Samsung HMX-H300BP Instrukcja Użytkownika

Manuel d’utilisationCaméscope numérique haute définitionwww.samsung.com/registerPour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en

Contenu Réglage système ... 75Réglage des éléments de menu ...

100 Organisation des dossiers et des fi chiers sur le support de stockageLa structure du dossier et du fi chier du support de stockage se présente comm

101 DépannageAvant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes: Vous pourrez ainsi

102 DépannageMessage Icône Indique que… ActionCard Locked(Carte verrouillée)L’onglet de protection en écriture de la carte SD ou SDHC a été verrouill

103 DépannageEnregistrementMessage Icône Indique que… ActionRecovering Data…Don’t power off and keep card inside.(Récup. données… Ne pas éteindre et

104 LectureMessage Icône Indique que… ActionRead Error(Erreur de lecture)-Certains problèmes sont survenus durant la lecture de données à partir du s

105 USBMessage Icône Indique que… ActionFail Printer Connecting Change 'USB Connect'(Echec connexion impr. Changer « Conn. USB »)-Un probl

106 PROBLÈMES ET SOLUTIONSSi ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique agréé Samsung le

107 EnregistrementProblème Explication/solutionLe fait d'appuyer sur le bouton Démarrage/Arrêt de l'enregistrement ne lance pas l'enre

108 Support de stockageProblème Explication/solutionLes fonctions de la carte mémoire sont inopérantes.Insérez correctement la carte mémoire dans vot

109 Lecture sur le caméscopeProblème Explication/solutionLa fonction de lecture (lecture/pause) est inopérante.Il est possible que votre caméscope ne

11 Guide de démarrage rapideCe guide de démarrage rapide vous présente le mode opérationnel et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Repo

110 Connexion à un ordinateurProblème Explication/solutionL'ordinateur ne reconnait pas le caméscope.Débranchez le câble USB entre l'ordina

111 Fonctionnement globalProblème Explication/solutionLa date et l'heure sont incorrectes.Le caméscope a-t-il été inutilisé pendant une longue p

112 Entretien et informations complémentairesENTRETIENLes recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements en mat

113 Entretien et informations complémentairesUTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L’ÉTRANGERChaque pays ou région possède son propre système électrique

114 Entretien et informations complémentairesGLOSSAIREAF (Mise au point automatique)Système qui effectue automatiquement la mise au point de l’object

115 Caractéristiques techniquesNom de modèleHMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UPHMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UPHMX-H304BP/HMX-H304

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

Comment éliminer ce produit(déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays euro

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dang

12 Enregistrement vidéoCe caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d’une netteté remarquable.1. D

13 ÉTAPE 3: Lecture de vidéos ou de photosVisionnage des vidéos ou des photos sur l’écran LCDL'index des miniatures vous permet de trouver rapide

14 Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur1. Lancez le programme Intelli-studio en connectant le caméscope à votre

14 14 15ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPEVotre nouveau caméscope est fourni avec les accessoires répertoriés ci-après. Si un élément est manqu

Présentation du caméscope16EMPLACEMENT DES COMMANDESVues avant et gauche1Microphone intégré2Objectif3Interrupteur d'ouverture/fermeture de l&apo

Présentation du caméscope17Vues arrière droite du dessus et du dessous1Bouton MODE: Mode Enregistrement (Vidéo/Photo): Mode Lecture••2Bouton PHOTO3Le

Présentation du caméscope18IDENTIFICATION DES INDICATIONS À L'ÉCRANLes fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné

Présentation du caméscope19L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo (HD/SD) uniquement.Sélectionnez l’onglet Lecture () sur l’écra

CONSIGNES DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel;AVERTISSEMENTIndique un risque mortel ou de lésions corporelles.AT

Présentation du caméscope20L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement.Sélectionnez l'onglet Lecture () sur l&apo

PréparatifsRACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHERéglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope HD reste stable lorsque vous appuyez du pouc

PréparatifsUTILISATION DU BLOC BATTERIEAchetez des batteries supplémentaires pour garantir l'utilisation en continu de votre caméscope.Installa

PréparatifsCHARGEMENT DE LA BATTERIEVous pouvez recharger la pile à l’aide d’un adaptateur CA ou d’un câble USB.Insérez la batterie dans le caméscope

Préparatifs24VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIEVous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dern

Préparatifs25Durée de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterieIA-BP210RDurée de chargeUtilisation de l’adaptateur CA : environ 160

Préparatifs26A propos de la batteriePropriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée

Fonctionnement de base du caméscope27MISE SOUS/HORS TENSION DU CAMÉSCOPEBouton ( ) de marche/arrêtEcran LCD1. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le cam

Fonctionnement de base du caméscopeRÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCDLe large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité d'image supérieure.1.

