Samsung SM-A320Y Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 12/2016. Rev.1.1SM-A320YSM-A320Y/DS

Nociones básicas10Diseño del dispositivoMicrófonoTecla AtrásEnchufe del auricularEnchufe multiusos (USB tipo C)Cámara frontalAltavozTecla EncendidoAlt

Aplicaciones100S VoiceIntroducciónRealice varias tareas simplemente con la voz.Configurar un comando de activaciónPuede iniciar S Voice con su propio

Aplicaciones101Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No utilice palabras ofensiv

Aplicaciones1022 Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca del micrófono.Pulse para pausar la grabación.Mientras realiza una grabación de voz, puls

Aplicaciones103Mis archivosAcceda a diferentes archivos almacenados en el dispositivo y adminístrelos.En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung →

Aplicaciones104RELOJ MUNDIALEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → RELOJ MUNDIAL.Crear Reloj mundialPulse , introduzca el nombre de una ciudad

Aplicaciones105CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dispositivo para obtener una v

Aplicaciones106Pulse para encender Radio. Puede seleccionar la frecuencia de radio que desee desde la lista de frecuencias.Vea la lista de frecuenci

Aplicaciones107ChromePermite buscar información y navegar por páginas web.GmailPermite enviar o recibir correos mediante el servicio de Google Mail.Ma

108AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de a

Ajustes1093 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Nociones básicas11•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Ajustes1103 Pulse Compartir → Wi-Fi Directo y seleccione un dispositivo al cual desee transferir la imagen.4 Acepte la solicitud de conexión de Wi-Fi

Ajustes111Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth, y luego pulse el interruptor para activa

Ajustes112Desvincular dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Bluetooth.El dispositivo mostrará los dispositivos vincula

Ajustes113Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos

Ajustes1142 Coloque la zona de la antena NFC de la parte posterior del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información de la etiqueta.A

Ajustes115Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes116Anclaje a red y Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivo

Ajustes117Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de ajustes, pulse Conexiones → Redes móviles.•Roaming de da

Ajustes118•Servicios de ubicación: Permite ver los servicios de ubicación que está usando el dispositivo.Más ajustes de conexiónPermite personalizar

Ajustes119Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, accede a la lista de opciones, pulse Imprimir → → Todas las im

Nociones básicas12BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.U

Ajustes120•Tono de llamada: Permite cambiar los ajustes del sonido de las notificaciones y los tonos.•Patrón de vibración: Permite seleccionar un pa

Ajustes121PantallaOpcionesPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brill

Ajustes1223 Para definier el programa para que aplique el filtro de luz azul en la pantalla, pulse el interruptor Activar según programa para activarl

Ajustes123Fondos pantalla y temasModifique los ajustes de fondo de pantalla para la pantalla de inicio y la pantalla bloqueada o aplique distintos tem

Ajustes124•Enviar mensaje emergencia: Permite configurar el dispositivo para enviar mensajes de ayuda al presionar tres veces la tecla Encendido. Tam

Ajustes125Mantenimiento dispositivoLa función de mantenimiento del dispositivo ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento,

Ajustes126BateríaVerifique la energía y el tiempo restantes de la batería del dispositivo. En el caso de los dispositivos con un nivel de batería bajo

Ajustes127RAMEn la pantalla de ajustes, pulse Mantenimiento dispositivo → RAM.Para acelerar el dispositivo reduciendo la cantidad de RAM que utiliza,

Ajustes128•Huellas digitales: Permite registrar sus huellas digitales en el dispositivo para protegerlo o iniciar sesión en su cuenta Samsung. Para o

Ajustes129•Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.•El reconocimiento de huellas digitales utiliz

Nociones básicas13Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Mantenimiento dispositivo → B

Ajustes130Registrar huellas digitales1 En la pantalla de ajustes, pulse Bloqueo y seguridad → Huellas digitales.2 Desbloquee la pantalla con el método

Ajustes131Utilizar huellas digitales para iniciar sesión en sus cuentasPodrá utilizar las huellas digitales para iniciar sesión en páginas web que per

Ajustes132Nube y cuentasIntroducciónSincronice, realice una copia de seguridad o restaurar los datos de su dispositivo usando Samsung Cloud, o bien re

Ajustes133CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliz

Ajustes134GooglePermite configurar los ajustes de algunas de las funciones de Google.En la pantalla de ajustes, pulse Google.AccesibilidadConfigure di

Ajustes135Administración generalPersonalice los ajustes del sistema de su dispositivo o restablezca el dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Ad

Ajustes136Manual de usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la pa

137AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo138La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo139No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Nociones básicas14•Si el dispositivo recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil podría no funcionar. Si esto sucede, des

Anexo140La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo141La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnica

Anexo142No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas152 Pulse PERSONALIZAR para modificar los ajustes de ahorro de energía antes de ingresar al modo Ahorro de energía máximo.3 Pulse APLI

Nociones básicas16► Modelos SIM simples:

Nociones básicas17► Modelos SIM dobles:

Nociones básicas181 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas19Instalación correcta de las tarjetas► Modelos SIM simples:Tarjeta nano-SIMTarjeta microSD► Modelos SIM dobles:Tarjeta nano-SIMTarjet

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas203 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos SIM simples:► Modelos SIM dobles:4 Vuelva a insertar el SLOT en la ranura.

Nociones básicas21Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o pr

Nociones básicas22Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria del dispositivo puede varia

Nociones básicas231 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas243 Coloque una tarjeta de memoria en el SLOT 2 con los contactos dorados hacia abajo.SLOT 2SLOT 14 Presione suavemente la tarjeta de

Nociones básicas254 Vuelva a insertar el SLOT en la ranura.No retire la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o ac

Nociones básicas26Reiniciar el dispositivoSi el dispositivo se congela o no responde, mantenga presionada la tecla Encendido y la tecla Volumen hacia

Nociones básicas27PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un carácter con el te

Nociones básicas28Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas29Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Contenido3Ajustes108 Introducción108 Conexiones119 Sonidos y vibración120 Notificaciones121 Pantalla123 Fondos pantalla y temas123 Funciones avanza

Nociones básicas30Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas31Mover elementosMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.También podrá mov

Nociones básicas323 Pulse Introducir nombre de carpeta e introduzca un nombre para la carpeta.Para cambiar el color de la carpeta, pulse .Para añadir

Nociones básicas33Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder y abrir rápidamente las aplicaciones que desee.Es posible q

Nociones básicas34Organizar los elementosPodrá reorganizar los elementos en orden alfabético en la pantalla de aplicaciones.En la pantalla de aplicaci

Nociones básicas35Icono SignificadoLlamada en cursoLlamada perdidaNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibrar

Nociones básicas36Para cambiar el método de bloqueo de la pantalla, en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Tipo de bloq

Nociones básicas37Always On DisplayPodrá configurar el dispositivo para que muestre ciertos datos, tales como un reloj, un calendario o una imagen, mi

Nociones básicas38Abrir notificaciones cuando la pantalla está apagadaAl recibir notificaciones de mensajes, llamadas perdidas o aplicaciones, aparece

Nociones básicas39Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40► Modelos SIM dobles:Permite pulsar una notificación y realizar varias acciones.Permite eliminar todas las notificaciones.Permite in

Nociones básicas41BuscadorPermite buscar una variedad de contenido con una palabra clave o buscar dispositivos cercanos.Es posible que esta función no

Nociones básicas42Cambiar el idioma de entradaPulse → Idiomas y tipos → Añadir idiomas de entrada, y luego seleccione los idiomas que desee utilizar

Nociones básicas43Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas44Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Capturar una imagen de la pantallaMantenga pres

Nociones básicas45Carpeta seguraIntroducciónLa carpeta segura protege sus aplicaciones y contenido privado, como imágenes y notas, para evitar que otr

Nociones básicas46Crear una carpeta segura1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Carpeta segura.2 Pulse CONECTAR e in

Nociones básicas47Añadir aplicacionesAñada una aplicación para usar en la carpeta segura.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Carpeta seg

Nociones básicas48Desinstalar una carpeta seguraPuede desinstalar la Carpeta segura junto con el contenido y las aplicaciones que incluya.1 En la pant

Nociones básicas49Registrar su cuenta SamsungRegistrar una cuenta Samsung nuevaSi no tiene una cuenta Samsung, deberá crear una.1 En la pantalla de ap

Nociones básicas5•Tenga cuidado de no olvidar sus códigos de desbloqueo para el bloqueo de la pantalla y otras funciones de seguridad. Si olvida un c

Nociones básicas50Transferir datos del dispositivo anteriorPuede transferir contactos, imágenes y otros datos de un dispositivo anterior a su disposit

Nociones básicas51Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computad

Nociones básicas523 Pulse y seleccione el dispositivo anterior en la lista de dispositivos.4 Seleccione los tipos de datos que desea restablecer y p

Nociones básicas53Actualizar con Smart SwitchConecte el dispositivo a una computadora y actualícelo con el software más reciente.1 En la computadora,

Nociones básicas54Utilizar una cuenta de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Nube y cuentas → Copia de seguridad y, a continuación,

Nociones básicas55Conexión con otros dispositivos1 Abra el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia abajo en el panel de notificaciones y, a con

Nociones básicas563 Seleccione la TV.Aparecerá la lista de funciones que podrá utilizar con la TV.4 Seleccione una función y siga las instrucciones de

Nociones básicas57Funciones para compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo

Nociones básicas58Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

59AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Aplicaciones60Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse → Editar. El icono aparecerá en l

