Samsung DVD-HR738 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Manuel d'instructionsDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/frAK68-01111BFrançais

Premiers pas10 - FrançaisFonctions généralesL’enregistreur de DVD avec disque dur vous permet d’enregistrer et de lire des vidéos numériques de haute

Modification100 - Français3 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou .L’écran Renommer s’affiche.4 Sél

Modification Français - 101Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 100~101.4 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner la scèn

Modification102 - Français7 Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. • L’image ainsi que l’heure du point final s’affichent dans la fen

Modification Français - 103Pour la configuration, suivez les étapes 1 à 3 de la page 100~101.4-1 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner la

Modification104 - Français7 Appuyez sur le bouton OK au point final de la scène. • L’image ainsi que l’heure du point final s’affichent dans la fenê

Modification Français - 1053 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK ou X.L’écran Supprimer s’affiche.4

Modification106 - FrançaisCopie d'une liste de titresUne fois le “programme valable pour une seule copie” enregistré sur le DVD, il ne pourra plu

Modification Français - 1078 Sélectionnez Démarrer copie à l'aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK.- Copie d’un titre déjà modifié aup

Modification108 - Français Copie à haut débit : Cela signifie que vous pouvez transférer sans avoir à vous préocupper de la perte de qualité à chaqu

Modification Français - 109 Copie d’n DVD sur le disque durN Utilisation du bouton TITLE LIST1 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE et placez un disque en

Icône Terme Définition HDD Désigne une fonction disponible sur le disque dur. Désigne une fonction disponible DVD sur

Modification110 - Français4 Appuyez sur le bouton ANYKEY.5 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou .L’

Modification Français - 1112 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir disque. Attendez la disparition de LOAD sur l’affichage en façade

Modification112 - Français7 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner le support cible; puis sur le bouton OK ou X.L'écran Copier s'affic

Modification Français - 113 Copie de dossiers1 Insérez un disque (JPEG, MP3 ou DivX) dans le tiroir disque. 2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectio

Modification114 - Français Si vous appuyez sur le bouton CANCEL durant la copie de dossiers, cette procédure sera annulée lorsque la copie du fichie

Modification Français - 115 Modification du nom du disqueProcédez comme suit pour donner un nom à un disque.1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en

Modification116 - Français Formatage d’un disquePour formater un disque, respectez ces instructions. La protection du disque doit également être sup

Modification Français - 117DVD-RW• Vous serez sollicité par le message de confirmation “Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”.USB• Si le

Modification118 - Français Suppression de toutes les listes de titres 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons 

Modification Français - 119 • En présence d’une entrée protégée : La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas. Néanmoins, s

Premiers pas12 - FrançaisEtape 6Finalisation et lecture sur d’autres composants DVDAfin de pouvoir lire votre DVD sur d’autres composants DVD, une opé

Modification120 - Français Non finalisation d’un disque (mode V/VR) 1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons 

Fiche technique Français - 121Fiche techniqueDépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Caractéristiques . . . . . . . . . .

Fiche technique122 - Français LectureVérifiez si le disque est inséré correctement face étiquetée vers le haut.Vérifiez le code régional du disque DVD

Fiche technique Français - 123 Son VidéoPoint de contrôle 1Point de contrôle 2Point de contrôle 3Point de contrôle 4Absence de son.Etes-vous en train

Fiche technique124 - Français HDMI (HR738 uniquement)Vérifiez que l’appareil est bien en mode Stop (Arrêt). Vous pouvez sélectionner la sortie HDMI en

Fiche technique Français - 125 Type de disque DVD CD AUDIO (CD-DA)Sortie audio analogique 48 / 96kHz 44,1kHzSortie audio numérique 48kHz 44

Cher Client,Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à ret

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’us

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

AK68-01111BComment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autr

Premiers pas Français - 13Déballage AccessoiresAssurez-vous que tous les accessoires ci-dessous se trouvent bien dans l’emballage. Préparation de la

