Samsung SM-J730F/DS Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comManual do utilizadorPortuguese. 07/2018. Rev.1.2SM-J530FSM-J530YSM-J730FSM-J730GSM-J530F/DSSM-J530Y/DSSM-J730F/DSSM-J730G/DS

Básico10•Problemas de conexão e bateria viciada podem ocorrer nas situações seguintes:–Se colocar autocolantes metálicos na zona da antena do dispos

Aplicações100RELÓGIO MUNDIALNo Ecrã de aplicações, toque em Relógio → RELÓGIO MUNDIAL.Criar relógiosToque em , introduza o nome de uma cidade ou sele

Aplicações101CalculadoraRealize cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no ecrã de Aplicações.Rode o dispositivo para a vista horizontal pa

Aplicações102Toque em para ligar o rádio FM. Selecione a estação de rádio que deseja na lista de estações.Ver a lista de estações disponíveis.Aceder

Aplicações103ChromeProcure informação e navegue pelas páginas web.GmailEnvie ou receba e-mails através do serviço Google Mail.MapsProcure a sua locali

104DefiniçõesIntroduçãoPersonalize as definições das funções e aplicações. Pode personalizar o seu dispositivo ao configurar as várias opções de defin

Definições105Wi-Fi DirectWi-Fi Direct liga dispositivos directamente através de uma rede Wi-Fi sem necessidade de um ponto de acesso.1 No ecrã de defi

Definições106Terminar a ligação ao dispositivo1 No Ecrã de definições, toque em Ligações → Wi-Fi.2 Toque em Wi-Fi Direct.O dispositivo exibe os dispos

Definições1073 Aceite o pedido de ligação Bluetooth no seu dispositivo para confirmar.Os dispositivos serão ligados quando o outro dispositivo aceitar

Definições108Utilização de dadosmantenha-se ao corrente da quantidade de dados que utiliza e personalize as definições para os limitar.No Ecrã de defi

Definições109NFC e pagamentoO seu dispositivo permite-lhe ler etiquetas NFC que contêm informações sobre produtos. Pode também utilizar esta funcional

Básico11BateriaCarregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez ou quando não for utilizada por longos períodos de tempo.Uti

Definições110Efetuar pagamentos com a funcionalidade NFCAntes de poder utilizar a funcionalidade NFC para efetuar pagamentos, deve registar o serviço

Definições1113 Selecione um item e toque com a antena NFC do outro dispositivo na antena NFC do seu dispositivo.4 Quando Tocar para transmitir. surgir

Definições112Utilizar o PA móvelUtilize o dispositivo como um PA móvel para partilhar a ligação de dados móveis do seu dispositivo com outros disposit

Definições113Gestor de cartão SIM (modelos dual SIM)Active os seus cartões SIM ou USIM e personalize as definições do cartão SIM. Consulte Utilizar do

Definições114Mais definições de ligaçãoPersonalize as definições para controlar outras funcionalidades.No Ecrã de definições, toque em Ligações → Mais

Definições115Imprimir conteúdoEnquanto visualiza conteúdos, tais como imagens ou documentos, aceda à lista de opções, toque em Imprimir → → Todas as

Definições116NotificaçõesAltere as definições de notificações para cada aplicação.No ecrã de definições, toque em Notificações.Para personalizar as de

Definições117•Duração da luz de fundo: defina quanto tempo o dispositivo espera até desligar a luz de fundo do visor.•Manter o ecrã desligado: defin

Definições118Funções avançadasOpçõesActive funcionalidades avançadas e altere as definições que as controlam.No ecrã de definições, toque em Funções a

Definições119•Deslizar p/ ligar ou enviar msgs: defina o dispositivo para efectuar uma chamada ou enviar uma mensagem quando arrastar um contato para

Básico12Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo dispõe de várias opções que o ajudam a economizar a energia da bateria.•Otimize o dispositivo u

Definições120Manutenção do dispositivoA funcionalidade de manutenção do dispositivo fornece uma visão geral sobre o estado da bateria do dispositivo,

Definições121BateriaVerifique a energia restante da bateria e o tempo de utilização do dispositivo. Para dispositivos com quantidades baixas de bateri

Definições122MemóriaNo ecrã de definições, toque em Manutenção do dispositivo → Memória.Para acelerar o seu dispositivo reduzindo a quantidade de memó

Definições123•Smart Lock: defina o dispositivo para desbloquear automaticamente em determinadas situações.•Definições de bloqueio seguro: altere as

Definições124Reconhecimento de impressão digitalDe maneira a que o reconhecimento de impressão digital funcione, a informação das suas impressões digi