Aplicaciones61TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones62► Modelos SIM dobles: Pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones63Realizar una llamada internacional1 Pulse para abrir el teclado en caso de que no aparezca en la pantalla.2 Mantenga pulsado 0 hasta q

Aplicaciones64Bloquear números de teléfonoBloquee llamadas de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 En la pantalla de aplicaciones, pu

Aplicaciones65ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear un contacto nuevo1 Pulse Con

Aplicaciones66Añadir un número de teléfono a Contactos desde el teclado1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.2 Introduzca el número y pulse

Aplicaciones67Sincronizar contactos con sus cuentas webSincronice los contactos de su dispositivo con los contactos en línea almacenados en sus cuenta

Aplicaciones68Para configurar un grupo de contactos con el que desee compartir su perfil, pulse Compartir con y seleccione una opción.Compartir contac

Aplicaciones694 Permite introducir un mensaje.► Modelos SIM simples:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite a

Nociones básicas7–Al transmitir videos utilizando el ajuste de brillo máximo–Al usar la función Screen Mirroring (cuando está conectado con una TV)•

Aplicaciones70Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones713 Cambie la configuración de las notificaciones.•Sonido de notificación: Permite cambiar el sonido de notificación.•Vibraciones: Permi

Aplicaciones72Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite abrir la página de inicio.Permite mar

Aplicaciones73Cambiar la configuración de seguridadPodrá modificar su contraseña o el método de bloqueo.Pulse → Ajustes → Privacidad → Seguridad de m

Aplicaciones74Leer correosCuando esté abierto el Correo, el dispositivo recuperará los nuevos correos automáticamente. Para recuperar correos manualme

Aplicaciones75Uso de gestos de desplazamientoControle rápidamente la pantalla de vista previa deslizando el dedo en distintas direcciones. Puede modif

Aplicaciones76Ver efectos de filtroEn la pantalla de vista previa, deslice el dedo desde la derecha hacia la izquierda para abrir la lista de efectos

Aplicaciones77•La pantalla de vista previa puede variar según el modo de captura y según la cámara que se usa.•La cámara se apagará automáticamente

Aplicaciones78AutomáticoEl modo Automático permite que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la imagen.En la lista de modos de ca

Aplicaciones79SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal. Podrá previsualizar diversos efectos de belleza en la pantalla.1 En la pantalla de vi

Nociones básicas8Precauciones para el entorno operativoEs posible que su dispositivo se caliente debido al medioambiente en las siguientes condiciones

Aplicaciones80Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio e incluya a la mayor cantidad de personas en la fotografía para evitar dejarlas afuera.1 En

Aplicaciones81ContinuoCapture una serie de imágenes de objetivos en movimiento.En la lista de modos de captura, pulse Continuo.Mantenga pulsado para

Aplicaciones82ComidaCapture imágenes de comidas con colores más vivos.1 En la lista de modos de captura, pulse Comida.2 Pulse la pantalla y arrastre e

Aplicaciones83Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles pue

Aplicaciones84Común•Temporizador: Permite seleccionar el tiempo de retraso antes de que la cámara capture una imagen automáticamente.•Líneas guía: P

Aplicaciones85GaleríaIntroducciónVea imágenes y videos almacenados en su dispositivo. También puede administrar las imágenes y los videos en álbumes o

Aplicaciones86Ver imágenes y videosVer imágenes1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione una imagen.Permite acceder a la

Aplicaciones87Ver videos1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → IMÁGENES.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video m

Aplicaciones88Crear historiaCree historias con distintos temas.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → HISTORIAS.2 Pulse → Crear historia.

Aplicaciones89Eliminar historias1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Galería → HISTORIAS.2 Mantenga pulsado una historia que desee eliminar y, a co

Nociones básicas9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que

Aplicaciones90Samsung MembersSamsung Members ofrece servicios de soporte a los clientes, como el diagnóstico de problemas del dispositivo, y permite a

Aplicaciones91SugerenciasEnvíe sus ideas para funciones y aplicaciones nuevas y sus opiniones sobre cómo mejorar las funciones.En la pantalla de aplic

Aplicaciones92Game LauncherIntroducciónGame Launcher reúne los juegos descargados de Play Store y Galaxy Apps en un mismo lugar, de modo que pueda acc

Aplicaciones93Eliminar un juego de Game LauncherMantenga pulsado un juego para acceder rápidamente a las opciones y, luego, pulse Eliminar.Activar el

Aplicaciones94Para mostrar el ícono nuevamente en la pantalla de juegos, abra el panel de notificaciones y pulse la notificación Game Tools.Permite re

Aplicaciones95Crear notas1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung Notes → TODO → .2 Seleccione un método de entrada de la barra de herramienta

Aplicaciones96CalendarioIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse Calendario

Aplicaciones97Crear tareas1 Pulse Calendario en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse VISTA → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o

Aplicaciones98Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones99Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para