Premiers pas14 - FrançaisAfin de savoir si votre téléviseur est compatible, suivez les instructions ci-dessous :1. Allumez votre téléviseur.2. Pointez

1. BOUTON VEILLE/MARCHE Pour allumer et éteindre le graveur.2. TIROIR DISQUE S’ouvre pour insérer le disque.3. BOUTON OPEN/CLOSE Permet d'ouv

Premiers pas16 - Français Panneau arrière 1. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Pour raccorder un amplificateur muni d’une prise d’entrée audio numérique o

Premiers pas Français - 17 Aperçu de la télécommande12. Boutons OK/DIRECTIONNEL (Boutons STW X)13. Bouton TITLE LIST/DISC MENU Permet d’accéder au

18 - FrançaisRaccordement & configurationRaccordement & configurationCette partie traite des différentes méthodes de raccordement du GRAVEUR D

Français - 19Raccordement & configurationRaccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DURRaccordements supplémentairesVous pouvez connecter votre G

Premiers pas2 - FrançaisAvertissementPOUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE).AUCUNE PIECE S

20 - FrançaisRaccordement & configurationIl existe plusieurs façons de transmettre le signal vidéo sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez c

Français - 21Raccordement & configuration Cas 2 : Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo1. Connectez un câble S-Vidéo (non fourni) entre la

22 - FrançaisRaccordement & configurationIl existe plusieurs façons de transmettre le signal audio sans utiliser de câbles Péritel. Sélectionnez l

Français - 23Raccordement & configuration Cas 3 : Raccordement à un amplificateur AV avec prise de sortie numérique Si votre amplificateur AV es

24 - FrançaisRaccordement & configuration Cas 2 : Raccordement à un téléviseur (prise DVI)• Utilisez un câble DVI (non fournis) pour raccorder l

Français - 25Raccordement & configurationblancrougeblancrouge Pourquoi Samsung utilise-t-il HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un si

26 - FrançaisRaccordement & configuration Si l’entrée n’est pas sélectionnée automatiquement, utilisez le bouton INPUT SEL. pour sélectionner l&

Français - 27Raccordement & configurationCes instructions vous permettent de brancher votre ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur les périphéri

28 - FrançaisConfiguration du systèmeLes menus à l’écran vous permettent d’activer ou de désactiver différentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC

Français - 29Configuration du système4 Le balayage automatique des chaînes est lancé.• Le nombre de chaînes enregistrées automatiquement par le GRAV

Premiers pas Français - 3 Consignes de sécurité importantesLisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appare

30 - FrançaisConfiguration du systèmeRéglage de l’horlogeCe menu est utilisé pour régler l’heure exacte.Vous devez régler l’heure pour utiliser l’enre

Français - 31Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Paramétrer horloge, puis appuyez sur le bouton OK ou X.Saisissez

32 - FrançaisConfiguration du système5 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Installation Auto, puis appuyez sur le bouton OK ou X. Le message

Français - 33Configuration du système • Si vous choisissez Editer : vous pouvez ajouter ou éditer les informations relatives au PR (programme). Aprè

34 - FrançaisConfiguration du système5 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou X.2 Appuye

Français - 35Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Extinct. auto, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Appuyez sur l

36 - FrançaisConfiguration du systèmeCréation automatique des chapitresCV (mode V)1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez

Français - 37Configuration du système1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Paramétrer

38 - FrançaisConfiguration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner CM Skip Temps, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Appuyez sur

Français - 39Configuration du système3 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou X.4 Appuyez sur les bou

Premiers pas4 - Françaisadhésif ou des restes d'autocollants décollés.)• N'utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures.•

40 - FrançaisConfiguration du système DTS 1. Non : N’émet aucun signal DTS. Sélectionnez cette option lorsque votre récepteur AV (ou votre amplificat

Français - 41Configuration du système4 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner l’option vidéo souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK ou X.5 Ap