Definições125Para um melhor reconhecimento da impressão digitalQuando digitaliza as suas impressões digitais no dispositivo, tenha em atenção as segui

Definições126Eliminar impressões digitaisPode eliminar as impressões digitais registadas.1 No ecrã de Definições, toque em Ecrã bloqueio e segurança →

Definições127Desbloquear o ecrã com as impressões digitaisPode desbloquear o ecrã com a sua impressão digital em vez de usar um padrão, PIN ou palavra

Definições1285 Toque em REGISTAR IMPR. DIGITAIS e registe a sua impressão digital.Consulte Reconhecimento de impressão digital para mais informação.6

Definições129Utilizar o Samsung Pass com aplicaçõesAo utilizar aplicações que suportam o Samsung Pass, pode iniciar sessão facilmente com o mesmo.Para

Básico13Cartão SIM ou USIM (cartão Nano-SIM)Colocar o cartão SIM ou USIMColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora.Não perca nem deixe ning

Definições130Cloud e contasIntroduçãoSincronize, faça uma cópia de segurança ou restaure os dados do dispositivo com a Samsung Cloud. Pode também regi

Definições131CÓPIA DE SEGURANÇA E RESTAUROCrie cópias de segurança dos dados de aplicação e de definições de dispositivo na Samsung Cloud e restaure-o

Definições132Cópia segurança e restauroAltere as definições de gestão de definições e dados.No Ecrã de definições, toque em Cloud e contas → Cópia seg

Definições133•Bloqueio de direcção: Altere as definições de combinação direcional para desbloquear o ecrã.•Acesso directo: configure o dispositivo p

Definições134Actualização de softwareAtualize o software do dispositivo ou altere as definições de atualização.No ecrã de definições, toque em Actuali

135AnexosResolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se apli

Anexos136O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorreta•Se colocar uma proteção de ecrã ou acessórios opcionais no ecrã táctil, este poderá

Anexos137Não é possível efetuar chamadas•Certifique-se de que acedeu à rede móvel certa.•Certifique-se de que não definiu o barramento de chamadas p

Anexos138A bateria não carrega corretamente (Para carregadores aprovados pela Samsung)•Certifique-se que o carregador está ligado corretamente.•Visi

Anexos139Aparecem mensagens de erro ao abrir ficheiros de multimédiaSe receber mensagens de erro ou os ficheiros multimédia não forem reproduzidos, ao

Básico14 ► Modelos Dual SIM:–Tabuleiro do cartão SIM 1:

Anexos140O dispositivo não consegue encontrar a sua localização atualOs sinais de GPS podem estar obstruídos em alguns locais, tal como dentro de casa

CopyrightCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.Nenhuma parte deste manual pode ser rep

Básico15–Tabuleiro do cartão SIM 2:1 Insira o clipe de ejecção no orifício do tabuleiro do cartão SIM para soltar o tabuleiro.Certifique-se de que o

Básico163 ► Modelos Single SIM: Coloque o cartão SIM ou USIM no tabuleiro do cartão SIM com os contactos dourados virados para baixo.► Modelos Dual SI

Básico17Remover o cartão SIM ou USIM1 Insira o clipe de ejecção no orifício do tabuleiro do cartão SIM para soltar o tabuleiro.2 Retire o tabuleiro do

Básico18Utilizar dois cartões SIM ou USIM (nos modelos dual SIM)Se colocar dois cartões SIM ou USIM, pode ter dois números de telefone ou operadoras d

Básico19•O dispositivo suporta apenas cartões de memória com a estrutura de ficheiros do tipo FAT e exFAT. Quando insere um cartão formatado num dife

2ÍndiceBásico4 Ler primeiro5 Situações e soluções de sobreaquecimento do dispositivo8 Conteúdo da embalagem9 Descrição do dispositivo11 Bateria13

Básico202 Retire o tabuleiro do cartão de memória cuidadosamente da respetiva ranhura.3 Coloque o cartão de memória no tabuleiro do cartão de memória

Básico21Formatar o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memór

Básico22Controlar o ecrã táctil•Não permita que o ecrã táctil estabeleça contacto com outros dispositivos eletrónicos. Descargas electroestáticas pod

Básico23ArrastarPara mover um ícone, toque sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Duplo toqueToque duas vezes numa página web ou imagem para

Básico24Afastar e juntarAfaste dois dedos numa página web, mapa ou imagem para aumentar uma parte. Belisque para diminuir o zoom.Ecrã Principal e ecrã

Básico25Alternar entre o ecrã Principal e o ecrã de AplicaçõesNo ecrã Principal, deslize para cima ou para baixo para abrir o ecrã de Aplicações. Para

Básico262 Largue a aplicação quando surgir uma moldura de pasta em volta da aplicação.Uma nova pasta contendo as aplicações selecionadas será criada.

