Samsung SM-J730F/DS Instrukcja Użytkownika

www.samsung.comManuale dell'utenteItalian. 10/2017. Rev.1.2SM-J530FSM-J530F/DSSM-J730FSM-J730F/DS

Operazioni di base10•Nelle seguenti situazioni, possono verificarsi problemi di connettività ed un consumo eccessivo della batteria:–Se attaccate ad

Applicazioni100ChromeCercate informazioni ed esplorate pagine Web.GmailInviate o ricevete e-mail tramite il servizio Google Mail.MapsIndividuate la vo

101ImpostazioniIntroduzionePersonalizzate le impostazioni per le funzioni e le applicazioni. Potete personalizzare di più il vostro dispositivo config

Impostazioni102Wi-Fi DirectWi-Fi Direct connette direttamente dei dispositivi tramite una rete Wi-Fi senza richiedere un punto di accesso.1 Nel menù I

Impostazioni103Interruzione della connessione al dispositivo1 Nel menù Impostazioni, toccate Connessioni → Wi-Fi.2 Toccate Wi-Fi Direct.Il dispositivo

Impostazioni1043 Accettate la richiesta di connessione Bluetooth sul dispositivo per confermare.I dispositivi verranno connessi quando l'altro di

Impostazioni105Utilizzo datiConsente di monitorare il consumo dei dati e di personalizzare le impostazioni per la loro limitazione.Nel menù Impostazio

Impostazioni106NFC e pagamentoIl dispositivo è in grado di leggere i tag NFC (Near Field Communication) che contengono diversi tipi di informazioni. I

Impostazioni107Pagamenti tramite la funzionalità NFCPer poter utilizzare la funzione NFC per eseguire pagamenti, dovrete effettuare la registrazione a

Impostazioni1083 Selezionate un elemento e fate toccare l'antenna NFC dell'altro dispositivo con l'antenna NFC del vostro dispositivo.4

Impostazioni109Utilizzo del router Wi-FiUtilizzate il vostro dispositivo come router Wi-Fi per condividere la connessione dati di rete mobile del disp

Operazioni di base11BatteriaCaricamento della batteriaPrima di utilizzare la batteria per la prima volta o se questa è rimasta inutilizzata per molto

Impostazioni110Gestione schede SIM (modelli con SIM doppia)Attivate la vostra scheda SIM o USIM e personalizzate le impostazioni relative alla scheda

Impostazioni111Altre impostazioni di retePersonalizzate le impostazioni per controllare altre funzionalità.Nel menù Impostazioni, toccate Connessioni

Impostazioni112Stampa di contenutiMentre visualizzate dei contenuti, come immagini o documenti, accedete all'elenco delle opzioni, toccate Stampa

Impostazioni113NotificheModificate le impostazioni di notifica per ciascuna app.Nel menu Impostazioni, toccate Notifiche.Per personalizzare le imposta

Impostazioni114•Spegnimento schermo: consente di regolare la durata della retroilluminazione dello schermo.•Mantieni schermo spento: impedisce l&apo

Impostazioni115Funzioni avanzateOpzioniAttivate le funzionalità avanzate e modificate le impostazioni che le controllano.Nel menu Impostazioni, toccat

Impostazioni116•Trasc. per chiamare/inviare msg: consente di effettuare una chiamata o di inviare un messaggio quando trascinate un contatto verso si

Impostazioni117Manutenzione dispositivoLa funzionalità di manutenzione del dispositivo offre una visione completa dello stato della batteria, dell&apo

Impostazioni118BatteriaVerificate la batteria residua e il tempo rimanente per l'utilizzo del dispositivo. Se il dispositivo ha poca autonomia, r

Impostazioni119MemoriaNel menù Impostazioni, toccate Manutenzione dispositivo → Memoria.Per rendere il dispositivo più veloce riducendo la quantità di

Operazioni di base12Riduzione del consumo della batteriaIl dispositivo offre varie opzioni per ottimizzare i consumi della batteria.•Ottimizzate il d

Impostazioni120•Smart Lock: consente al dispositivo di sbloccarsi automaticamente in determinate situazioni.•Impostazioni blocco sicuro: consente di

Impostazioni121Riconoscimento delle impronte digitaliPer permettere al dispositivo il riconoscimento delle impronte digitali, è necessario registrare

