Samsung SAMSUNG L77 Instrukcja Użytkownika

sslloovveennsskkyyëakujeme, Ïe ste si zakúpili fotoaparát znaãky Samsung.Táto príruãka vás prevedie pouÏívaním fotoaparátu vrátane fotografovania, pre

9 Ikona reÏimu: ìal‰ie informácie o nastavení reÏimu fotoaparátu nájdete na str.16.Model SLB-0637Typ Lítium-iónováKapacita 660 mAhNapätie 3,7 Vâas n

10V˘drÏ batérie Poãet snímok âas nahrávaniapribliÏne 75 min. pribliÏne 150 pribliÏne 65 min.Plne nabitá batéria,ReÏim AutoVeºkosÈ snímky 7 M,kvalita

11PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee Kontrolka LED nabíjania na nabíjaãkeKontrolka LED nabíjaniaNabíja sa âervená kontrolka LED

12 PamäÈovú kartu vloÏte podºa tohto obrázka.- Pred vkladaním pamäÈovej karty vypnitefotoaparát.- Predok pamäÈovej karty otoãte smerom kzadnej ãast

13PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy● Zaznamenané údaje môÏu byÈ po‰kodené, ak dôjde k niektorej znasledujúcic

1471 139 206 - -79 156 230 - -94 184 270 - -99 193 284 - -156 301 435 - -435 681 979 - ----Asi 10 min. Asi 16 min.---Asi 34 min. Asi 39 min.[PamäÈ

15IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD[Snímka a úpln˘ stav] Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a moÏnostiach.âísl

16ZZmmeennaa rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa PoÏadovan˘ prevádzkov˘ reÏim moÏno vybraÈ tlaãidlom M (ReÏim)umiestnen˘m na zadnej strane fotoapar

17SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim Filmov˘ klipFilmov˘ klip je moÏné nahrávaÈ tak dlho, ak˘ dostupn˘ ãas u

18SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa Ako pouÏívaÈ reÏim ProgramV˘berom automatického reÏimu nakonfigurujete nastavenie fotoapar

1PPookkyynnyy ZZoozznnáámmeenniiee ssaa ss ffoottooaappaarrááttoomm Postup pri pouÏívaní fotoaparátu je nasledujúci.NNaaiinn‰‰ttaalluujjttee oov

19SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa※ ReÏimy scény sú nasledujúce.[NIGHT] ( ) : PouÏite v prípade, Ïe chcete snímaÈ fotogr

20PPoouuÏÏíívvaanniiee ttllaaããiiddiieell nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuTTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT Funkciu reÏimu nah

21[PriblíÏenie TELE (teleobjektív)][Optické priblíÏenie 2x][PriblíÏenie WIDE (‰irokouhl˘)]Stlaãenietlaãidla ZOOM WStlaãenietlaãidla ZOOM W[Digitálne

22TTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( ))//NNaaddooll Ak je zobrazená ponuka, stlaãením tlaãidla NADOL sa presúvate z hlavnejponuky do podpo

23TTllaaããiiddlloo MMaakkrroo (( ))//NNaaddooll Dostupné spôsoby zaostrenia, podºa reÏimu nahrávania(● : je moÏné vybraÈ, ∞: rozsah z

24Karta ponukyReÏim blesku Popis● Indikátor reÏimu bleskuAk je subjekt alebo pozadie príli‰ tmavé, bleskfotoaparátu funguje automaticky.Ak je subjek

25TTllaaããiiddlloo BBlleesskk (( ))//DDooººaavvaa● Dostupné reÏimy blesku, podºa reÏimu nahrávania (●: je moÏné vybraÈ) Keì je na displeji

26 Tlaãidlo PONUKA- Keì stlaãíte tlaãidlo PONUKA, na displeji LCD sa objaví ponuka príslu‰néhoreÏimu fotoaparátu. Opätovn˘m stlaãením vrátite displ

27● Toto tlaãidlo nefunguje v reÏime EPS, Nahrávanie hlasu a v niektor˘chreÏimoch scény (noc, text, západ slnka, úsvit, zadné svetlo, ohÀostroj, plá

28 Vlastné farby: MôÏete zmeniÈ hodnoty ãervenej (R),zelenej (G) a modrej (B) farby.- Tlaãidlo OK : VybraÈ/NastaviÈ vlastnú farbu- Tlaãidlo Nahor/N

2NNeebbeezzppeeããeennssttvvoo VVaarroovvaanniieeOznaãenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchá

29Predvoºba rámãeka zaostrenia Pomocou tejto funkcie môÏete vytvoriÈ efekt „odstupu“ subjektu od okolia.Subjekt bude zaostren˘, zvy‰ok snímky bude