Básico27•Fundos e temas: altere o fundo, o tema ou os ícones do dispositivo.•Widgets: os widgets são pequenas aplicações que iniciam funções de apli

Básico28Ícones indicadoresSurgem na barra de estado ícones indicadores no cimo do ecrã. Os ícones listados na tabela abaixo são os mais comuns.A barra

Básico29Ícone SignificadoModo silencioso ativadoModo de vibração ativadoModo de voo ativadoOcorreu um erro ou aconselha-se atençãoBateria a carregarNí

Índice3Definições104 Introdução104 Ligações115 Sons e vibração116 Notificações116 Visor e luz117 Fundos e temas118 Funções avançadas120 Manutençã

Básico30•Palavra-passe: insira uma palavra-passe com pelo menos quatro caracteres, números ou símbolos para desbloquear o ecrã.•Nenhum: não defina n

Básico31Se o ecrã estiver bloqueado, tem de o desbloquear para ver as notificações.Definir o horário da funcionalidade Always On DisplayNo ecrã de Apl

Básico32Painel de notificaçõesUtilizar o painel de notificaçõesQuando recebe novas notificações, tais como mensagens ou chamadas perdidas, surgem ícon

Básico33► Modelos Dual SIM:Tocar numa notificação e realizar várias ações.Limpar todas as notificações.Iniciar as Definições.Bloquear notificações das

Básico34Introduzir textoTecladoUm teclado surge automaticamente quando introduz texto para enviar mensagens, criar notas e muito mais.A introdução de

Básico35Funções adicionais do tecladoToque sem soltar em para utilizar várias funções. Podem surgir outros ícones em vez do ícone dependendo da últ

Básico36DicionárioProcure definições de palavras enquanto utiliza algumas funcionalidades, tal como quando procura páginas web.1 Toque sem soltar numa

Básico37Pasta SeguraIntroduçãoA Pasta Segura evita que os seus conteúdos privados e as suas aplicações, tais como fotos e notas, sejam acedidos por ou

Básico38Criar a Pasta Segura1 No ecrã de Aplicações, toque em Definições → Ecrã bloqueio e segurança → Pasta Segura.2 Toque em INICIAR e entre na sua

Básico39Adicionar aplicaçõesAdicione uma aplicação para utilizar na Pasta Segura.1 No ecrã de Aplicações, toque em Pasta Segura.2 Toque Adicionar apli

4BásicoLer primeiroLeia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.•As descrições b

Básico40Cópia de segurança e restauro da Pasta SeguraRealize uma cópia de segurança dos conteúdos e das aplicações na Pasta Segura para a Samsung Clou

Básico41Desinstalar a Pasta SeguraPode desinstalar a Pasta Segura, incluindo o conteúdo e as aplicações guardados.1 No ecrã de Aplicações, toque em De

Básico42Vista janela dividida1 Toque em para abrir a lista de aplicações recentes.2 Deslize para cima ou para baixo e toque em numa janela de apli

Básico43Utilizar opções adicionaisToque na barra entre as janelas de aplicações para aceder às opções adicionais.Alterar as localizações entre janelas

Básico44Partilhar texto ou imagens entre janelasArraste e solte texto ou imagens copiadas de uma janela para outra. Toque sem soltar num item na janel

Básico45Vista pop-upEsta funcionalidade poderá não estar disponível dependendo da sua região ou operadora.1 Toque em para abrir a lista de aplicaçõe

Básico46Conta SamsungIntroduçãoA sua conta Samsung é uma conta de serviço integrado que lhe permite usar uma variedade de serviços Samsung fornecidos

Básico47Remover a sua conta SamsungQuando remove a sua conta Samsung registada do dispositivo, os seus dados, tais como, contactos ou eventos, também

Básico48Transferir dados sem fios através do Wi-Fi DirectTransfira dados do seu dispositivo anterior para o seu dispositivo sem fios através do Wi-Fi

Básico491 No computador, visite www.samsung.com/smartswitch para transferir o Smart Switch.2 No computador, inicie o Smart Switch.Se o seu dispositivo

Básico5•Dependendo da região ou do modelo, alguns dispositivos têm de ser aprovados pela Comissão Federal de Comunicações (FCC). Se o seu dispositivo

Básico50Dispositivo e gestão de dadosLigar o dispositivo a um computador para transferência de dadosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros t