Impostazioni122Per un miglior riconoscimento delle impronte digitaliQuando effettuate la scansione delle vostre impronte digitali sul dispositivo, pre

Impostazioni123Eliminazione delle impronte digitaliPotete eliminare le impronte digitali registrate.1 Nel menu Impostazioni, toccate Scherm. blocco e

Impostazioni124Sblocco dello schermo con le impronte digitaliPotete sbloccare lo schermo con l'impronta digitale invece di un segno, di un PIN o

Impostazioni1255 Toccate REGISTRA IMPR. DIGITALI per registrare le vostre impronte digitali.Per maggiori informazioni, fate riferimento a Riconoscimen

Impostazioni126Utilizzo di Samsung Pass con le applicazioniQuando utilizzate applicazioni che supportano Samsung Pass, potete facilmente accedere con

Impostazioni127Cloud e accountIntroduzioneSincronizzate, eseguite il backup, oppure ripristinate i dati del dispositivo tramite Samsung Cloud. È inolt

Impostazioni128BACKUP E RIPRISTINOEffettuate il backup dei dati delle applicazioni e delle impostazioni del dispositivo su Samsung Cloud e ripristinat

Impostazioni129Backup e ripristinoModificate le impostazioni di gestione delle impostazioni e dei dati.Nel menù Impostazioni, toccate Cloud e account

Operazioni di base13Scheda SIM o USIM (scheda nanoSIM)Installazione della scheda SIM o USIMInserite la scheda SIM o USIM fornita dal vostro gestore di

Impostazioni130•Blocco direzionale: consente di modificare le impostazioni di combinazione direzionale per sbloccare lo schermo.•Accesso diretto: co

Impostazioni131Aggiornamenti softwareAggiornate il software del dispositivo oppure modificate le impostazioni di aggiornamento.Nel menu Impostazioni,

132AppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti soluzion

Appendice133Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se doveste attaccare una pellicola di protezione per lo schermo o degli access

Appendice134Impossibile effettuare o ricevere una chiamata•Assicuratevi di avere effettuato l'accesso alla rete cellulare corretta.•Assicuratev

Appendice135La batteria non si carica bene (con caricabatteria approvati da Samsung)•Accertatevi che il caricabatteria sia collegato correttamente.•

Appendice136All'apertura dei file multimediali vengono visualizzati dei messaggi di erroreSe doveste ricevere dei messaggi di errore o i file mul

Appendice137Il dispositivo non rileva la posizione correnteI segnali GPS potrebbero essere ostruiti in alcuni luoghi, ad esempio al chiuso. In tali si

Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti.CopyrightCopy

Operazioni di base14 ► Modelli con SIM doppia:–Supporto scheda SIM 1:

Operazioni di base15–Supporto scheda SIM 2:1 Inserite lo strumento metallico nella fessura, come precedentemente, per estrarre il supporto della sche

Operazioni di base163 ► Modelli SIM singola: posizionate la scheda SIM o USIM nel supporto con i contatti color oro rivolti verso il basso.► Modelli c

Operazioni di base17Rimozione della scheda SIM o USIM1 Inserite lo strumento metallico nella fessura, come precedentemente, per estrarre il supporto d

Operazioni di base18Utilizzo di schede SIM o USIM doppie (modelli con SIM doppia)Se inserite due schede SIM o USIM, potete disporre di due numeri di t

Operazioni di base19•Il dispositivo supporta i file system FAT ed exFAT per schede di memoria. Se inserite una scheda formattata con un file system d

2SommarioOperazioni di base4 Leggere prima dell'utilizzo5 Casi di surriscaldamento del dispositivo e soluzioni8 Contenuto della confezione9 C

Operazioni di base202 Estraete delicatamente il supporto della scheda di memoria dal suo slot.3 Posizionate una scheda di memoria nel relativo support

Operazioni di base21Formattazione della scheda di memoriaUna scheda di memoria formattata su un computer potrebbe non essere compatibile con il dispos

Operazioni di base22Controllo del touch screen•Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostat

Operazioni di base23Tenere premutoTenete premuto un elemento sullo schermo per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.TrascinarePer sp

Operazioni di base24ScorrereScorrete verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menù Applicazioni per visualizzare altre pagine. Fate scorrere

Operazioni di base25Schermata Home e menu ApplicazioniIntroduzioneDalla schermata Home potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La scherma