306100-00316··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNNStlaãením tlaãidla Doºava/Doprava vyberte poÏadovan˘ reÏim, potom st

3166··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN● Zmena ãasti zloÏenej snímky pred nasnímaním poslednej snímkyPred nasnímaní

32 K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typov rámãekov. V snímke uloÏenej pomocou ponuky foto rámãeka nebudú vytlaãené údaje odá

33TTllaaããiiddlloo FFnn Pomocou tlaãidla Fn nastavte nasledujúce ponuky.(●: je moÏné vybraÈ)*1. Táto ponuka je k dispozícii len v reÏime scény Det

3400:00:10600:00:106VVeeººkkoossÈÈ MôÏete vybraÈ veºkosÈ snímky v závislosti od pouÏitia.● Pri vy‰‰om rozlí‰ení bude k dispozícii menej snímok, pre

356MMeerraanniiee eexxppoozzíícciiee Ak nemôÏete dosiahnuÈ vhodné podmienky expozície, môÏete zmeniÈ spôsobmerania expozície, aby bolo moÏné nasní

3666IISSOO- AUTO: CitlivosÈ fotoaparátu sa mení automaticky podºaurãit˘ch premenn˘ch, napr. podºa svetelnostialebo jasu subjektu.- 50, 100, 200, 400

37VVyyvvááÏÏeenniiee bbiieelleejj● PouÏívanie vlastného nastavenia vyváÏenia bielejNastavenie vyváÏenia bielej farby sa môÏe mierne lí‰iÈ podºa oko

38LLoonngg TTiimmee sshhuutttteerr● Fotoaparát automaticky upraví r˘chlosÈ uzávierky a hodnoty clony podºaprostredia, v ktorm sa fotografuje. V re

3OObbssaahhUUppoozzoorrnneenniieeOznaãenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchádza, môÏe spô

39PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuu Ponuku na displeji LCD je moÏné pouÏiÈ na nast

4000 : 00 : 10HHllaassoovváá ppoozznnáámmkkaa K uloÏenej snímke je moÏné pridaÈ svoj hlas.- Ak je na displeji LCD zobrazen˘ indikátorhlasovej pozn

41NNaahhrráávvaanniiee hhllaassuu● Pozastavenie nahrávania hlasuPomocou tejto funkcie môÏete nahrávaÈ svojeobºúbené zvukové klipy do zvukového súbo

42ZZvvuukk (( ))[Volume] MôÏete vybraÈ hlasitosÈ zvuku, zvuk pri spustení,zvuk spú‰te, zvuk upozornenia a zvukautomatického zaostrenia. ●

43[Beep Sound] Ak je zvuk zapnut˘, budú aktivované rôzne zvuky prispustení fotoaparátu alebo pri stlaãení tlaãidiel, ãímoznamuje stav prevádzky fo

44SSeettuupp 11 (( ))● Priradenie názvov súborov[Reset] (VynulovaÈ): Po pouÏití funkcie vynulovania bude názovnasledujúceho súboru aj p

45[Jazyk] Ide o v˘ber jazyka, ktor˘ sa zobrazuje na displeji LCD.Aj po vytiahnutí a opätovnom vloÏení batérie bude nastavenie jazyka zachované.- Po

46[R˘chly náhºad] Ak pred zachytením snímky nastavíte funkciu Quick View, môÏete právezachytenú snímku zobraziÈ na displeji LCD po dobu, ktorá sa

47● Podponuka [LCD save][Off] : Displej LCD sa nevypína.[On] : Ak vyberiete moÏnosÈ [LCD Save] afotoaparát sa poãas urãeného ãasu (asi 30sekúnd) nep

48[Formátovanie pamäti] PouÏíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu formátovania pamäte,v‰etky snímky (vrátane chránen˘ch snímok) budú o

4OObbssaahh Foto rámãek………………………32 Tlaãidlo Fn………………………33 VeºkosÈ……………………………34 Kvalita/R˘chlosÈ snímkovania…34 Meranie expozície………………35 Súvislé sní

49SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa Ak je vo fotoaparáte vloÏená pamäÈová karta, v‰etky funkcie fotoaparátu savzÈahujú len n

50SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa Funkcia snímania filmového klipu: sníma fotografie z filmového klipu.● Ako snímaÈ filmov

51IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDD Keì vyberiete v ponuke [OSD information] (OSD Informácie) poloÏku [Full](Úplné), na displeji