Básico51Atualizar com o Smart SwitchLigue o dispositivo a um PC e atualize o dispositivo com o software mais recente.1 No computador, visite www.samsu

Básico52Utilizar uma conta GoogleNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → Cloud e contas → Cópia segurança e restauro e toque no interruptor Cópia

Básico53Também pode utilizar as seguintes opções:•Partilha de Ligação: Transfira conteúdo para o servidor de armazenamento Samsung e partilhe a ligaç

54AplicaçõesInstalar e desinstalar aplicaçõesGalaxy AppsAdquirir e transferir aplicações. Pode transferir aplicações especializadas para dispositivos

Aplicações55Gerir aplicaçõesDesinstalar aplicações e utilizar o modo inativo de aplicaçõesToque sem soltar numa aplicação e selecione uma opção.•Desa

Aplicações56TelefoneIntroduçãoAtender ou efetuar chamadas de voz e vídeo.Efetuar chamadas1 Toque em Telefone no ecrã de Aplicações.2 Introduza um núme

Aplicações57► Modelos Dual SIM: Toque em ou em para efetuar uma chamada de voz ou toque em para efetuar uma chamada de vídeo.Adicionar o número à

Aplicações58Efetuar uma chamada internacional1 Toque em para abrir o teclado se o teclado não surgir no ecrã.2 Toque sem soltar no 0 até que o sinal

Aplicações59Bloquear números de telefoneBloqueie chamadas de números específicos adicionados à sua lista de bloqueados.1 No ecrã de Aplicações, toque

Básico6Quando o dispositivo aquecer, faça o seguinte:•Desligue o carregador do dispositivo e feche todas as aplicações abertas. Aguarde que o disposi

Aplicações60Durante uma chamada de vídeoToque no ecrã para utilizar as opções seguintes:• : aceder a opções adicionais.•Câmara: desliga a câmara par

Aplicações613 Introduzir a informação do contacto.Selecionar uma localização de armazenamento.Adicionar uma imagem.Abrir mais campos de informação.Dig

Aplicações62Adicionar um número de telefone aos contactos a partir da lista de chamadas1 No ecrã de Aplicações, toque em Telefone → RECENTES.2 Toque n

Aplicações63Procurar contactosNo ecrã de Aplicações, toque em Contactos.Utilize um dos seguintes métodos de procura:•Percorra a lista telefónica para

Aplicações641 Toque em Contactos no ecrã de Aplicações.2 Selecione o seu perfil.3 Toque em EDITAR, edite o seu perfil e toque em GUARDAR.4 Toque em

Aplicações65MensagemIntroduçãoEnvie e veja mensagens por conversa.Enviar mensagensPoderá ter custos adicionais no envio de mensagens enquanto estiver

Aplicações66► Modelos Dual SIM:Aceder a opções adicionais.Introduzir uma mensagem.Adicionar destinatários partir da lista de contactos.Introduzir ícon

Aplicações67Bloquear mensagens não desejadasBloqueie mensagens de números específicos adicionados à sua lista de bloqueados.1 Toque em Mensagem no ecr

Aplicações68InternetIntroduçãoNavegue na Internet para procurar informação e adicionar páginas web aos seus Favoritos para lhes aceder mais convenient

Aplicações69Utilizar o modo secretoNo modo secreto, pode gerir em separado separadores abertos, favoritos e páginas guardadas. Pode bloquear o modo se

Básico7•Ao utilizar grandes quantidades de dados para sincronizar com a cloud, o e-mail ou outras contas•Ao utilizar a aplicação de navegação num au

Aplicações703 Siga as instruções no ecrã para completar a configuração.Para configurar outra conta de e-mail, toque em → → Adicionar conta.Se tiver

Aplicações71Iniciar a câmaraUtilize os métodos seguintes para iniciar a Câmara:•Toque em Câmara no ecrã de Aplicações.•Prima a tecla Início duas vez

Aplicações72Trocar de câmaraNo ecrã de pré-visualização, deslize o dedo para cima ou para baixo para trocar de câmara.Ver modos de fotografiaNo ecrã d

Aplicações73Definições da câmaraAlterne entre as câmaras traseira e frontal.Alterar as definições do flash.Gravar um vídeo.Tirar uma fotografia.Efeito

Aplicações74Personalizar os modos de fotografiaNo ecrã de pré-visualização, deslize para a direita para abrir a lista dos modos de fotografia e seleci

Aplicações75PanoramaTire uma série de fotografias horizontal ou verticalmente e cole-as entre si para criar uma cena mais ampla.Para obter as melhores