Fonctionnement de base du caméscope29RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENTÀ chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, vous basculez le mode de f

Avant d’utiliser le caméscope• Ce caméscope peut enregistrer des vidéos au format H.264 (MPEG4 part10/ AVC) en haute définition vidéo (HD-VIDEO) ou

Fonctionnement de base du caméscope30UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILEToucherTouchez légèrement les éléments à sélectionner ou à exécuter à l'aide

Réglages initiaux31RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOISRéglez la date et l’heure correspondant à v

Réglages initiaux32SÉLECTION DE LA LANGUEVous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des menus et des messages à l’écran. Le

À propos du support de stockageSÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (HMX-H303/H304/H305 uniquement)Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur

À propos du support de stockage34INSERTION / ÉJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE)Pour éviter des pertes de données, éteignez le caméscope en a

À propos du support de stockage35SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE)Cartes mémoire compatiblesCe caméscope ne prend en charge que le

À propos du support de stockage36Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l&

À propos du support de stockage37DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENTLa durée d’enregistrement des vidéos et le nombre de photos enregistrables suscep

ENREGISTREMENT VIDÉOCe caméscope prend en charge la qualité d'image Full HD (haute définition : 1920 x 1080) ainsi que la qualité d'image d

Enregistrement de baseEn cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que la vidéo ne soit ni enre

Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les d

Enregistrement de base 40CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉOVotre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidé

41Enregistrement de baseENREGISTREMENT PHOTOVous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage. Spécifiez la résolution et la q

Enregistrement de base 42ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO)En mode Smart Auto, votre caméscope sélectionne automatiquement les réglag

Enregistrement de base 43ZOOMLe caméscope vous permet d’enregistrer à l’aide d’un puissant zoom optique 30x et d’un zoom numérique, en faisant glisse

Enregistrement de base 44Anti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser) (Anti-Vibr (SIO: Stabilisateur D’image Optique))Utilisez la fonction Anti-Shake

45Lecture de baseCHANGEMENT DU MODE DE LECTUREVous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lecture à l’aide du bouton MODE. Vous

Lecture de base46Lecture vidéoVous pouvez prévisualiser Les vidéos enregistrées dans l’index des vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre cho

Lecture de base47Lecture / Pause / ArrêtEn touchant l’onglet Lecture ( ) / Pause ( ) en cours de lecture, vous basculez entre les fonctions de lectu

Lecture de base48VISIONNAGE DE PHOTOSVous pouvez afficher les photos enregistrées en utilisant différentes fonctions de lecture.Insérez une carte mé

Lecture de base49Visionnage d’un diaporamaVous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond.Touchez l'onglet Diaporama () durant la le

AVERTISSEMENTdiulf gninaelcN’utilisez pas l'adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait provoquer

50 Opérations liées aux menusLes instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aid

51 ÉLÉMENTS DE MENULes éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.Reportez-vous à la page correspondante pour les

52 Éléments du menu LectureMode defonctionnementÉlémentVidéo Photo Valeur par défautPageVignette Unique Vignette UniquePlay Option (Option lecture)

53 Enregistrement avancéSCENEUtilisez la fonction iScene pour sélectionner un réglage correspondant à la scène que vous fi lmez (Sports, Portrait, et

54 Enregistrement avancéVideo Quality (Qualité vidéo)Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer.Sélectionnez le mode Enregistremen

55 Enregistrement avancéPhoto Sharpness (Netteté photo)Cette fonction permet à l’utilisateur d’obtenir des photos d’une grande netteté grâce au traite

56 Pour régler manuellement la balance des blancs1. Touchez l’onglet Menu () “White Balance (Bal. blancs)”  “Custom WB (Perso. B/B).”Le témoin « ()

57 Comprendre la notion d’ouvertureLe diaphragme d’ouverture peut être réglé afin de contrôler l’intensité de la lumière qui parvient au capteur d’ima

58 EVSelon l’intensité de la lumière ambiante, vos vidéos et photos peuvent être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler l’expos

59 Focus (Mise au point)En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique sur un sujet. La mise au point automatique s’active dès l

ATTENTIONW44WvW44WN’appliquez pas de pression excessive sur l’écran ACL, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vou

60 Utilisation de la fonction de point tactileLa fonction Touch Point vous permet de mettre en valeur un sujet flou à l’arrière-plan. Effectuez la mi

61 Fader (Fondu)Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l’ouverture ou la fermetu

62 Tele Macro (Télé/Macro)L’utilisation de la fonction Tele Macro (Télé/Macro) permet de réaliser des images en gros plan, en effectuant la mise au p

