Samsung SAMSUNG WB500 Instrukcja Użytkownika

Čeština

009Popis ovládacích prvkůZpětIndikátor stavu fotoaparátuLCD displej Tlačítko Režim přehrávání / TiskTlačítko E (Efekt)Tlačítko s 5 funkcemiTlačítko Fn

099Samsung Master Prohlížeč snímků: Umožňuje prohlížení uložených snímků.– Funkce prohlížeče snímků jsou popsány níže.① Lišta nabídek: zde můžete vy

100Samsung Master Úprava videoklipu: Z videoklipu můžete získat fotografi i, vytvořit další videoklip, přidat ke klipu komentář nebo hudbu.– Funkce úp

1011. Ovladač USB pro systém MAC není součástí softwaru na disku CD, protože operační systém MAC podporuje ovladač fotoaparátu.2. Při spuštění zkont

102Technické údajeObrazový snímač – Typ: 1/2,33” CCD– Efektivní počet pixelů: Cca 10.2 milionů pixelů– Celkový počet pixelů: Cca 10.3 milionů pixelůOb

103Technické údaje– Videoklip• Se zvukem nebo bez zvuku (nastavení uživatelem,doba záznamu: závisí na kapacitě paměti, maximálně 29 minut)• Velikost:

104Technické údajeRozhraní– Konektor digitálního výstupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2,0 20 pinový konektor– Zvuk: Stereo (Mikrofon), Mono (Repro

105Důležitá upozornění– Tento fotoaparát není vodotěsný. Máte-li vlhké ruce, fotoaparát nepoužívejte, protože hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

106Na LCD displeji se může zobrazit několik různých varování.[ CHYBA KARTY ! ]• Chyba paměťové karty. Vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte. Vložt

107Zkontrolujte prosím následující položky:Fotoaparát nelze zapnout.• Baterie není dostatečně nabitá. Vložte nabité baterie. (str. 15)• Baterie ne

108Neodpaluje se blesk.• Byl nastaven režim bez blesku. Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.• V daném režimu fotoaparátu nelze blesk použít. Vi

010Popis ovládacích prvkůZespodu Tlačítko s 5 funkcemiTlačítko Popis funkce / Informace / NahoruTlačítko Macro/Přehrávání & Pauza / DolůTlačítko S

109Je-li připojení pomocí rozhraní USB nefunkční, prostudujte si následující informace.Případ 1Kabel USB není připojen nebo se nejedná o dodávaný kabe

110Případ 5Jsou k počítači připojeny také jiné kabely USB? Fotoaparát nemusí správně fungovat, pokud je k počítači současně připojen i jiný kabel USB

111 Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0C nebo novější verze Nainstalujte verzi DirectX 9.0C nebo novější1) Do počítače vložte disk CD dodávaný

112Ekologická značka SamsungJedná se o vlastní symbol společnosti Samsung, který slouží k účinné komunikaci aktivit společnosti Samsung při výrobě pro

011Popis ovládacích prvků Indikátor samospouštěIkona Stav PopisBliká– Prvních 7 sekund indikátor bliká v sekundových intervalech.– Poslední 3 seku

012Připojení ke zdroji napájeníDoporučujeme používat nabíjecí baterii SLB-10A dodávanou s tímto fotoaparátem. Před použitím fotoaparátu baterii nejdří

013Připojení ke zdroji napájeníPo připojení k síťovému adaptéru lze kabel USB používat jako napájecí kabel a dobíjet s ním akumulátory. Použití napáj

014Připojení ke zdroji napájení Pokyny pro nabíjení nabíjecí baterii  Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné zapojení a ne

015Baterii vložte podle uvedeného nákresu.– Pokud fotoaparát po vložení baterie nelze zapnout, zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy podle vyznačené

016Pokyny k používání paměťové karty Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující data, kterou fotoaparát nerozpoznal, ne

017Pokyny k používání paměťové kartyVe fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card).Paměťová karta SD/SDHC je vyba

