Samsung DVG20M5500Z Instrukcja Użytkownika

SecadoraManual del usuarioDVE(G)20M5500*DV5500M_DC68-03381J-01_MES.indd 1 2017-08-30  3:12:34

Información sobre seguridadInformación sobre seguridadEspañol10 PrecaucionesPRECAUCIÓN• No permita que los niños o las mascotas jueguen sobre el elec

Información sobre seguridadEspañol 11 • El aceite residual en las prendas puede incendiarse en forma espontánea. La posibilidad de combustión espont

Requisitos de instalaciónEspañol12 Requisitos de instalaciónLea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la secadora y conserve este

Requisitos de instalaciónEspañol 13 Instalaciones del electrodoméstico en un gabinete o en un huecoADVERTENCIA• La secadora debe tener un drenaje co

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol14 Instalación debajo de mostradorBDCAA 39 in. (991 mm) C 27 in. (686 mm)B 1 in. (25 mm) D 1

Requisitos de instalaciónEspañol 15 Instalación apilada de la lavadora y la secadoraKJILHGEFDCABA 3 in. (76 mm) G 1 in. (25 mm)B 48 in2. (3100 mm2) H

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol16 Requisitos para el tendido de conductosRecomendadoUtilice solo para instalación de distanc

Requisitos de instalaciónEspañol 17 Requisitos en cuanto al gasADVERTENCIA• Utilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).• Las

Requisitos de instalaciónRequisitos de instalaciónEspañol18 Requisitos eléctricosEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de

Requisitos de instalaciónEspañol 19 • Si no se utiliza un cable de alimentación y la secadora eléctrica debe estar permanentemente conectada, se la

ContenidoEspañol2 ContenidoInformación sobre seguridad 4Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad 4Símbolos de seguridad importante

InstalaciónEspañol20 InstalaciónLa instalación de la secadora debe estar a cargo de un técnico calicado. El instalador será responsable de conectar l

InstalaciónEspañol 21 Accesorios y herramientasAccesorios provistosConector en forma de “Y”Manguera de agua Manguera de agua cortaSecado en estanteHe

InstalaciónInstalaciónEspañol22 Instalación paso a pasoAsegúrese de que un técnico calicado instale la secadora. A continuación aparecen unas instruc

InstalaciónEspañol 23 PASO 3 Conecte el cableado eléctricoPrimero, lea la sección “Requisitos eléctricos” y luego realice los siguientes pasos.Sistem

InstalaciónInstalaciónEspañol24 Sistema de 4 cablesA. Conector a tierra externoB. Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentaciónC. Dispos

InstalaciónEspañol 25 • Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión. No aoje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales. Asegúre

InstalaciónInstalaciónEspañol26 Uso de una manguera corta como prolongaciónBAC1. Cierre la llave de agua fría. Si tiene una manguera de agua fría de

InstalaciónEspañol 27 PASO 5 Nivele la secadoraPara garantizar un desempeño óptimo, la secadora debe estar nivelada.BA1. Con un nivel (A), verique

InstalaciónInstalaciónEspañol28 PASO 6 Encendido (modelos a gas)Asegúrese de que todas las conexiones de gas, el conducto de drenaje y el cableado se

InstalaciónEspañol 29 Prueba de bloqueo de la ventilaciónUna vez instalada la secadora, inicie la prueba de bloqueo de la ventilación para vericar s

ContenidoEspañol 3 Mantenimiento 44Sensor de ventilación 44Limpieza 45Solución de problemas 46Vericaciones 46Códigos de información 49Especicac

InstalaciónInstalaciónEspañol30 • Los resultados se muestran en la pantalla durante aproximadamente 5 minutos y luego ésta se apaga en forma automáti

InstalaciónEspañol 31 Inversión de la puertaTipo 11. Se recomienda colocar un tapete delgado sobre el suelo para evitar rayar la puerta.2. Desconec

InstalaciónInstalaciónEspañol32 8. Vuelva a insertar los dos tornillos que sostenían la placa de apoyo en los mismos oricios de los tornillos y ajús

