Samsung SCX-4623FN Instrukcja Użytkownika

SCX-4600 SeriesSCX-4623 SeriesImpresora multifunciónManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.

Información sobre seguridad_10 PrecauciónProcedimientos PrecauciónNo coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados,

Solución de problemas_100Descripción de los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los erro

Solución de problemas_101Fin dur. Camb.CNEl cartucho de tóner indicado se ha agotado. La impresora deja de imprimir. La duración estimada del cartucho

Solución de problemas_102Atasco papelen área salidaEl material especial de impresión se ha atascado en el área de salida del papel.Elimine el atasco.•

Solución de problemas_103Solución de otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones

Solución de problemas_104Problemas en la impresiónEstado Causa posibleSoluciones recomendadasEl dispositivo no imprimeLa impresora no recibe corriente

Solución de problemas_105La mitad de la página aparece en blancoEs posible que la orientación de la página sea incorrecta.Cambie la orientación de la

Solución de problemas_106Problemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, l

Solución de problemas_107Fondo oscuro Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:• Utilice papel de menor gramaje (consulte “Especificacione

Solución de problemas_108Arrugas o pliegues • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel (cons

Solución de problemas_109Problemas de copia Problemas de digitalizaciónEstado Solución recomendadaLas copias son demasiado claras o demasiado oscuras.

Información sobre seguridad_11Instalación/Desplazamiento Advertencia PrecauciónNo bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos.► P

Solución de problemas_110Problemas en el envío de faxesProblemas del Gestor de escaneado de SamsungAparece un mensaje en la pantalla del equipo:• El d

Solución de problemas_111Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que incluye su equipo para obtener más in

Solución de problemas_112 Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su equipo para obtener más información acerca de los mensajes de error d

Solución de problemas_113Problemas habituales de Macintosh Consulte el Manual del usuario de Macintosh que incluye su equipo para obtener más informac

Consumibles y accesorios_11414.Consumibles y accesoriosEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y lo

Consumibles y accesorios_115Sustitución del cartucho de tóner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la sustitución del cartucho de t

Especificaciones_116EspecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo.Este capítulo incluye:• Especificaciones

Especificaciones_117Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los volta

Especificaciones_118Especificaciones del material de impresiónTipo TamañoDimensionesGramaje de los materiales de impresióna/Capacidadba.Si el peso del

Contact SAMSUNG worldwide_119Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Información sobre seguridad_12Mantenimiento/Comprobación PrecauciónUso de los suministros PrecauciónDesconecte este producto de la toma antes de limpi

Contact SAMSUNG worldwide_120SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.com/esSWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64)www.samsung.com/seSWITZERLAND 0848-SAMSUN

Glosario_ 121Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras

Glosario_ 122DHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros

Glosario_ 123Puerta de enlaceUna conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular,

Glosario_ 124Dirección MACLa dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MA

Glosario_ 125Archivo PRNInterfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando lla

Glosario_ 126USBEl bus de serie universal (USB) es un estándar desarrollado por USB Implementers Forum, Inc., para conectar ordenadores y dispositivos

Índice_127ÍndiceAahorro de energíausar modo de ahorro de energía 45ajustartamaño bandeja 45alimentador de documentos 48apagadobotón 29atascoconsejos p

Índice_128ajustar el contraste 79ajuste de resolución 79configuración del encabezado de fax 74enviar 74envío de un fax prioritario 76grupo marcación 8

Índice_129Rrecepción de faxactivación de la recepción segura 78en el contestador automáticofax 77, 78modificación del modo de recepción 77modo DRPD 77

Información reglamentaria_13Información reglamentariaEste dispositivo ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.Notificación de se

Información reglamentaria_14Ahorro de energíaReciclajeChina únicamenteInstrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y el

Información reglamentaria_15Taiwán únicamenteEmisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado

Información reglamentaria_16Sólo AlemaniaMarca de faxLa ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer P

Información reglamentaria_17Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentación principal de este equ

Información reglamentaria_18Certificado de ECCertificado para la directiva 1999/5/CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicacio

Información reglamentaria_19Licencia original de SSLeayCopyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos los derechos reservados.Este paquet

Copyright_2Copyright© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines inf

Información reglamentaria_20China únicamente

Acerca de este manual del usuario_21Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario ofrece información acerca del uso del dispositivo. Tanto

Acerca de este manual del usuario_22Información adicionalEn los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cóm

Funciones del nuevo producto_23Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los doc

Funciones del nuevo producto_24Funciones según el modeloEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la

Introducción_251.IntroducciónEste capítulo facilita una descripción general del dispositivo.Este capítulo incluye:• Descripción general del dispositiv

Introducción_26Vista posteriorEsta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1Puerto de redaa.SCX-4623FN 5Toma de alimen