018První použití fotoaparátu Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii. Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zad

001PokynyPři používání fotoaparátu dodržujte následující postup.Chcete-li fotoaparát používat společně s počítačem, musíte nejprve nainstalovat aplika

019Indikátor na LCD displejiLCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.<Snímek a kompletní stav>Č. Popis Ikony Stránka1Lišta optického

020Otočným režimůRežim fotografování můžete zvolit pomocí kolečka pro volbu režimu v horní části těla fotoaparátu. Použití otočného voliče režimuOtoč

021Spuštění režimu ZáznamuPoužití režimu ProgramAutomatický režim provede optimální nastavení fotoaparátu, nicméně některé další funkce stále můžete n

022Spuštění režimu ZáznamuPoužití režimů Noční scényTento režim použijte v noci nebo při slabém osvětlení.1. Pomocí voliče režimů vyberte režim noční

023Spuštění režimu Záznamu Dostupné režimy scény jsou uvedeny níže. (str.55)Icons Scene modes DescriptionSNÍMEK PODLE VZORUTento režim použijte, chce

024Spuštění režimu ZáznamuPoužití režimu VideoVideo sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti (maximálně 29 minut).1. Pomocí kolečka pro v

025Záznam videoklipu bez zvukuVideoklip můžete nahrávat také bez zvuku.Kroky 1-3 jsou totožné s kroky v režimu Video.4. Stiskněte tlačítko MENU.5. V

026Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat Namáčknutí tlačítka Spouště.Lehkým namáčknutím tlačítka Spouště potvrdíte zaostření a

027Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítekFunkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlačítek fotoaparátu.Tlačítko POWERSlouží k zapnutí a vypnutí fotoapa

028Není-li zobrazeno okno nabídky, slouží tato páčka k ovládání optického nebo digitálního transfokátoru. Tento fotoaparát je vybaven funkcí 10x optic

002NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést ke zranění nebo smrti osob. Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem u

029 Zpracování snímků exponovaných s digitálním přiblížením může být časově náročnější. Počítejte s potřebným časem. Digitální přiblížení pravděpodo

030Ovládací páčkaPoužití režimu ovládací páčky Korekce expoziceFotoaparát nastavuje expozici automaticky v závislosti na naměřených světelných podmín

031Popis funkce / Tlačítko Info ( ) / NahoruV režimu nabídky funguje tlačítko Nahoru jako směrové tlačítko. Pokud se obrazovka nabídky nezobrazí, info

032Makro ( ) / DolůJestliže je zobrazena nabídka, můžete se tlačítkem Dolů přesunout z hlavní nabídky do podnabídky nebo směrem dolů v podnabídce. Nen

033 Typy režimů a rozsahy ostření (W = oddálení, T = přiblížení) (Jednotka: cm)RežimAuto ( )Typ ostřeníAutomatické makro ( )NormálníRozsah ostř

034Tlačítko Blesk ( ) / VlevoPokud se na LCD displeji zobrazí nabídka, tlačítkem Vlevo přemístíte kurzor na levou záložku.Pokud se na LCD displeji nez

035Tlačítko Blesk ( ) / Vlevo Indikátor režimu bleskuIkona Režim blesku PopisAutomatický bleskPokud jsou objekt nebo pozadí příliš tmavé, fotoaparát

036Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlačítka Samospoušt ( )/Vpravo se přesune kurzor na záložku vpravo. Není-li na LCD displeji nab

037Tlačítko Samospoušť ( ) / VpravoV následujících případech nemusí pohybový časovač fungovat. Vzdálenost ostření je přes 3 m. Expozice je příliš sv

038 Tlačítko MENU– Po stisknutí tlačítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s aktuálně nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším sti

003UPOZORNĚNÍ ObsahUPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k lehkému nebo středně závažnému zranění. Unikající, přehřáté