42 - FrançaisConfiguration du système1 Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Paramétrer,

Français - 43Configuration du système L’écran ne s’affiche pas lorsque le câble HDMI est branché. (HR738 uniquement) Si le bouton P.SCAN situé en f

44 - FrançaisConfiguration du système N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN si votre téléviseur ne prend pas en charge le mode Progressif. Rien ne

Français - 45Configuration du système Si vous avez oublié votre code secret1 Retirez le disque.2 Appuyez longuement sur le bouton PROG () situé su

46 - FrançaisLectureLectureCette section présente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque.Avant la lectureVeuillez

Français - 47Lecture1 Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE.2 Placez délicatement un disque dans le tiroir, face étiquette vers le haut.3 Appuyez sur le

48 - FrançaisLecture Recherche dans un chapitre ou sur une pisteSZXCVD1 Appuyez sur les boutons SEARCH ( ) de votre télécommande pendant la lecture.U

Français - 49Lecture Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Vous pouvez parcourir rapidement un chapitre ou une piste pendant la lecture.1 Ap

Premiers pas Français - 5• Utilisez des disques CD-R/-RW de 700 Mo (80 minutes). Evitez dans la mesure du possible d’utiliser des disques de 800 Mo (9

50 - FrançaisLecture2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Recherche, puis sur le bouton OK ou X.3 Appuyez sur les boutons ST pour sélection

Français - 51Lecture Il est possible que cette fonction ne soit pas compatible avec certains disques. Lorsqu’un CD (CD-DA) audio ou un disque MP3 e

52 - FrançaisLectureMenu Navigation Navigation par ScèneLa Navigation par Scène vous permet de rechercher une scène si vous avez doté un titre de marq

Français - 53Lecture Navigation par DuréeSXC (mode VR)Cette fonction vous permet de rechercher une scène minute par minute dans la liste de titres

54 - FrançaisLecture2 A l’aide des boutons ST, sélectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY.3 Appuyez sur les

Français - 55Lecture Lecture d’un marqueur SXC (mode VR)N Utilisation du bouton MARKER1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Ut

56 - FrançaisLecture2 Appuyez sur les boutons WX pour sélectionner une scène marquée.3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY () pour lire la scène sélecti

Français - 57Lecture Lecture d’un signetN Utilisation du bouton MARKER1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Utilisation du bouto

58 - FrançaisLecture Effacement d’un signetN Utilisation du bouton MARKER1 Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture. Utilisation du bout

Français - 59LectureH Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture. 2 Appuyez sur les boutons ST pour sélectio

ProtectionCe GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de protéger le contenu de vos disques comme précisé ci-dessous.• Protégé par programme : Repor

60 - FrançaisLectureH Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.2 Appuyez sur les boutons  pour sélectionn

Français - 61Lecture Lecture répétée (Répéter la lecture)SZCVDN Utilisation du bouton REPEAT1 Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture.2

62 - FrançaisLecture Si vous réglez l’instant (B) avant que cinq secondes ne se soient écoulées, la marque d’interdiction ( ) apparaît. Vous pouvez

Français - 63LectureSZXCVF1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture.2 Appuyez sur le bouton  pour sélectionner Média.3 Appuyez sur l

64 - FrançaisLecture Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD Audio (CD-DA)1. : permet de sélectionner une piste (chanson).2. Bouton OK

Français - 65Lecture Boutons de la télécommande servant à la lecture MP31. : permet de sélectionner une piste (chanson).2. Bouton OK, Bouton Play (

66 - FrançaisLectureH Utilisation du bouton ANYKEY1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique. 2 Appuyez sur les bo

Français - 67Lecture5 Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons  pour sélectionner la piste à s

68 - FrançaisLecture6 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Supprimer liste de lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou .7 Appuyez sur les bo

Français - 69Lecture8 Si vous sélectionnez par erreur une piste qui ne vous intéresse pas, appuyez sur les boutons  pour sélecti onner la piste