63 Wind Cut (Coupe vent)La fonction Coupe Vent permet de réduire le bruit du vent lors d’un enregistrement effectué à partir du microphone intégré.Sé

64 Self Timer (Ret. auto)Lorsque la fonction de retardateur automatique est activée, il y a un délai de retard de 10 secondes avant le début de l’enr

65 Exemple d'Enregistrement par intervalle• Le mode Enregistrement par intervalle est désactivé à la fin de l’enregistrement. Pour démarrer un

66 Quick ViewUtilisez la fonction Quick View pour visionner les images vidéo et photo les plus récemment enregistrées, et ce, dès la fin de l’enregist

67Guideline (Guide)Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à défi nir une composition d’image équilibrée à l’écran.Sélectionnez le m

68 Lecture avancéeHighlight (Surbrill.)Ce caméscope affiche une partie des vidéos enregistrées dans un ordre aléatoire.Sélectionnez l’onglet Lecture

69 Lecture avancéeSlide Show Option (Option diaporama)Vous pouvez régler les options de lecture du diaporama à l’aide du menu de réglage du diaporama

ATTENTIONW44WW44WwTTwNe saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps d

70 Edition de fichiersSupprVous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup.Insérez une carte mémoire. page 34Réglez le support d

71 Edition de fichiersProtégerVous pouvez protéger les enregistrements importants contre la suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protég

72 Edition de fichiersCopier (HMX-H303/H304/H305 uniquement)Les vidéos et les photos stockées dans la mémoire interne peuvent être copiées sur la car

73 Edition de fichiersDiviserVous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette fonction modifie la vidéo

74 Edition de fichiersCombinerVous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette fonction modifie le fi chier original, assurez-vous

75 Réglage systèmeRÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENUReportez-vous à la page 50 pour les menus de réglage.Reportez-vous à la page correspondante pour les dét

76 Réglage systèmeStorage Type (Type stockage) (HMX-H303/H304/H305 uniquement)Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire intégrée

77 Réglage systèmeFile No. (N° fichier)Les noms (numéros) de fichiers sont affectés aux images enregistrées selon l'option de numérotation sélect

78 Réglage systèmeDate/Time Set (Régl date/heure)En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de l'enregistrement en

79 Réglage systèmeDate/Time Display (Aff. date/heure)Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en fonction de l'opti

8 98 9Contenu Avant de lire ce manuel ... 2Consignes de sécurité ...

80 Réglage systèmeAuto LCD Off (Arr. LCD auto)Pour réduire la consommation d’énergie, le caméscope baisse automatiquement la luminosité de l’écran LCD

81 Réglage systèmeBeep Sound (Signal sonore)Ce réglage permet de signaler par un bip sonore certaines opérations, telles que le fait de toucher les on

82 Réglage systèmeAuto Power Off (Arrêt automatique)Vous pouvez régler votre caméscope afin qu'il s'éteigne automatiquement dès qu'il r

83 Réglage système• Il est toujours recommandé de mettre le caméscope hors tension après son utilisation, à des fins de consommation d’énergie. Cepe

84 Réglage systèmeUSB Connect (Conn. USB)Vous pouvez transférer des données vers un ordinateur ou imprimer directement vos photos en activant la conne

85 Réglage systèmeTV Connect Guide (Guide connexion TV)Vous pouvez afficher le Guide connexion TV avant de connecter le caméscope au téléviseur.1. Tou

86 Réglage systèmeFormat (Formater)Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers ou corriger les problèmes liés au support de

87 Réglage systèmeDemo (Démo)La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope afin que vous puissiez les util

88 Connexion à un téléviseurCONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITIONVous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), enregistrées en

89 Connexion à un téléviseurCONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIREVous pouvez profiter des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un télévis

Contenu Lecture de base ... 45Changement du mode de lecture ...

90 Connexion à un téléviseurVISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISIONL’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseurFormat d’enregistrem

91 Copie de vidéoCOPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN ENREGISTREUR DVD/AVEC DISQUE DURLes vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur u

92 Impression de photosIMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGEVous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce caméscope à une

93 Impression de photosPour régler l’impression de la date et l’heure1. Touchez l'onglet Menu () en mode Imprimante.Les options d'impressio

94 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsTOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWSVous pouvez tirer parti des opérations

95 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsUTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studioIntelli-studio est un programme intégré qui vous permet

96 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur WindowsÉtape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studioAu démarrage d'Intelli-studi

97 Etape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio.1. Sous Intell

98 Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photoPartagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directeme

99 UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEVous pouvez copier des fichiers vidéo ou photo enregistrés par le caméscope sur un