039Použití nabídky Fn1. V dostupném režimu stiskněte tlačítko Fn.- V některých režimech je třeba stisknout tlačítko Fn dvakrát.2. Vyberte požadovano

040Oblast ostřeníPodle podmínek fotografování můžete nastavit preferovanou oblast ostření.Ikona Oblast ostření PopisOSTŘ. STŘED Bude zaostřena obdélní

041Tlačítko Fn: Snímková frekvenceTato nabídka vám umožňuje vybrat vhodnou snímkovou frekvenci podle toho, k jakému účelu chcete zaznamenané video pou

042 Tento formát souborů splňuje standard DCF (Design rule for Camera File system). Pokud zvolíte podnabídku [SEKVENČNÍ], [V. RYCH.], [AEB] nebo [ZA

043Tlačítko Fn: Vyvážení bílé barvyVyvážení bílé barvy umožňuje upravit barvy fotografi e tak, aby vypadala přirozeněji.IkonaRežim Vyváženíbílé barvyPo

044Tlačítko Fn: Hodnota clonyTento režim nastaví rychlost závěrky automatické expozice v ručním režimu. Nižší hodnota clony zajistí ostrý obraz objekt

045Tlačítko Fn: Rozpozn. TvářePoužijete-li funkce detekce obličeje, fotoaparát dokáže detekovat lidský obličej. Při zaostření na lidský obličej se upr

046 AutoportrétKdyž fotíte sami sebe, oblast vaší tváře bude detekována automaticky, což usnadňuje a urychluje pořízení autoportrétu.1. V případě fi

047Tlačítko E (Efekt)Pomocí této volby můžete přidat k fotografi ím zvláštní efekty. Efekty dostupné pro režim Záznam (: Volitelné)Re

048Tlačítko E (Efekt): Úprava snímkuVe scénických režimech [PROGRAM], [RUČNĚ], [VIDEO] a SCÉNA stiskněte tlačítko E ([PORTRÉT], [DĚTI], [KRAJINA], [DE

004ObsahNASTAVENÍ026 Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat027 Aretace ostření027 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek027 Tlačí

049Tlačítko E (Efekt): Úprava snímkuV režimu [PROGRAM], [RUČNĚ] stiskněte tlačítko E.Ostrost1. Vyberte nabídku Ostrost ( ) pomocí tlačítek Nahoru/D

050Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displejeNabídku na LCD displeji můžete použít pro nastavení funkcí záznamu fotoaparátu. Položky označené symbolem

051Ovládací páčkaOvládací páčce na zadní straně fotoaparátu můžete podle potřeby přiřadit různé funkce.- Položky v nabídce [OVLÁDACÍ PÁČKA]: [EV], [E

052Tato funkce umožňuje upravit automaticky kontrast při pořizování snímků v prostředí s velkým expozičním rozmezím, např. v protisvětle nebo při vyso

053Hl.poznámkaK uloženým snímkům můžete přidatkomentář. (Max. 10 sekund)– Pokud se na LCD displeji zobrazí indikátor hlasové poznámky, nastavení je k

054 Pozastavení hlasového záznamuPomocí této funkce můžete nahrát přerušovaný zvukový záznam, aniž by bylrozdělen do několika samostatných zvukových

055Spuštění režimu přehráváníZapněte fotoaparát a vyberte režim přehrávání tlačítkem režimu Přehrávání ( ). Fotoaparát je připraven k přehrávání snímk

056Spuštění režimu přehráváníPřehrávání videoklipu1. Vyberte videoklip, který chcete přehrát, tlačítkem Vlevo/Vpravo.2. Chcete-li přehrát soubor vid

057Spuštění režimu přehráváníStřih videoklipu ve fotoaparátuBěhem přehrávání videoklipu je možné vyjmout zvolenou část klipu. Je-li délka videoklipu k

058Spuštění režimu přehráváníPřehrávání nahrané hlasové poznámky1. Vyberte snímek, který je doplněn hlasovoupoznámkou.2. Chcete-li přehrát hlasovou

