Samsung GT-B5722 Instrukcja Użytkownika Strona 1

GT-B5722Manualulutilizatorului

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareConduceţi atent în orice situaţieEvitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şiconformaţi-vă tuturor

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare5Protejaţi bateriile şi încărcătoarele împotriva deteriorării•Evitaţi expunerea bateriilor la temperatu

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare•Dacă telefonul dvs. este prevăzut cu cameră sau lanternă, evitaţi să le îndreptaţi către ochii copiil

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare7• În timp, bateriile neutilizate se vor descărca şi vor trebui reîncărcate înaintea utilizării.• Decon

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareÎn timpul testării, valoarea SAR maximă înregistrată pentru acest model a fost de 0,685 W pe kilogram.

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare9Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se int

10Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareDeclinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin inter

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare11Serviciile furnizate de terţe părţi pot fi încheiate sau întrerupte în orice moment, iar Samsung nu r

12Prezentareatelefonuluimobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul,tastele şi pictogramele telefonului dvs.DespachetareaVerificaţi dacă în cuti

Prezentarea telefonului mobil13Prezentarea telefonuluiPartea frontală a telefonului dvs. include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate

iiUtilizareaacestuimanualAcest manual al utilizatorului a fost specialconceput pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilorşi caracteristicilor telefonu

14Prezentarea telefonului mobilTastaturaTas tă FuncţieApelareEfectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, p

Prezentarea telefonului mobil15PictogrameleAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.Picto-gramăDefiniţie/Putere semnalReţea GPRS conectatăReţea E

16Asamblareaşipregătireatelefonuluimobil Începeţi prin a asambla şi configura telefonulmobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SIM şi a bater

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil172. Introduceţi cartela SIM.Telefonul dvs. are 2 sloturi pentru cartele SIM pentru a vă permite să utilizaţi

18Asamblarea şipregătirea telefonului mobilÎncărcarea baterieiÎnainte de prima utilizare a telefonului, trebuie să încărcaţi bateria.1. Deschideţi cap

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil19Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie să i

20Asamblarea şipregătirea telefonului mobilAtaşarea unei curele de prindere (opţional)1. Scoateţi capacul bateriei.2. Introduceţi capătul mic al unei

21Utilizareafuncţiilorde bază Aflaţi cum să efectuaţi operaţii de bază şi cum săutilizaţi caracteristicile principale ale telefonuluidvs. mobil.Pornir

22Utilizarea funcţiilor de bazăComutarea la profilul DeconectatPrin comutarea la profilul Deconectat, puteţi utiliza acele servicii ale telefonului dv

23Utilizarea funcţiilor de bază• Glisaţi degetul în sus sau în jos pentru a derula listele verticale.• Glisaţi degetul la stânga sau la dreapta pentru

Utilizarea acestui manualiiiInformaţii privind dreptul de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care includ acest dispozitiv apa

24Utilizarea funcţiilor de bazăDeschiderea barei de instrumente pentru widgeturiÎn modul Repaus, selectaţi săgeata din partea din stânga jos a ecranul

25Utilizarea funcţiilor de bazăReglarea intensităţii vibraţiei ecranului tactilPuteţi regla intensitatea vibraţiei atunci când atingeţi ecranul telefo

26Utilizarea funcţiilor de bazăSelectarea unui fundal (modul Repaus)1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină → Fundal.2. Derulaţi la stân

27Utilizarea funcţiilor de bazăSelectarea unei cartele SIM şi a unei reţele implicite1. În modul Repaus, ţineţi apăsat pe [ ].2. Selectaţi Reţea → car

28Utilizarea funcţiilor de bazăRăspunsul la un apel1. Când primiţi un apel, apăsaţi pe [ ].2. Pentru a termina apelul, apăsaţi pe [ ].Reglarea volumul

29Utilizarea funcţiilor de bazăTrimiterea unui mesaj text sau multimedia1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj nou → Mesaj.2. Selectaţi câ