52[ReÏim zobrazenia miniatúr] V reÏime prehrávania môÏete pouÏiÈ tlaãidlá fotoaparátu na pohodlnénastavenie funkcie reÏimu prehrávania.● K dispozíc

53 Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaãidlo NAHOR funguje akotlaãidlo smeru. Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuka stlaãením tlaãi

54 V reÏime prehrávania funguje tlaãidlo PrehraÈ/PozastaviÈ takto:- Ak je zobrazená ponukaStlaãením tlaãidla NADOL sa presúvate z hlavnej ponuky do

55◀▶ Ak je fotoaparát pripojen˘ k tlaãiarni podporujúcou funkciu PictBridge, môÏetestlaãením tlaãidla TlaãiareÀ vytlaãiÈ snímky.TTllaaããiiddlloo T

56 SlúÏi na zmenu rozlí‰enia (veºkosti) nasníman˘ch obrázkov. 1. Stlaãte tlaãidlo reÏimu prehrávania, potomstlaãte tlaãidlo E.2. Stlaãte tlaãidlo D

57··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: OOttááããaanniiee ssnníímmkkyy UloÏené snímky je moÏné otáãaÈ v rôznych uhloch. Po

58 Vlastné farby: MôÏete zmeniÈ hodnoty ãervenej (R),zelenej (G) a modrej (B) farby.- Tlaãidlo OK : VybraÈ/NastaviÈvlastnú farbu- Tlaãidlo Nahor/Na

5SSyyssttéémmoovváá ttaabbuuººkkaaSkontrolujte pred pouÏívaním tohto v˘robku, ãi má balenie správny obsah. Obsah sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od regi

59● Ovládanie s˘tosti: môÏete zmeniÈ s˘tosÈ snímky.1. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte poloÏku .2. Stlaãte tlaãidlo OK.3. Stlaãením tlaãi

60··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN● Presúvanie a zmena rámãeka zaostreniaRámãek zaostrenia je moÏné zmeniÈ v˘ber

61100-0054··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN● Pred vybraním posledného obrázka zloÏenej snímky je moÏné zmeniÈ ãas

62··ppeecciiáállnnee eeffeekkttyy ((ttllaaããiiddlloo EE)):: FFUUNN K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏné pridaÈ 9 typov rámãekov.● V sn

63NNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDD Funkcie reÏimu prehrávania je moÏné zmeniÈ

64NNaassttaavveenniiee ffuunnkkcciiíí pprreehhrráávvaanniiaa ppoommooccoouu ddiisspplleejjaa LLCCDD※ Ponuky sa môÏu bez predchádzajúceho oznáme

65● âas naãítania závisí od veºkosti snímky a kvality.● Poãas prehrávania prezentácie sa zobrazuje len prvá snímka FILMOVÉHOsúboru.● Poãas prehrávan

66OdstraÀovanie snímokHlasové poznámky1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte kartuponuky [Delete]. Potom stlaãte tlaãidloDoprava.2. Stlaãením tla

67● Zo v‰etk˘ch súborov uloÏen˘ch na pamäÈovej karte budú odstránenév‰etky nechránené súbory v podprieãinku DCIM. Zapamätajte si, Ïe t˘mnatrvalo ods

68DPOF DPOF(Digital Print Order Format) umoÏÀuje vloÏiÈ do prieãinka MISC napamäÈovej karte informácie o tlaãi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaãi

6PPooppiiss ffuunnkkcciiííPredná a vrchná ãasÈKontrolka ãasovaãaMikrofónTlaãidlo spú‰teObjektívBleskTlaãidlo na zapnutie

69 VeºkosÈ tlaãe: Pri tlaãi snímok uloÏen˘ch na pamäÈovej karte je moÏné vybraÈveºkosÈ v˘tlaãku. Ponuka [Size] je k dispozícii len pre tlaãiarnepod

70: UmoÏÀuje kopírovaÈ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvukov˘chnahrávok na pamäÈovú kartu.1. Stlaãením tlaãidla Nahor/Nadol vyberte kartuponu

71※ Ak je ponuka [USB] nastavená na moÏnosÈ [Computer], nie je moÏné pripojiÈtlaãiareÀ podporujúcu funkciu PictBridge k fotoaparátu pomocou kábla ro

72PPiiccttBBrriiddggee:: NNaassttaavveenniiee ttllaaããee Pre tlaãené snímky je moÏné vybraÈ ponuky VeºkosÈ papiera, Formát tlaãe, Typpapiera, Kva

73PPiiccttBBrriiddggee:: RReesseett ((VVyynnuulloovvaaÈÈ)) Inicializuje pouÏívateºom zmenené nastavenia.1. Stlaãte tlaãidlo Nahor/Nadol a vyberte

74 Ak bude fotoaparát vystaven˘ úãinkom elektronického ru‰enia, sám od seba savypne z dôvodu ochrany pamäÈovej karty. ÚdrÏba fotoaparátu- Na ãiste

75UUkkaazzoovvaatteeºº vvaarroovvaanniiaa Na displeji LCD sa môÏu objaviÈ rôzne upozornenia.Memory Error!ㆍChyba pamäÈovej karty.→ Vypnite fotoapar

76PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooFotoaparát sa nezapne.ㆍKapacita batérie je nízka.→ Vlo

77PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooBlesk nefunguje.ㆍBol vybran˘ reÏim vypnutého blesku.→

78TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeOObbrraazzoovv˘˘ ssnníímmaaãã- Typ: 1/2,.5” CCD- Efektívne pixely: 7,1 megapixelov- Pixely celkom: 7,4 megapixelovO

7PPooppiiss ffuunnkkcciiííSpäÈDisplej LCDTlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo M (ReÏim)Tlaãidlo E (Efekty)Tlaãidlo Zoom T (Digitálne priblíÏenie)Kontrolk

79TTeecchhnniicckkéé úúddaajjeeUUkkllaaddaaccíí pprriieessttoorr- Médium·Interná pamäÈ: flash pamäÈ pribliÏne 20 MB·Externá pamäÈ (voliteºné): kar

80PPoozznnáámmkkyy kk ssooffttvvéérruu SSyyssttéémmoovvéé ppooÏÏiiaaddaavvkkyyPred pouÏívaním v˘robku si pozorne preãítajte pouÏívateºskú príruãk

81NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu Ak chcete pouÏívaÈ fotoaparát s poãítaãom, nain‰talujte najprv aplikaãn˘ s

82NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu2. Pomocou tlaãidla zobrazeného na monitore nain‰talujte ovládaã fotoaparátu

83NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu

84NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu● Ak máte nain‰talovan˘ ovládaã fotoaparátu, okno [Found New HardwareWizard]

85 Preberanie uloÏen˘ch snímokFotografie uloÏené vo fotoaparáte je moÏné preberaÈ na pevn˘ disk poãítaãa, apotom ich vytlaãiÈ alebo pouÏiÈ na ich ú

86SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu PPCC- Pomocou programu [Digimax Master] môÏete prezeraÈ snímky uloÏené vpamäti priamo na monitore poãítaãa a kop

876. Otvorí sa okno [Unplug or Eject Hardware](OdpojiÈ alebo vysunúÈ hardvér). Kliknite natlaãidlo [Close] (ZavrieÈ) a vymeniteºn˘ diskbude bezpeãne

88PPoouuÏÏíívvaanniiee oovvllááddaaããaa UUSSBB vv ssyyssttéémmee MMAACC1. Dvakrát kliknite na novú ikonu na ploche, zobrazí sa prieãinok v pamä

8PPooppiiss ffuunnkkcciiííBoãná a spodná ãasÈTlaãidlo s 5 funkciamiTlaãidlo Informácie/NahorTlaãidlo Blesk/DoºavaTlaãidlo MENU (Ponuka)/OKTlaãidlo

89DDiiggiimmaaxx MMaasstteerr4. Vyberte cieºové umiestnenie a vytvorteprieãinok, do ktorého uloÏiÈ preberanésnímky a prieãinky.- Názvy prieãinkov m

90● Úprava snímky: môÏete upravovaÈ fotografiu.- ëalej sú uvedené funkcie úpravy snímky.① Ponuka Edit (UpraviÈ): môÏete vybraÈ nasledujúce ponuky.[T

91FFAAQQDDiiggiimmaaxx MMaasstteerr● Úprava filmu: z klipu môÏete získaÈ fotografiu, pridaÈ ìal‰í filmov˘ klip, komentára hudobné súbory.- ëalej sú

92ââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyy Ak nie je nain‰talovan˘ program DirectX 9.0 alebo nov‰í→ Nain‰talujte program DirectX 9.0 alebo nov‰í.1)

93SpoloãnosÈ Samsung Techwin sa pri kaÏdom v˘robku staráo Ïivotné prostredie na kaÏdom v˘robnom stupni, a robímnoÏstvo krokov, aby priná‰ala zákazní

94PPOOZZNNÁÁMMKKYYPPOOZZNNÁÁMMKKYY

PPOOZZNNÁÁMMKKYY PPOOZZNNÁÁMMKKYY95

PPOOZZNNÁÁMMKKYY PPOOZZNNÁÁMMKKYY96

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-