Operazioni di base26Passaggio dalla schermata Home al menu Applicazioni e viceversaNella schermata Home, scorrete verso l'alto o il basso per apr

Operazioni di base272 Rilasciate quando entrambe vengono evidenziate.Verrà creata una cartella contenente le applicazioni selezionate. Toccate Inserit

Operazioni di base28•Sfondi e temi: consente di modificare lo sfondo, il tema o le icone del dispositivo.•Widget: i widget sono piccole applicazioni

Operazioni di base29IconeLe icone compaiono sulla barra di stato in cima allo schermo. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella.La ba

Sommario3Impostazioni101 Introduzione101 Connessioni112 Suoni e vibrazione113 Notifiche113 Schermo114 Sfondi e temi115 Funzioni avanzate117 Manute

Operazioni di base30Icona SignificatoModalità silenziosa attivataModalità vibrazione attivataModalità offline attivataErrore o richiesta attenzioneRic

Operazioni di base31•Password: consente di inserire una password composta da almeno quattro caratteri, numeri o simboli per sbloccare lo schermo.•Ne

Operazioni di base32Se lo schermo è bloccato, dovete sbloccarlo per visualizzare le notifiche.Pianificazione di Always On DisplayNel menù Applicazioni

Operazioni di base33Pannello di notificaUtilizzo del pannello di notificaQuando ricevete nuove notifiche, come messaggi o chiamate perse, nella barra

Operazioni di base34► Modelli con SIM doppia:Consente di toccare una notifica ed eseguire diverse azioni.Consente di cancellare tutte le notifiche.Con

Operazioni di base35Inserimento del testoLayout tastieraQuando inserite del testo per inviare messaggi, creare note ed altro, compare automaticamente

Operazioni di base36Funzioni aggiuntive della tastieraTenete premuto per utilizzare varie funzioni. Al posto dell'icona ne potrebbero apparir

Operazioni di base37DizionarioCercate le definizioni delle parole mentre utilizzate alcune funzioni, come quando sfogliate le pagine web.1 Tenete prem

Operazioni di base38Area PersonaleIntroduzioneLa Cartella sicura protegge i contenuti e le applicazioni private, come foto e note, dall'accesso a

Operazioni di base39Creazione di una Cartella sicura1 Nel menù Applicazioni, toccate Impostaz. → Scherm. blocco e sicurezza → Area Personale.2 Toccate

4Operazioni di baseLeggere prima dell'utilizzoLeggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corre

Operazioni di base40Aggiunta delle applicazioniAggiungete un'applicazione da utilizzare nella Cartella sicura.1 Nel menu Applicazioni, toccate Ar

Operazioni di base41Esecuzione del backup e ripristino della Cartella sicuraEseguite il back di dati e applicazioni della Cartella sicura su Samsung C

Operazioni di base42Disinstallazione della Cartella sicuraPotete disinstallare la Cartella sicura, compresi i contenuti e le applicazioni al suo inter

Operazioni di base43Vista a schermo diviso1 Toccate per aprire l'elenco delle applicazioni utilizzate di recente.2 Scorrete in alto o in basso

Operazioni di base44Utilizzo delle opzioni aggiuntiveToccate la barra tra le finestre delle applicazioni per accedere alle opzioni aggiuntive.Consente

Operazioni di base45Condivisione di testo o immagini tra le finestreConsente di trascinare e rilasciare testi o immagini copiate da una finestra all&a

Operazioni di base46Vista pop-upLa disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al paese o al gestore telefonico.1 Toccate per aprire l

Operazioni di base47Account SamsungIntroduzioneL'account Samsung è un servizio di account integrato che consente di utilizzare una serie di servi

Operazioni di base48Rimozione dell'account SamsungQuando rimuovete il vostro account Samsung dal dispositivo, anche i vostri dati, come contatti

Operazioni di base49Trasferimento wireless dati via Wi-Fi DirectEffettuate il trasferimento wireless dei dati dal vostro dispositivo precedente al dis

Operazioni di base5•A seconda del Paese o del modello, alcuni dispositivi richiedono l'approvazione da parte della Federal Communications Commis

Operazioni di base501 Sul computer, visitate www.samsung.com/smartswitch per scaricare Smart Switch.2 Sul computer, avviate Smart Switch.Se il vostro

Operazioni di base51Dispositivo e gestione datiCollegamento del dispositivo ad un computer per il trasferimento datiTrasferite i file audio, video, im