InstalaciónEspañol 33 12. Empuje la placa de apoyo en el recorte del lado contrario de la apertura de la puerta. Inserte los tornillos y ajústelos c

Antes de comenzarEspañol34 Antes de comenzarAntes de poner en funcionamiento la secadora, debe saber algunas cosas.Clasicación y carga• Coloque una

Antes de comenzarEspañol 35 Secado en estante (únicamente para los modelos aplicables)Algunos modelos se suministran con un estante de secado que vie

FuncionamientoEspañol36 FuncionamientoADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea “Información sobre seguridad“

FuncionamientoEspañol 37 04 Alarma para Cargas MixtasLa alarma para cargas mixtas le avisa cuando el nivel de secado promedio de una carga ha alcanza

FuncionamientoFuncionamientoEspañol38 08 TemperaturaPresione Temperatura para cambiar la temperatura del ciclo actual.• Alto: Para los algodones resi

FuncionamientoEspañol 39 Sencillos pasos para comenzar1. Presione ENCENDER/APAGAR para poner en funcionamiento la secadora.2. Gire el selector de c

Información sobre seguridadEspañol4 Información sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manual contiene informa

FuncionamientoFuncionamientoEspañol40 Descripción de los ciclosCiclo DescripciónNORMALPara la mayoría de las telas, incluido algodón y lino.Si está se

FuncionamientoEspañol 41 Guía de secadoLa mejor manera de secar las prendas es seguir las instrucciones de la etiqueta. Si no se brindan instruccione

FuncionamientoFuncionamientoEspañol42 Funciones especialesSeguro para niños La función de Seguro para niños evita que los niños jueguen con la secador

FuncionamientoEspañol 43 Encender/Apagar Sonido Para apagar las señales sonoras de noticación y las melodías de la secadora, mantenga presionado Niv

MantenimientoEspañol44 MantenimientoMantenga la secadora limpia para impedir la reducción del desempeño y para alargar su vida útil.ADVERTENCIAEl pane

MantenimientoEspañol 45 LimpiezaPanel de funciones• Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.• No rocíe productos de limp

Solución de problemasEspañol46 Solución de problemasVericacionesSi la secadora funciona en forma anormal, primero consulte la lista de problemas en l

Solución de problemasEspañol 47 Problema AcciónHace ruido.• Verique si en la carga hay objetos tales como monedas, botones ojos, clavos, etc. Retí

Solución de problemasSolución de problemasEspañol48 Problema AcciónPelusa en las prendas.• Limpie el ltro para pelusas antes de cada carga. Para la

Solución de problemasEspañol 49 Códigos de informaciónSi la secadora no funciona bien, puede ver un código de información en el panel de la pantalla.

Información sobre seguridadEspañol 5 Estas señales de advertencia tienen por objeto evitar que usted u otras personas sufran lesiones.Siga las instru

EspecicacionesEspañol50 EspecicacionesTabla de indicaciones sobre telasLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etique

EspecicacionesEspañol 51 Temperaturas de secado con plancha o vaporAltoMedioBajoSímbolos de advertencia para el lavadoNo lavarNo retorcerNo usar bla

EspecicacionesEspecicacionesEspañol52 Hoja de especicacionesBCDEANOTALas especicaciones de "A. Altura" pueden variar de 42.4 a 43.3 pulg

NotasDV5500M_DC68-03381J-01_MES.indd 53 2017-08-30  3:12:47

NotasDV5500M_DC68-03381J-01_MES.indd 54 2017-08-30  3:12:47

NotasDV5500M_DC68-03381J-01_MES.indd 55 2017-08-30  3:12:47

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/supportCOSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (

Información sobre seguridadInformación sobre seguridadEspañol6 Precauciones de seguridad importantesADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, des

Información sobre seguridadEspañol 7 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la reinicialización inadvertida del interruptor térmico, la ali

Información sobre seguridadInformación sobre seguridadEspañol8 19. ADVERTENCIA: No detenga la secadora antes de terminar el ciclo de secado, pero si l

Información sobre seguridadEspañol 9 ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o explosión:• No seque prendas que hayan sido previamente limp