Introducción_27Descripción general del panel de control (SCX-4623 Series)Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del mod

Introducción_28Descripción general del panel de control (SCX-4600 Series)Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del mod

Introducción_29Descripción del EstadoEl color del LED de estado indica el estado actual de la máquina. Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tó

Contenido_ 3ContenidoCOPYRIGHT2CONTENIDO39 Información sobre seguridad13 Información reglamentaria21 Acerca de este manual del usuario23 Funciones del

Cómo comenzar_302.Cómo comenzarEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.Este

Cómo comenzar_31Requisitos del sistemaAntes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:WindowsEl dispositivo admite

Cómo comenzar_32Linux • También es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con imágenes digitalizadas grandes.• El controlado

Cómo comenzar_33MacintoshEl CD de software que se suministra con el dispositivo incluye los del Controlador que permiten usar el controlador CUPS o el

Cómo comenzar_34Instalación de SmartPanel1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectada al equipo y encendida.2. Cuando aparezca la ventana Adminis

Cómo comenzar_35Configuración del equipo cliente1. Instale el controlador de impresión (consulte “Instalación del controlador de dispositivo conectado

Configuración de la red_363.Configuración de la redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el

Configuración de la red_374. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Si y pulse OK.En este Informe de configuración de red, encontrará la

Configuración de la red_386. Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El equipo imprimirá automáticamente el Informe de configura

Configuración de la red_39Instalación del controlador de un dispositivo conectado en red con cable o USBWindowsPara configurar el controlador del disp

ContenidoContenido_ 441 Configuración de direcciones IPv642 Conexión de SyncThru™ Web ServiceCONFIGURACIÓN BÁSICA4343 Ajuste de altitud43 Cambiar el i

Configuración de la red_408. Para registrarse como usuario del dispositivo y recibir información de Samsung, haga clic en Registro en línea.9. Haga cl

Configuración de la red_41Agregar una impresora de red1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator.2. Haga clic en Agregar impresora...3. Se abri

Configuración de la red_42Configuración de dirección manual1. Inicie un navegador web como Internet Explorer que sea compatible con direcciones IPv6 c

Configuración básica_434.Configuración básicaUna vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consult

Configuración básica_44Cambiar el modo relojPuede ajustar el dispositivo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 hora

Configuración básica_45Letras y números del tecladoCorrección de números o nombresSi comete un error al escribir un número o un nombre, pulse la flech

Configuración básica_46Ajute de la fuente de papel1. Pulse Menú en el panel de control.2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. s

Materiales y bandejas_475.Materiales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora.Este capítul

Materiales y bandejas_48 • Tenga cuidado de no rayar el cristal del escáner. Puede lastimarse.• Tenga cuidado de no poner las manos al cerrar la cubie

Materiales y bandejas_49Cambio del tamaño de la bandejaLa bandeja está predeterminada en el tamaño Carta o A4, en función del país en el que se encuen

ContenidoContenido_ 555 Abrir las preferencias de impresión55 Uso de una configuración favorita56 Uso de la Ayuda56 Uso de funciones especiales de imp

Materiales y bandejas_50Bandeja manualLa bandeja manual puede cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y

Materiales y bandejas_51• Algodón: papel de algodón de 75 a 90 g/m2.• Reciclado: papel reciclado de 75 a 90 g/m2. Cuando utilice papel reciclado con u

Materiales y bandejas_52- Disposición: utilice sólo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas. Las etiquetas pueden desprenderse de las hoja

Materiales y bandejas_53Ajuste del tipo de papel1. Pulse Menú en el panel de control.2. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Conf. sis

Impresión_546.ImpresiónEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Características del controlador de la impreso

Impresión_55Los ajustes básicos de impresión, incluidos el número de copias y el intervalo de impresión, se seleccionan en la ventana Imprimir. Para

Impresión_56Uso de la AyudaHaga clic en el signo de interrogación en la esquina superior derecha de la ventana y haga clic en cualquier opción de la c

Impresión_57 La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel. Para saber los tamaños de papel disponibles para esta

Impresión_58Uso de una marca de agua existente1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias

Impresión_595. Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista desplegable Texto, seleccione Editar... y haga clic en Cargar. Seleccione

ContenidoContenido_ 671 Escaneado en Linux71 Escaneado72 Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo72 Uso de Image ManagerFAX7373 Preparación d

Impresión_60Impresión a un archivo (PRN)En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Para crear un archivo:1. Marqu

Impresión_61Configuración impresoraLa ficha Configuración impresora incluye las opciones Modo Ahorro de tóner. Seleccione Configuración impresora de l

Impresión_62Impresión de archivosPodrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo con el controlador CUPS estándar, directamente desde la

Copia_637.CopiaEste capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.Este capítulo incluye:• Copia básica• Cambio de la configuración p