Operazioni di base52Aggiornamento con Smart SwitchEffettuate la connessione del dispositivo ad un computer e aggiornate il dispositivo all'ultima

Operazioni di base53Utilizzo di un account GoogleNel menù Applicazioni, toccate Impostaz. → Cloud e account → Backup e ripristino, quindi toccate il c

Operazioni di base54Inoltre, potete utilizzare le seguenti opzioni:•Condivisione collegamento: consente di caricare i contenuti sul server di memoria

55ApplicazioniInstallazione o disinstallazione delle applicazioniGalaxy AppsAcquistate e scaricate applicazioni. Potete scaricare le applicazioni spec

Applicazioni56Gestione delle applicazioniDisinstallazione delle applicazioni e utilizzo della modalità di standby delle applicazioniTenete premuta un&

Applicazioni57TelefonoIntroduzioneEseguite o rispondete a chiamate vocali e video.Esecuzione delle chiamate1 Toccate Telefono nel menù Applicazioni.2

Applicazioni58► Modelli con SIM doppia: toccate o per effettuare una chiamata o toccate per effettuare una videochiamata.Consente di aggiungere

Applicazioni59Esecuzione di una chiamata internazionale1 Toccate per aprire la tastiera se la tastiera non compare sullo schermo.2 Tenete premuto 0

Operazioni di base6Se il dispositivo si surriscaldasse, adottate le seguenti soluzioni:•Scollegate il caricabatteria dal dispositivo e chiudete event

Applicazioni60Blocco di numeri di telefonoBloccate le chiamate provenienti da determinati numeri aggiunti all'elenco rifiutati.1 Nel menù Applica

Applicazioni61Durante una videochiamataToccate lo schermo per utilizzare le seguenti opzioni:• : consente di accedere alle opzioni aggiuntive.•Camer

Applicazioni623 Inserite le informazioni del contatto.Consente di selezionare una posizione di memoria.Consente di aggiungere un'immagine.Consent

Applicazioni63Aggiunta di un numero di telefono alla Rubrica dall'elenco chiamate1 Nel menù Applicazioni, toccate Telefono → REGISTRO.2 Toccate l

Applicazioni64Ricerca dei contattiNel menù Applicazioni, toccate Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in alto o in basso l

Applicazioni651 Toccate Rubrica nel menù Applicazioni.2 Selezionate il vostro profilo.3 Toccate MODIFICA, modificate il profilo, quindi toccate SALVA.

Applicazioni66MessaggiIntroduzioneInviate e visualizzate i messaggi per conversazione.Invio dei messaggiL'invio dei messaggi in roaming potrebbe

Applicazioni67► Modelli con SIM doppia:Consente di accedere alle opzioni aggiuntive.Inserite un messaggio.Consente di aggiungere i destinatari dalla r

Applicazioni68Blocco di messaggi indesideratiBloccate i messaggi provenienti da determinati numeri aggiunti all'elenco rifiutati.1 Toccate Messag

Applicazioni69InternetIntroduzioneNavigate in Internet per cercare informazioni ed inserite le pagine Web di vostro interesse tra i preferiti per un f

Operazioni di base7–Quando scaricate file di grandi dimensioni durante una videochiamata–Quando registrate video mentre utilizzate un'applicazi

Applicazioni70Utilizzo della modalità segretaNella modalità segreta, potete gestire a parte le schede aperte, i preferiti e le pagine salvate. Potete

Applicazioni713 Seguite le istruzioni visualizzate per completare la configurazione.Per configurare un altro account e-mail, toccate → → Aggiungi a

Applicazioni72Avvio della fotocameraUtilizzate i seguenti metodi per avviare la Camera:•Toccate Camera nel menù Applicazioni.•Premete due volte rapi

Applicazioni73Passaggio da una fotocamera all'altraNella schermata di anteprima, scorrete in alto o in basso per passare da una fotocamera all&ap

Applicazioni74Impostazioni della fotocameraConsente di passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore e viceversa.Consente di modificare le im

Applicazioni75Personalizzazione delle modalità di scattoNella schermata di anteprima, scorrete verso destra per aprire l'elenco delle modalità di

Applicazioni76PanoramicaScattate una sequenza di foto in orizzontale o verticale, quindi unitele per creare una scena ampia.Per scatti migliori con la