005ObsahPŘEHRÁVÁNÍ061 Tlačítko Info / Nahoru061 Tlačítko Přehrát / Pauza / Dolů062 Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK062 Tlačítko Tisk 062 Tlačítko V

059Páčka Náhled ( ) / Digitální přiblížení ( ) Máte možnost najednou zobrazit několik snímků, zvětšit vybraný snímek, oříznout jej a uložit zvolenou o

060 Zvětšení snímku1. Vyberte snímek, který chcete zvětšit, a posuňte páčku ve směru Digitální přiblížení (doprava). Vybraný snímek bude digitálně zv

061Tlačítko Info ( ) / NahoruJe-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko Nahoru slouží jako směrové tlačítko. Pokud na LCD displeji není zobraze

062Tlačítko Tisk ( ) Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně s rozhraním PictBridge, můžete snímky vytisknout pomocí tlačítka Tisk.Tlačítko Vlevo/Vpravo

063Tlačítko E (Efekt): Změna velikostiZmění rozlišení (velikost) exponovaných snímků. Vyberte položku [ÚV.OBR.], chcete-li uložit snímek, který se má

064Pomocí tohoto tlačítka můžete k fotografi ím přidat barevné efekty.1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a stiskněte tlačítko E.2. Vyberte zálož

065 Vlastní Bar.Můžete změnit sytost barev – červené (R),zelené (G) a modré (B).– Tlačítko OK : Volba nebo nastavení vlastní barvy.– Tlačítko Nah

066Retuš tvářePři pořizování snímku osoby lze retušovat její tvář.1. Vyberte ( ) stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů a zobrazí se pruh k výběru [RETUŠ TVÁ

067Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku Použití dálkového ovládání v režimu přehráváníVideoklipy i snímky můžete přehrávat pomocí dálkového ovládání. (pr

068Funkce režimu Přehrávání je možné změnit pomocí LCD displeje.V režimu Přehrávání se po stisknutí tlačítka MENU zobrazí na LCD displeji nabídka. Nás

006Obsah088 PictBridge089 PictBridge: Výběr snímku089 PictBridge: Nastavení tisku090 PictBridge: Resetovat090 Poznámky k softwaru091 Požadavky na sy

069Nastavení funkce přehrávánípomocí LCD displejeZáložkanabídkyHlavnínabídkaPodnabídka Podnabídka StránkaTYPAUTO -str.89OBYČEJNÝ -FOTO -RYCHLE FOTO-KV

070Spuštění prezentace ( )Výběr snímkůMůžete vybrat snímek, který chcete zobrazit.1. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte nabídku [SNÍMKY] a stisknět

071Spuštění prezentace ( )Nastavení intervalu přehráváníNastavte interval zobrazování snímků v prezentaci.1. Vyberte podnabídku [INTERVAL] pomocí tla

072Hlasová poznámkaK uloženým snímkům můžete doplnit hlasovou poznámku.– Po stisknutí tlačítka Spouště je snímek exponován. Snímek bude uložen do pam

073Přehrávání ( ) Hledání a odstraňování souborů1. V okně Inteligentní album posuňte páčku transfokátoru ve směru Náhled (doleva).2. Při každém pohyb

074Ochrana snímkůTato funkce se používá na ochranu určitých snímků před náhodným vymazáním (BLOKOVAT).Rovněž ruší ochranu snímků, u kterých byla již d

075Vymazání snímkůTímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě. Aktivací funkce Koš (str. 84) lze obnovit smazané fotografi e.1. V

076Přehrávání ( ) StandardTato funkce umožňuje zahrnout informace o počtu tisknutých kopií uloženého snímku.1. Vyberte záložku nabídky [DPOF] pomocí

077Přehrávání ( ) Velikost tiskuPři tisku snímků uložených na paměťové kartě můžete stanovit velikost tisku. Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze

078Kopie na kartuTato funkce umožňuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a zvukovými záznamy na paměťovou kartu.1. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů v

007Přehled příslušenstvíPřed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního re

079HlasitostMůžete nastavit hlasitost zvuku spouště, pípnutí a automatického ostření.– Položky v nabídce [HLASITOST]: [VYPNUTO], [POTICHU], [STŘEDNĚ]

080PípnutíJestliže tuto volbu zvuků zapnete, po zapnutí fotoaparátu a stisknutí tlačítka OK budou aktivovány různorodé zvuky indikující stisknutí tlač

081JazykMáte možnost volby jazykové verze hlášení na LCD displeji. I když vyjmete z fotoaparátu baterii a opětovně ji vložíte, nastavení jazyka zůstan

082Nastavení data, času a formátu dataDatum a čas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích, můžete změnit, a to včetně formátu data.– Typ data

083NáhledPokud povolíte funkci Náhled ještě před expozicí snímku, můžete si prohlédnout nově exponovaný snímek na LCD displeji po dobu, kterou nastaví

084Nastavení ( )KošMůžete aktivovat funkci [Koš] nebo obnovit fotografi e uložené v koši. Je-li tato funkce zapnutá, můžete dočasně ukládat fotografi e

085Tisk data pořízení snímkuTato funkce umožňuje do fotografi e zahrnout datum a čas pořízení snímku.– Podnabídky [VYPNUTO]*: Na snímku nebude vytiskn

086Volba typu videovýstupu Výstupním signálem pro připojení fotoaparátu k TV přijímači nebo monitoru může být formát NTSC nebo PAL. Váš výběr závisí

087Nastavení ( )– Používáte-li jako externí monitor TV, musíte na televizním přijímači zvolit externí nebo AV kanál.– U externího monitoru se vyskyt

088 Připojení fotoaparátu k tiskárně Snadný tiskPokud připojíte fotoaparát k tiskárně v režimu přehrávání, můžete snímek snadno vytisknout.– Stiskn

008Popis ovládacích prvkůZepředu a shoraPáčka transfokátoru, směr T (Digitální přiblížení)Tlačítko POWERPáčka transfokátoru, směr W (Náhled)Pomocné sv

089PictBridge: Nastavení tiskuU tisknutých snímků můžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ papíru, kvalitu tisku, tisk data a tisk názvu sou

090Poznámky k softwaruPřed použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.– Za žádných okolností není povoleno kopírování softwaru nebo návodu k obslu

091Požadavky na systémWindows MacintoshPodporované prostředí - USBPC s procesorem Pentium III 500 MHz a vyšším (doporučujeme Pentium III 800 MHz)Windo

092O softwaruPo vložení disku CD-ROM dodaného s tímto fotoaparátem do mechaniky CD-ROM by se mělo automaticky zobrazit následující okno. Samsung Mast

093Instalace ovladače a aplikace 3. Program Samsung Master nainstalujte podle vyobrazených pokynù.Chcete-li používat fotoaparát spolu s počítačem, mu

094Instalace ovladače a aplikace 4. Program QuickTime Player 7.0 nainstalujte podle vyobrazených pokynù. 5. Po restartování počítače připojte fotoap

095Jakmile připojíte fotoaparát k portu USB počítače kabelem a zapnete jej, automaticky se nastaví do „režimu spojení s počítačem“. V tomto režimu můž

096Spuštění režimu počítače Stahování uložených snímkůSnímky uložené v paměti fotoaparátu můžete stáhnout na pevný disk počítače a vytisknout je, neb

097Odebrání vyměnitelného disku Windows 2000/XP/Vista(Vyobrazení se mohou lišit podle použitého operačního systému Windows.)1. Zkontrolujte, zda nep

098Samsung MasterPomocí tohoto softwaru můžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukládat fotografi e i videoklipy. Nepodporuje videoklip formátu H.264(