30Utilizarea funcţiilor de bazăIntroducerea textuluiCând introduceţi text, puteţi schimba modul de introducere a textului:• Pentru a schimba tipul de

31Utilizarea funcţiilor de bazăVizualizarea unui email1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesajele mele → Căsuţă email.2. Selectaţi un cont.3. Selec

32Utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea funcţiilor de bază ale camereiAflaţi elementele de bază pentru realizarea şi vizualizarea fotografiilor şi v

33Utilizarea funcţiilor de bazăÎnregistrarea videoclipurilor1. În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta Cameră pentru a porni camera.2. Rotiţi telefonul

ivCuprinsInformaţii despre siguranţă şi despre utilizare ... 1Avertismente privind siguranţa ...

34Utilizarea funcţiilor de bazăAscultarea muziciiAflaţi cum puteţi asculta muzică la playerul muzical sau la radioul FM.Ascultarea la radioul FM1. Con

35Utilizarea funcţiilor de bazăDupă transferarea fişierelor muzicale în telefon sau pe cartela de memorie:1. În modul Meniu, selectaţi Muzică.2. Selec

36Utilizarea funcţiilor de bazăNavigarea în paginile Web1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Pagină de start pentru a lansa pagina de pornire a fur

37Utilizarea funcţiilor de bazăConectarea la Căutare Google1. În modul Meniu, selectaţi Google → Căutare.2. Introduceţi un cuvânt cheie în câmpul de c

38Utilizareafuncţiiloravansate Aflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cumsă utilizaţi caracteristicile suplimentare aletelefonului dvs. mobil.Ut

39Utilizarea funcţiilor avansateApelarea unui număr recent apelat1. În modul Repaus, apăsaţi pe [ ] pentru aafişa o listă cu numere recente.2. Selecta

40Utilizarea funcţiilor avansateEfectuarea unui apel cu mai mulţi participanţi (conferinţă prin telefon)1. Apelaţi primul participant pe care doriţi s

41Utilizarea funcţiilor avansateRespingerea unui apelPentru a respinge un apel de intrare, apăsaţi pe [ ]. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată.P

42Utilizarea funcţiilor avansate4. Selectaţi Salvare.Setarea numerelor cu apelare rapidă1. În modul Meniu, selectaţi Agendă.2. Selectaţi Mai multe → S

43Utilizarea funcţiilor avansate5. Pentru a seta imaginea de identificare a apelantului, selectaţi noul grup → Setări grup → câmpul imaginii.6. Select

CuprinsvUtilizarea funcţiilor de bază ... 21Pornirea şi oprirea telefonului ...21Utilizarea ecranului tactil ...

44Utilizarea funcţiilor avansateIntroducerea şabloanelor text în noile mesaje1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Creare mesaj nou → un tip de mesaj.

45Utilizarea funcţiilor avansate7. Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth sau codul PIN Bluetooth al celuilalt dispozitiv, da

46Utilizarea funcţiilor avansateRealizarea fotografiilor divizate1. În modul Repaus, ţineţi apăsată tasta Cameră pentru a porni camera.2. Selectaţi →

47Utilizarea funcţiilor avansateÎnainte de a înregistra un videoclip, selectaţi pentru a accesa următoarele opţiuni:Balanţă de albReglaţi balanţa de

48Utilizarea funcţiilor avansateParticularizarea setărilor camereiÎnainte de a realiza o fotografie, selectaţi → Mai multe setări pentru a accesa urm

49Utilizarea funcţiilor avansateCopierea fişierelor muzicale pe o cartelă de memorie1. Introduceţi o cartelă de memorie.2. În modul Meniu, selectaţi S

50Utilizarea funcţiilor avansateParticularizarea setărilor pentru playerul muzicalAflaţi cum să reglaţi redarea şi setările de sunet pentru playerul m

51Utilizarea funcţiilor avansateStocarea automată a posturilor de radio1. Conectaţi căştile livrate la mufa multifuncţională a telefonului.2. În modul

52Utilizareainstrumentelorşi aplicaţiilor Aflaţi cum să utilizaţi instrumentele şi aplicaţiilesuplimentare ale telefonului dvs. mobil.Utilizarea carac

53Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorGăsirea şi asocierea cu alte dispozitive dotate cu Bluetooth1. În modul Meniu, selectaţi Bluetooth → Dispoz

viCuprinsImprimarea imaginilor ...59Utilizarea jocurilor şi a aplicaţiilor bazate pe tehnologia Java ...

54Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorActivarea şi trimiterea unui mesaj SOSAtunci când aveţi o urgenţă, puteţi trimite un mesaj SOS pentru a cer

55Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorEfectuarea apelurilor falsePuteţi simula un apel de intrare atunci când doriţi să scăpaţi din întâlniri sau

56Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorÎnregistrarea şi redarea notelor vocaleAflaţi cum să utilizaţi înregistrarea vocală pe telefonul dvs.Înregi

57Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor6. Când aţi terminat, selectaţi Fişiere → Salvare ca.7. Introduceţi un nou nume de fişier pentru imagine şi

58Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorReglarea unei imagini1. Deschideţi o imagine de editat, consultaţi paşii 1-3 din „Aplicarea de efecte imagi

59Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorImprimarea imaginilorAflaţi cum puteţi imprima o imagine prin intermediul unei conexiuni USB sau al caracte

60Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorUtilizarea jocurilor şi a aplicaţiilor bazate pe tehnologia JavaAflaţi cum să utilizaţi jocuri şi aplicaţii

61Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorCrearea şi vizualizarea orelor pe globAflaţi cum puteţi să vizualizaţi ora dintr-o altă regiune şi cum să s

62Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor3. Setaţi detaliile alarmei.4. Selectaţi Salvare.Oprirea unei alarmeCând sună alarma:• Selectaţi OK pentru

63Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorSetarea unui temporizator cu numărătoare inversă1. În modul Meniu, selectaţi Numărătoare inversă.2. Selecta

1Informaţiidespresiguranţăşi despreutilizare Respectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asiguraperf

64Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorCrearea de noi activităţi1. În modul Meniu, selectaţi Activitate.2. Selectaţi Creare.3. Introduceţi detalii

65Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorVizualizarea evenimentelorPentru a vizualiza evenimentele dintr-o anumită dată:1. În modul Meniu, selectaţi

aDepanareaDacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la ajutorul unui profesionist.Atunci

bDepanareaTelefonul vă solicită să introduceţi cartela SIM.Asiguraţi-vă că este corect instalată cartela SIM.Telefonul dvs. afişează „Nicio reţea găsi

cDepanareaTelefonul emite sunete intermitente şi pictograma bateriei clipeşte.Bateria este descărcată. Încărcaţi sau înlocuiţi bateria pentru a putea

dIndexactivitateconsultaţi instrumente, activitatealarmecreare, 61dezactivare, 62oprire, 62apeluricu mai mulţi participanţi, 40din agenda telefonică,

eIndexcalculatorconsultaţi instrumente, calculatorcalendarconsultaţi instrumente, calendarcăşti 28cărţi de vizită 41cartelă de memorie 19cartelă SIM 1

fIndexJavaaccesare aplicaţii, 60lansare jocuri, 60mesaj SOS 54mesajetrimitere imediată (Messenger Bluetooth), 44trimitere email, 29trimitere multimedi

gIndexsincronizarecreare profil, 60pornire, 60temporizator cu numărătoare inversăconsultaţi instrumente, temporizator cu numărătoare inversătextcreare

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung ElectronicsDeclarăm pe propria răspundere că produsul:Telefon mobil GSM: GT-B5722,încărcătorul şi b

2Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareInstalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau e

O parte din conţinutul acestui manual poate fi diferită pentru telefonul dvs., în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul dvs. de servicii.W

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare3Opriţi telefonul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi telefonul în incinta staţiilor de benzină sa