Applicazioni77HDR (col. ricco)Scattate foto con colori ricchi e riproducete i dettagli sia in ambienti luminosi sia bui.Nell'elenco delle modalit

Applicazioni78AutoscattoScattate autoritratti con la fotocamera anteriore. Potete visualizzare sullo schermo l'anteprima di diversi effetti estet

Applicazioni79Selfie panoramicoEseguite un autoscatto panoramico e includete più persone possibili nella foto per evitare di escludere qualcuno.1 Nell

Operazioni di base8•Se il dispositivo si surriscaldasse o risultasse caldo al tatto per un tempo prolungato, verrà visualizzato un messaggio di spegn

Applicazioni80Impostazioni della fotocameraImpostazioni rapideNella schermata di anteprima, utilizzate le seguenti impostazioni rapide.Le opzioni disp

Applicazioni81FOTOCAMERA ANTERIORE•Dimensione foto: consente di selezionare la risoluzione delle foto. L'utilizzo di una risoluzione maggiore sa

Applicazioni82GalleriaIntroduzioneVisualizzate le immagini e i video memorizzati sul dispositivo. Inoltre, potete gestire le immagini e i video per al

Applicazioni83Visualizzazione di immagini e videoVisualizzazione delle immagini1 Nel menù Applicazioni, toccate Galleria → IMMAGINI.2 Selezionate un&a

Applicazioni84Visualizzazione dei video1 Nel menù Applicazioni, toccate Galleria → IMMAGINI.2 Selezionate un video da riprodurre. I file video mostran

Applicazioni85Creazione di storieCreate delle storie con diversi temi.1 Nel menù Applicazioni, toccate Galleria → STORIE.2 Toccate → Crea storia.3 S

Applicazioni86Sincronizzazione di immagini e video con Samsung CloudPotete sincronizzare le immagini e i video salvati in Galleria con Samsung Cloud e

Applicazioni87Game LauncherIntroduzioneGame Launcher raccoglie, in un unico luogo, i giochi scaricati da Play Store e Galaxy Apps per un accesso sempl

Applicazioni88Utilizzo di Game Launcher1 Nel menù Applicazioni, toccate Impostaz. → Funzioni avanzate → Giochi → Game Launcher e toccate il cursore pe

Applicazioni89Utilizzo di Game ToolsPotete impostare la visualizzazione dell'icona di Game Tools come icona fluttuante nelle schermate di gioco.N

Operazioni di base9Componenti del dispositivoTouch screenFlashFotocamera anterioreAltoparlanteConnettore per auricolariMicrofonoTasto Home (sensore di

Applicazioni90Samsung NotesIntroduzioneCreate delle note inserendo il testo dalla tastiera oppure scrivendo o disegnando sullo schermo. Inoltre, potet

Applicazioni913 Tenete premuto su una nota da eliminare.Per eliminare più note, spuntate altre note da eliminare.4 Toccate ELIMINA.CalendarioIntroduzi

Applicazioni92Creazione di attività1 Toccate Calendario nel menù Applicazioni.2 Toccate VISUALIZZA → Attività.3 Toccate e inserite i dettagli del ta

Applicazioni93Utilizzo di S HealthPotete visualizzare le informazioni chiave dai menù di S Health e i rilevatori per monitorare il vostro benessere e

Applicazioni94Informazioni aggiuntive•S Health è finalizzata esclusivamente al benessere ed alla forma fisica e non è adatta alla diagnosi di patolog

Applicazioni95Registr. vocaleUtilizzate questa applicazione per registrare o riprodurre promemoria vocali.1 Nel menù Applicazioni, toccate Samsung → R

Applicazioni96ArchivioAccedete e gestite vari file memorizzati nel dispositivo.Nel menù Applicazioni, toccate Samsung → Archivio.Visualizzate i file m

Applicazioni97FUSI ORARINel menù Applicazioni, toccate Orologio → FUSI ORARI.Creazione dei fusi orariToccate , inserite il nome di una città o selezi

Applicazioni98CalcolatriceEseguite dei calcoli semplici o complessi.Toccate Calcolatrice nel menù Applicazioni.Ruotate il dispositivo posizionandolo i

Applicazioni99Toccate per accendere Radio FM. Selezionate la stazione radio desiderata dell'elenco delle stazioni.Consente di visualizzare l&ap