Copia_64Para ajustar la escala de la copia introduciendo directamente el índice de escala:1. Pulse (Copiar) en el panel de control. 2. Pulse Menú en

Copia_65Copia de tamaño pósterEl original se dividirá en 9 partes. Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster.Esta fu

Copia_66Configurar el tiempo de espera de la copiaPuede configurar el tiempo que la impresora debe esperar para restaurar los ajustes de copia predete

Escaneado_678.EscaneadoLa función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en

Escaneado_688. Comenzará la digitalización. • La imagen digitalizada se guardará en la carpeta Mis documentos > Mis imágenes > Samsung del equip

Escaneado_69Destino de escaneado• Lista de destinos disponibles: muestra la lista de aplicaciones enlazadas actualmente a las imágenes escaneadas en e

ContenidoContenido_ 7HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN8787 Introducción de herramientas útiles de administración87 Uso de SyncThru™ Web Service87 Para ac

Escaneado_704. Haga doble clic en Digitalizar un documento o una imagen. Aparecerá la aplicación Fax y Escáner de Windows. • Puede hacer clic en Ver e

Escaneado_71Configuración de información de escaneado en el Gestor de escaneadoPara obtener información acerca del programa Gestor de escaneado, compr

Escaneado_72Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajoPuede guardar la configuración de opciones de escaneado para utilizarla más adelante.Para

Fax_739.FaxEste capítulo contiene información sobre el uso del dispositivo como fax.Este capítulo incluye:• Preparación del fax• Utilización de un fax

Fax_74a) Pulse (Fax) en el panel de control.b) Pulse Menú en el panel de control.c) Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca 1.Funcion F

Fax_75Envío de un fax 1. Pulse (Fax) en el panel de control.2. Cargue los originales con la cara de impresión hacia arriba en el alimentador de docu

Fax_7612. Si se coloca un original en el cristal del escáner, seleccione Si para añadir otra página. Cargue otro original y pulse OK.Cuando haya termi

Fax_77Recibir un fax en su dispositivoEn este apartado se explica cómo recibir un fax y los métodos especiales de recepción.Modificación de los modos

Fax_781. Pulse (Fax) en el panel de control.2. Pulse Menú en el panel de control.3. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Config. Fax

Fax_79Ajustes del documentoAntes de poner en marcha el fax, modifique los ajustes siguientes según el estado del original para obtener la mejor calida

ContenidoContenido_ 8111 Problemas habituales de Windows111 Problemas habituales en Linux113 Problemas habituales de MacintoshCONSUMIBLES Y ACCESORIOS

Fax_807. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Reenviar y pulse OK.Para configurar el dispositivo para que imprima un fax cuando se hay

Fax_817. Escriba las primeras letras del nombre de marcación rápida que desea añadir o eliminar.8. Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezc

Estado y configuración avanzada del dispositivo_8210.Estado y configuración avanzada del dispositivoEn este capítulo se explica cómo explorar el estad

Estado y configuración avanzada del dispositivo_83RecepciónCambiar pred.Informe automáticoPuede configurar la impresora para que imprima un informe co

Estado y configuración avanzada del dispositivo_84Configuración de copiaModificación de las opciones de configuración de la copiaPuede configurar dife

Estado y configuración avanzada del dispositivo_85Borrado de la memoriaSi lo desea, puede borrar de forma selectiva la información guardada en la memo

Estado y configuración avanzada del dispositivo_86Descripción general de los menúsEl panel de control permite acceder a los diversos menús para config

Herramientas de administración_8711.Herramientas de administraciónEste capítulo presenta las herramientas de administración que se incluyen para ayuda

Herramientas de administración_88Utilización del programa Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado del dispositivo y p

Herramientas de administración_894. Aparece SmarThru.• Digitalizar en: Permite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicación o carpeta, enviarl

Información sobre seguridad_9Información sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas,

Herramientas de administración_90Impresión de la dirección MAC del dispositivo1. Pulse Menú en el panel de control.2. Pulse la flecha derecha/izquierd

Herramientas de administración_91Uso de Unified Driver Configurator de LinuxUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente par

Herramientas de administración_92Ficha ClassesLa ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles.• Refresh: renueva la lista de cl

Mantenimiento_9312.MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítu

Mantenimiento_94Limpieza de la parte externaLimpie la carcasa del dispositivo con un paño suave que no desprenda pelusa. Humedezca el paño ligeramente

Mantenimiento_95Almacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Sams

Solución de problemas_9613.Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítul

Solución de problemas_971. Quite las hojas que hayan quedado en el alimentador de documentos.2. Abra la cubierta del alimentador de documentos.3. Reti

Solución de problemas_98Consejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel ad

Solución de problemas_99En el interior del dispositivo Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona de