unavideocamera agli attacchi di ingresso AV4È inoltre possibile utilizzare gli attacchi AV4 IN del pannelloante

Italiano -21Inserimento delle pile nel telecomando● Aprire il coperchio del vano delle pile sul retro del telecomando.● Inserire due pile AAA. Control

22- ItalianoRisultato: se il televisore è compatibile con il telecoman-do, si spegne. Il televisore è ora programmatoper funzionare con il telecomando

Italiano -23Il menu sullo schermo consente di attivare o disattivare variefunzioni del registratore DVD.Utilizzare i tasto descritti di seguito per ap

24- ItalianoIl registratore DVD si configura automaticamente quando vienecollegato per la prima volta. Le stazioni TV e l’orologio verranno archiviati

Italiano -25Questo menu serve per impostare l'ora corrente. È necessarioimpostare l'ora per poter usare la registrazione con timer.1Con l&ap

26- Italiano6Premere OK per continuare.Per uscire, premere il tasto MENU.7Premere i tasti †…œ √ per selezionare il“Paese” di residenza.• Il registrato

Italiano -276Premere i tasti †… per selezionare un programma (PR) da modificare, eliminare oinvertire d’ordine con un altro.Premere il tasto OK.7Selez

28- ItalianoDurante la riproduzione di un programma registrato su undisco DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R o DVD-Video, è possibileimpostare l'unità in mod

AVVERTENZA IMPORTANTEIl cavo principale di questo apparecchio è provvisto di unaspina provvista di fusibile incorporato.Il valore del fusibile èindica

Italiano -29I programmi NICAM si suddividono in 3 tipi: NICAM Stereo,NICAM Mono e NICAM Bilingue (trasmissioni in un’altra lingua). I programmi NICAM

30- Italiano4Premere i tasti …† per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere iltasto OK oppure √.● Lingua audio: per l'audio dei dif

Italiano -31L'utente può configurare le impostazioni dei dispositivi audio edello stato dell'audio in base al sistema audio utilizzato.1Con

32- ItalianoDurante la riproduzione non è possibile utilizzare le funzioni diconfigurazione.1Con l'unità nella modalità Stop, premere iltasto MEN

Italiano -33La funzione Controllo genitori è attiva per i DVD a cui è statoassegnato un livello di maturità per la visione da parte del pubblico. In q

34- ItalianoQuesta unità è in grado di registrare su vari tipi di dischi.Prima di registrare, leggere le istruzioni riportate di seguito eselezionare

Italiano -35Modo RegistrazioneSelezionare una delle quattro modalità di registrazione premendo ripetutamente il tasto REC MODE mentre l'unità sit

36- ItalianoRegistrazioneRegistrazione del programma TV visualizzatoin quel momentoControllare che il disco contenga spazio sufficiente per la registr

Italiano -37RegistrazioneSospensione della registrazionePer sospendere la registrazione in corso, premere il tasto RECPAUSE.● Per riprendere la regist

38- ItalianoRegistrazione5Premere il tasto REC.Sospensione della registrazionePer sospendere la registrazione in corso, premere il tasto RECPAUSE.● Pe

Italiano -3Importanti istruzioni di sicurezzaPrima di utilizzare l'unità leggere attentamente le istruzioni perl'uso. Attenersi a tutte le i

Italiano -39RegistrazioneVisualizzazione delleimmagini in corso di registrazione (Time Slip)Questa funzione consente di guardare sullo schermo PIP lei

40- ItalianoRegistrazione temporizzata (OTR)È possibile impostare il registratore DVD per la registrazione aincrementi di 30 minuti premendo il tasto

Italiano -41Registrazione5Impostare l’opzione della registrazione contimer.• Viene visualizzata la schermata “Registrazione contimer”. Compilare le va

42- Italiano6Premere il tasto OK.● apparirà nel pannello anteriore, per indicare che èin corso una registrazione con timer.In caso di errorePremere il

Italiano -43Cancellazione di una registrazione con timer ditipo standardPer cancellare una voce dalla lista di registrazioni con timer,seguire le istr

44- ItalianoRegistrazione3Premere il tasto OK.● Vengono visualizzate le informazioni relative al programma.● Quando si utilizza per la prima volta la

Italiano -45RegistrazionePer evitare ritardi o sovrapposizioni, il registratore DVD è dotato di una funzione ShowView Esteso che consente diestendere

46- ItalianoRegistrazione dell'elencodi registrazioni programmateSe nell’orario previsto per l’inizio della registrazione programmata l’unità è s

Italiano -47Prima di riprodurre un disco, leggere le informazioni riportatedi seguito.Codice regionale (solo per i DVD-Video)Sia il registratore DVD c

48- Italiano2Inserire delicatamente un disco nel cassetto, con l'etichetta rivolta verso l'alto.Nel caso di dischi DVD-RAM, inserire il disc

● Possono essere utilizzati solo file JPEG con l'estensione".jpg" o "JPG".● L'unità è in grado di gestire fino a un mass

Italiano -49Uso delle funzioni di ricerca1Durante la riproduzione, premere il tastoSEARCH ( ) del telecomando.● È possibile cercare il programma a rit

50- ItalianoInformazioni sulla funzione ANYKEYLa funzione ANYKEY consente di cercare una scena desiderata accedendo a titolo, capitolo, track e ora.L&

Italiano -51Uso della funzione RipetizioneUso del tasto REPEAUso del tasto REPEATT1Premere il tasto REPEAT.2Premere il tasto REPEAT oppure premere ita

52- ItalianoUso del tasto ANYKEYUso del tasto ANYKEY1Premere il tasto ANYKEY.2Premere i tasti …† per selezionare“Ripeti”, quindi premere i tasti œ √ p

Italiano -53-Per ritornare al playback normale:4Premere ripetutamente il tasto REPEAT(A-B) per selezionare “No”.Uso del tasto ANYKEYUso del tasto ANYK

54- ItalianoSelezione della lingua per l'audioLa disponibilità delle lingue per l'audio varia a seconda del tipodi disco. Questa funzione è

Italiano -55Zoom in avanti1Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione o la pausa.2Premere i tasti …† per selezionare“Zoom”, quindi premere il tas

56- ItalianoPer visualizzare lo stato corrente e l'avanzamento dellariproduzione: premere il tasto INFO.Disattivazione della modalità PIP3Premere

1Premere il tasto MARKER.2Premere i tasti œ √ per selezionare unascena contrassegnata.3Premere il tasto OK oppure per avviarela riproduzione della sc

58- ItalianoUso degli indicatori1Premere il tasto MARKER.2Premere il tasto OK quando viene visualizzata la scena desiderata.Viene visualizzato il nume

Italiano -5● DVD-RW (modalità VR)- Si tratta di un formato utilizzato per registrare i dati su dischi DVD-RAM o DVD-RW. Consente di ripetere la regist

Italiano -591.……††, 0~9: seleziona un track (brano).2.√√: riproduce il track (brano) selezionato.3. Tasto OK: riproduce il track (brano) selezionato.4

60- Italiano1.……††, 0~9: seleziona un track (brano).2.√√: riproduce il track (brano) selezionato.3. Tasto OK: riproduce il track (brano) selezionato o

Italiano -61È possibile registrare fino a un massimo di 30 track nell'elenco.1Premere il tasto ANYKEY.La modalità Ripeti verrà evidenziata.2Selez

62- Italiano3Premere i tasti …† œ √ per selezionareun'immagine.● Per visualizzare le 6 immagini successive, premere iltasto .● Per visualizzare l

Italiano -632Premere i tasti …† per selezionare “ListaTitoli”, quindi premere due volte il tasto OKoppure √ .Viene visualizzata la schermata Lista tit

64- Italiano1. Schermata di playback per gli elementi registrati.2.Finestra informazioni per l'elemento selezionato: nome deltitolo, data e ora d

Italiano -65● Lista TitoliIl titolo si riferisce a un video registrato e a uno streamaudio. La Lista titoli agevola la selezione di un titolo.Dato che

66- ItalianoRinominare (etichettare) un titoloPer rinominare una voce della lista titoli, ovvero per modificareil titolo di un programma registrato, s

Italiano -67Blocco (protezione) di un titoloSeguire le istruzioni riportate di seguito per bloccare un elemento in modo da evitare che venga cancellat

68- ItalianoEliminazione della sezione di un titoloPer eliminare una sezione di una voce della lista titoli, seguirele istruzioni riportate di seguito

6- ItalianoOperazioni preliminariOperazioni preliminariAvvertenza...2Precauzione

Italiano -694Premere il tasto OK nel punto iniziale.L'immagine e l'ora del punto iniziale vengono visualizzatinella finestra del punto inizi

70- Italiano5Premere il tasto OK nel punto finale.● L'immagine e l'ora del punto finale vengono visualizzate nella finestra Fine.● La barra

Italiano -713Premere i tasti …† per selezionare “Play”,quindi premere il tasto OK.L'unità riproduce le voci dell'elenco.● Per visualizzare l

72- Italiano4Digitare i caratteri desiderati utilizzando itasti …† œ √ .● Questa funzione è analoga alla funzione Rinomina perla lista dei titoli. (Ve

Italiano -73Modifica di una scena per un elencoPer modificare le scene di un elenco, seguire le istruzioni riportate di seguito.1Premere il tasto PLAY

74- Italiano7Premere il tasto OK nel punto finale dellascena.● L'immagine e l'ora del punto finale vengono visualizzate nella finestra Fine.

Italiano -754Premere i tasti …† œ √ per selezionare lascena da spostare (modificandone laposizione), quindi premere il tasto OK.5Premere i tasti …† pe

76- Italiano7Premere il tasto OK nel punto finale dellascena.● L'immagine e l'ora del punto finale vengono visualizzate nella finestra Fine.

Italiano -773Premere i tasti …† per selezionare“Elimina”, quindi premere il tasto OK.● Viene visualizzato il messaggio di conferma “Si desidera elimin

78- Italiano4Digitare i caratteri desiderati utilizzando itasti freccia.5Premere i tasti freccia per selezionare“Salva”, quindi premere il tasto OK.Al

Italiano -7Selezione della lingua per l'audio...54Modifica dell'angolazione della telecamera ...

Italiano -79Protezione discoLa Protezione Disco consente di evitare che il disco venga formattato o eliminato in modo accidentale.1Premere il tasto ME

80- Italiano2Premere i tasti …† per selezionare“Gestione Dischi”, quindi premere il tastoOK oppure √ .3Premere i tasti …† per selezionare“Elimina Tutt

Italiano -81Info protezione cartucciaLa Protezione Disco consente di evitare la formattazione e l'eliminazione di programmi di tipo accidentale.P

82- ItalianoViene visualizzato il messaggio ‘Finalizzare questodisco?’. Se si sceglie “Sì”, viene visualizzato il messaggio‘II disco verrà finalizzato

Italiano -834Premere i tasti œ √ per selezionare “Sì”,quindi premere il tasto OK.Il disco viene definalizzato. I DVD-RW possono essere finalizzati o

La registrazione è possibile solo per i dischiDVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.Se un programma è protetto dalla copia, nonpuò essere registrato.Punto di controllo

Italiano -85RiproduzioneVerificare che il disco sia stato inserito correttamente, con l'etichetta rivolta versol'alto.Controllare il codice

86- ItalianoSuonoVideoPunto di controllo 1Punto di controllo 2Punto di controllo 3Punto di controllo 4Nessun suono.Si sta guardando un programma nella

Italiano -87TelecomandoLeggere il sommario e individuare la sezioneche descrive il problema riscontrato, quindiseguire le istruzioni riportate.Spegner

88- ItalianoSpecificheDVD 48 / 96kHz48kHzTipo di disco Uscita audio analogica Uscita audio digitale CD AUDIO (CDDA) 44.1kHz44.1kHzUscita audioPer i di

8- ItalianoCaratteristiche generaliUna vasta gamma di funzioni con un'interfaccia utentefacile da usareIl sistema integrato di menu e la funzione

Italiano -89Informazioni aggiuntiveQuesto prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti difabbri

90- ItalianoRAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDRD ELETTRONICA SERVICE S.A.S. VIA CALDIERI 124/126

Italiano -91RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDSATE TV VIA PETRONIO 3/1 34138 TRIESTE TSFRIULI VEN

92- ItalianoRAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDAUDIO & VIDEO POINT DI GRECO S. LARGO COMPIEGNE

Italiano -93RAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDD.D. ASSISTENZA TECNICA snc VIA MONDIN 11 32100 BEL

94- ItalianoRAGIONE SOCIALE INDIRIZZO CAP CITTA' PR REGIONE TEL. FAX E-MAIL TV VCR DVD CAM AUDBOTTASSO GIULIO VIA CADUTI SUL LAVORO 3 12100 CUNEO