Aplicações76HDR (Tom rico)Tire fotografias com cores ricas e registe pormenores mesmo em zonas muito claras ou muito escuras.Na lista de modos de foto

Aplicações77Auto-retratoTire autorretratos com a câmara frontal. Pode pré-visualizar vários efeitos de beleza no ecrã.1 No ecrã de pré-visualização, d

Aplicações78Selfie panorâmicaTire um autorretrato mais abrangente e inclua na fotografia o maior número possível de pessoas para não deixar ninguém de

Aplicações79Definições da câmaraDefinições rápidasNo ecrã de pré-visualização, utilize as definições rápidas seguintes.As opções disponíveis podem var

Básico8Precauções para o ambiente de funcionamentoO dispositivo pode aquecer devido ao ambiente nas seguintes condições. Evite reduzir a vida útil da

Aplicações80CÂMARA FRONTAL•Tamanho de imagem: seleccione uma resolução para as fotografias. Utilizar uma resolução mais alta irá resultar em fotograf

Aplicações81GaleriaIntroduçãoVeja imagens e vídeos guardados no seu dispositivo. Também pode gerir imagens e vídeos por álbum ou criar histórias para

Aplicações82Visualizar imagens e vídeosVer imagens1 No Ecrã de aplicações, toque em Galeria → IMAGENS.2 Selecione uma imagem.Aceder a opções adicionai

Aplicações83Visualizar vídeos1 No Ecrã de aplicações, toque em Galeria → IMAGENS.2 Selecione um vídeo a reproduzir. Os ficheiros de vídeo mostram o íc

Aplicações84Criar históriasCrie histórias com vários temas.1 No Ecrã de aplicações, toque em Galeria → HISTÓRIAS.2 Toque em → Criar história.3 Assin

Aplicações85Sincronizar imagens e vídeos com a Samsung CloudPode sincronizar as imagens e vídeos guardados na Galeria com a Samsung Cloud e aceder aos

Aplicações86Samsung PayIntroduçãoRegiste cartões utilizados frequentemente em Samsung Pay, um serviço de pagamento móvel, para efectuar pagamentos rap

Aplicações87Antes de começar•Para utilizar esta funcionalidade, deve iniciar sessão na sua conta Samsung e registar as suas impressões digitais. Para

Aplicações88Efectuar pagamentos1 Toque sem soltar na imagem do cartão ao fundo do ecrã e arraste-a para cima.Ou então, toque em Samsung Pay no ecrã de

Aplicações894 Toque com a parte de trás do seu dispositivo no leitor de cartões.Quando o leitor de cartões reconhece a informação do cartão, o pagamen

Básico9Descrição do dispositivoEcrã táctilFlashCâmara frontalAltifalanteEntrada para auricularMicrofoneTecla Início (sensor de reconhecimento de impre

Aplicações90•A disponibilidade e funcionalidades disponíveis para esta aplicação podem variar dependendo da região ou operadora.•Esta aplicação pode

Aplicações91Utilizar o Game Launcher1 No ecrã de Aplicações, toque em Definições → Funções avançadas → Jogos → Game Launcher e toque no interruptor pa

Aplicações92Utilizar Game ToolsPode definir o ícone Game Tools para ser exibido como ícone flutuante nos ecrãs de jogo.No ecrã de Aplicações, toque em

Aplicações93Samsung NotesIntroduçãoCrie notas ao introduzir texto a partir do teclado ou escrevendo ou desenhando no ecrã. Também pode inserir imagens

Aplicações943 Toque sem soltar uma nota para eliminar.Para eliminar várias notas, marque mais notas a eliminar.4 Toque em ELIMINAR.AgendaIntroduçãoGir

Aplicações95Criar tarefas1 Toque em Agenda no ecrã de Aplicações.2 Toque em VER → Tarefas.3 Toque em para introduzir os detalhes da tarefa.4 Toque e

Aplicações96Utilizar o S HealthAceda aos menus do S Health para visualizar dados importantes e monitores para acompanhar a sua saúde e bem estar. Pode

Aplicações97Informações adicionais•O S Health destina-se a finalidades de bem estar e equilíbrio apenas e não se destina a fins de diagnóstico de doe

Aplicações98Gravador de VozUtilize esta aplicação para gravar ou reproduzir memorandos de voz.1 No ecrã de Aplicações, toque em Samsung → Gravador de

Aplicações99Os Meus FicheirosAceda e gira vários ficheiros armazenados no dispositivo.No ecrã de Aplicações, toque em Samsung → Os Meus Ficheiros.Veja