Samsung HMX-U20RP Instrukcja Użytkownika

Manuel d’utilisationHMX-U20BPHMX-U20RPHMX-U20LPHMX-U20SPCaméscope numérique haute définitionwww.samsung.com/register

30 Enregistrement de vidéos ou de photos32Enregistrement à l’aide de la fonction de détection de Scène automatique (smart auto)33 Capture de photos en

56 PC Software (Logiciel pc)57TV Connect Guide (Guide connexion TV)57 TV Display (Affich. TV)58 Default Set (Réglage par défaut)58 Language58 Anynet+ (

1. Insérez la carte mémoire.Vous pouvez utiliser sur ce caméscope les cartes mémoire SDHC (SD haute capacité) ou SD disponibles dans le commerce.2. In

Ce caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable.1. Appuyez sur le bouto

Étape 3 : Lecture de vidéos ou de photosVisionnage de l’écran LCD de votre caméscopeL'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les e

Importation et visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur1.Exécutez le programme Intelli-studio en reliant la prise USB intégrée du caméscope

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil.Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre re

Vue avant et de droiteIDENTIFICATION DES PIÈCES󱌮 Ecran LCD󱌰 Touche Photo ( )󱌲 Levier de zoom (W/T)󱌴 Touche de démarrage/arrêt de l’enregistrement ( )󱌶

Arrière/gauche/basVeillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.󱌮 Objectif󱌰 Microphone interne󱌲 Cache-prises

1 Mode Enregistrement vidéo2 Durée d'enregistrement restante3 Mode opérationnel (STBY / L(Enregistrement))4 Compteur d'images photo (nombre

CONSIGNES DE SÉCURITÉDescription des icônes et symboles contenus dans ce manuel :AVERTISSEMENTIndique un risque mortel ou de lésions corporelles.ATTEN

1 Mode Lecture vidéo2 État de fonctionnement (Lecture / Pause)3 Code de minuterie (temps écoulé / durée de l’enregistrement)4 Nom de fichier (numéro de

Insertion de la batteriee1. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie en faisant glisser le levier OPENvers le haut, comme indiqué sur la figure.2

PRÉ-CONTRÔLE !Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser le caméscope. Utilisez l’adaptateur CA fourni avec le caméscope ou la prise US

Affichage du niveau de charge du bloc-piles indique la quantité d’énergie disponible dans le module.Voyant du niveau de charge de la batterieEtat Messa

Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie Type de batterieIA-BH130LBDurée de charge180min. (Adaptateur secteur) / 360min. (Prise USB in

À propos de la durée de vie de la batterieL'autonomie du bloc batterie diminue avec le temps et l'utilisation répétée. Lorsque l'autono

Ce caméscope dispose d'un mode unique d'enregistrement pour vidéos et photos. Vous pouvez facilement enregistrer vos vidéos et photos sans d

MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK)Le menu de raccourcis (Guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment consultées dans le mode sélectionné. Appuy

UTILISATION DES BOUTONSS/T/W/X/OKTouche Mode EnregistrementMode LectureSélection de menuMode Lecture vidéo : affichage simpleMode Lecture photo : affich

réglages initiauxBatterie interne rechargeableVotre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d&

Le caméscope HD enregistre la vidéo au format H.264 (MPEG4 part10/AVC) et à une résolution élevée (HD-VIDEO) ainsi qu’à une résolution standard (SD-VI

Éléments de sous-menu³(QJOLVK´“⦽ǎᨕ´ ³)UDQoDLV´ ³'HXWVFK´³,WDOLDQR´ ³(VSDxRO´“3RUWXJXrV´ ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´“፩ၭ´“ ´SÉLECTION DE LA LA

Insertion d’une carte mémoire1.Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire en faisant glisser le levier OPENvers le haut, comme indiqué sur la

Cartes mémoire compatiblesCe caméscope ne prend en charge que les cartes SD (Secure Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé

Manipulation de la carte mémoirePour ne pas risquer de perdre des données, nous vous conseillons d'éteindre l'appareil avant d'insérer

DURÉE ET CAPACITÉ D’ENREGISTREMENTCeci montre la durée d’enregistrement maximale du caméscope ainsi que le nombre d'images selon la résolution ou

UTILISATION DE LA DRAGONNEFixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter d'endommager le caméscope en le faisant tomber.P

ENREGISTREMENT DE VIDÉOS OU DE PHOTOSCe caméscope prend en charge la qualité d'image Full HD ainsi que la qualité d'image de definition stand

N'éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le supp

ENREGISTREMENT À L’AIDE DE LA FONCTION DEDÉTECTION DE SCÈNE AUTOMATIQUE (SMART AUTO)La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre c

CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO (DOUBLE ENREGISTREMENT)Votre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo.

• Droits d’auteur: Veuillez noter que l’utilisation de ce caméscope est strictement personnelle. Les données enregistrées sur le support de stockage

L’utilisation répétée de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d’énergie.La longueur focale minimum entre le caméscope et le sujet e

lecture de baseSÉLECTION DU MODE LECTUREVous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lect à l’aide du bouton Lecture ( ).Le fichier

LECTURE D’IMAGES VIDÉOL'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo.PRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte mémoire. ¬page 251. Appuy

Diverses opérations de lectureArrêt sur image (pause) ( X/YY )Appuyez sur le bouton OK durant la lecture.- Pour reprendre la lecture normale, appuyez

VISIONNAGE DES IMAGES PHOTOVous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de votre choix depuis l’index des vignettes.PRÉ-CONTRÔLE !Insé

ZOOM EN COURS DE LECTUREVous pouvez agrandir l’image de la photo en cours de lecture en appuyant sur le bouton OK du caméscope.1. Sélectionnez la phot

40enregistrement avancéMODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENUVous pouvez modifier les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope.Ouvrez l’écran de

41Video Resolution (Résolution vidéo)Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer.PRÉ-CONTRÔLE !Sélectionnez le mode Enregistrement en

42Photo Resolution (Résolution photo)Vous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer.PRÉ-CONTRÔLE !Sélectionnez le mode Enregistrement en

43Time Lapse REC (ENR par intervalle)La fonction Enregistrement par intervalle permet de programmer le caméscope afin qu'il enregistre automatique

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les i

44Exemple d'Enregistrement par intervalleLa fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images trame par trame selon l’intervalle prédé

45lecture avancéeÉLÉMENTS DU MENU DE LECTURELes éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement.Reportez-vous à la page

46Lorsque la capacité de la batterie complètement chargée est insuffisante, la fonction de suppression peut être inopérante. Pour prévenir toute coupur

47Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas activer la protection de l'image.Vous pouvez égal

48Divide (Diviser)Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette fonction modifie la vidéo d'origi

49Share Mark (Symb UCC)Vous pouvez Définir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo.Vous pouvez ensuite directement charger le fichier ainsi marqué

50Slide Show (Diaporama)Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stockées sur le support de stockage.PRÉ-CONTRÔLE !Insérez la carte m

51Storage Info (Info stockage)Ceci affiche les informations relatives au stockage. Vous pouvez afficher le support de stockage, l’espace de mémoire util

52Format (Formater)La fonction de formatage efface complètement l’ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage, y compris l

53File No. (N° de fichier)Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d’enregistrement.1. Appuyez sur le bouton MENU

Informations relatives à la sécuritéN’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aér

54LCD Brightness (Luminosité LCD)Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage ambiant.1. Appuyez sur le bouton

55Beep Sound (Signal sonore)Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Si un signal retentit lors d'une opération liée aux réglages de m

56Auto Power Off (Arrêt automatique)Pour économiser la batterie, vous pouvez activer la fonction “Auto Power Off” (Arrêt automatique), qui permet d&ap

57TV Connect Guide (Guide connexion TV)Suivez les instructions du Guide de connexion au téléviseur et utilisez la méthode de connexion appropriée à vo

58Default Set (Réglage par défaut)Vous avez la possibilité de réinitialiser le caméscope sur ses réglages par défaut (spécifiés en usine). La réinitial

59TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UNORDINATEUR WINDOWSVous pouvez profiter des opérations suivantes en reliant votre caméscope à votre ordinateur Wi

60Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer.Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur CA comme sourc

61Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-StudioAu démarrage de l’application Intelli-Studio, des vignettes de vidéos et d

62Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos)Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-Studio.1. Exécutez le p

63Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’application Intelli-Studio, reportez-vous au guide de l’aide en cliquant sur “Help”Étape 5. Partage

ATTENTIONNe soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court

64Etape 1Vous devez préalablement apposer le symbole Partage sur les vidéos que vous souhaitez charger directement sur le site de YouTube. Appuyez sur

65Installation de l’application Intelli-Studio sur l’ordinateur WindowsLorsque l’application Intelli-Studio est installée sur l’ordinateur Windows, el

66UTILISATION DU CAMÉSCOPE COMMEPÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLEVous pouvez transférer ou copier des données enregistrées sur un ordinateur Windows e

67Organisation des dossiers et des fichiers sur le support de stockageLa structure du dossier et du fichier du support de stockage se présente comme sui

68raccordement à d’autres périphériquesCONNEXION A UN TELEVISEURVous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un large écran en reli

69Utilisation du câble audio/vidéo (connexion composite)Cette connexion est utilisée lors de la conversion descendante des images enregistrées au form

70AFFICHAGE DE L’IMAGE SUR L’ÉCRAN DUTÉLÉVISEUR OU L’ÉCRAN LCDraccordement à d’autres périphériquesVérifiez l’état de connexion entre le caméscope HD e

71Veillez à toujours à alimenter le caméscope via l'adaptateur secteur CA branché sur une prise murale afin de prévenir les coupures d'énergi

72Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel i

73EnregistrementMessage Icône Indique que… ActionWrite Error (Erreur d’écriture.)-Certains problèmes surviennent lors de l’écriture de données sur le

Informations relatives à la sécuritéN’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer de

74SYMPTÔMES ET SOLUTIONSSi ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le pl

75Support de stockageProblème Explication/solutionImpossible d’utiliser les fonctions de la carte mémoire.Insérez correctement une carte mémoire dans

76EnregistrementProblème Explication/solutionL'enregistrement s'arrête automatiquement.L’espace mémoire est insuffisant pour procéder à l’enr

77Réglage de l'image en cours d'enregistrementProblème Explication/solutionLa mise au point n'est pas effectuée.Ce caméscope ne dispose

78Connexion à un ordinateurProblème Explication/solutionL'ordinateur ne reconnait pas le caméscope.Déconnectez la prise USB intégrée du caméscope

79Connexion/Copie via d'autres périphériques (téléviseur, lecteur DVD, etc.)Problème Explication/solutionVous ne pouvez pas effectuer de copie co

80ENTRETIENLes recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements en matière GHJDUDQWLHHWYRXVSHUPHWWURQWGHSUR¿

81UTILISATION DU CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH ÀL’ÉTRANGERChaque pays ou zone géographique possède ses propres normes électriques et codes de couleurs spé

82caractéristiques techniquesNom de modèleHMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SPSystèmeSignal vidéoFormat de compression de l’imageFormat de compress

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.Region CountryConta

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE06FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE10PRÉPARATIFS15FONCTIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE20RÉGLAGES INITIAUX23PRÉPARATIFS PO

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dange