• Cet appareil prend en charge les disques à grande vitesse d'enregistrement.• Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appa

70 - FrançaisLecture Aller dans liste de fichiers musicaux1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste. 2 Appuyez sur les bout

Français - 71Lecture TournerPour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 70-71.5-1 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image

72 - FrançaisLecture ZoomPour la configuration, suivez les étapes 1 à 4 de la page 70~71.5-1 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l’image que

Français - 73Lecture Impression de photosVous pouvez imprimer les photos que vous avez enregistrées sans l'aide d'un ordinateur.Pour ce fai

74 - FrançaisLectureLecture d’un fichier MPEG42 Appuyez sur les boutons ST pour sélectionner Bibliothèque, puis sur le bouton OK ou X.(si c’est un Div

Français - 75Lecture Codage des sous-titres DivX1 Appuyez sur le bouton ANYKEY dans la liste des fichiers.2 Appuyez sur les boutons  pour sélecti

Enregistrement76 - FrançaisEnregistrementCette section présente diverses méthodes d’enregistrement sur disque dur et disque DVD.Avant l'enregistr

Enregistrement Français - 77 Formats d’enregistrementLe message suivant s'affiche lorsque vous insérez un disque vierge. Les fonctions disponible

Enregistrement78 - FrançaisLorsque “Une seule copie” a été enregistrée, un autre enregistrement ne peut plus jamais être réalisé.- Content Protection

Enregistrement Français - 793 Appuyez sur le bouton REC MODE à plusieurs reprises, (ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons ) pour sé

Premiers pas8 - FrançaisContentsPremiers pasAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . .

Enregistrement80 - FrançaisEnregistrement à partir d’un appareil externe en cours de visionnageVérifiez que le disque dispose de suffisamment d'e

Enregistrement Français - 81Copie à partir d’un caméscope1 Raccordez la prise de sortie DV de votre caméscope à la prise d’entrée DV en façade de votr

Enregistrement82 - FrançaisRéalisation d’un enregistrement immédiat (OTR)1 Appuyez sur le bouton DD ou DVD.Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bo

Enregistrement Français - 83 En cours d’enregistrement1 Appuyez sur le bouton PLAY ( ) button.La lecture s’effectue à partir du début du titre en cour

Enregistrement84 - Français1. Vérifiez que le câble d’antenne est connecté.2. Vérifiez qu’il reste suffisamment d’espace disponible sur le disque.3. V

Enregistrement Français - 85• Heure Démar./Fin : Heure de début et de fin de l'enregistrement programmé.• Mode (mode d’enregistrement) :- FR (E

Enregistrement86 - FrançaisModification de la liste d’enregistrements programmésSuivez les consignes suivantes pour modifier la Liste d’Enregistrement

Enregistrement Français - 87Utilisation du bouton TIMER1 Appuyez sur le bouton TIMER, appareil en mode Stop ou Lecture. L’écran Programme s’affiche. U

Enregistrement88 - Français4 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Info, puis appuyez sur le bouton OK ou . Informations relatives à Liste en

Enregistrement Français - 89 Supprimer la Liste enregistréePermet de supprimer individuellement une Liste enregistrée.3-1 Appuyez sur les boutons  p

Premiers pas Français - 9LectureAvant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . .

Modification90 - FrançaisModificationCette section présente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un en

Modification Français - 913 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou . L’écran Renommer s’affic

Modification92 - Français Verrouillage (protection) d’un titre Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée afin de la protéger contre toute su

Modification Français - 93 Suppression d’un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres.N Utilisation du bouton TI

Modification94 - FrançaisUtilisation du bouton MENU. • Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Stop ou Lecture.• Appuyez sur les boutons  po

Modification Français - 95 Suppression d’une section d’un titre (suppression partielle) Suivez ces instructions pour supprimer une section d’une entr

Modification96 - Français2 A l’aide des boutons , sélectionnez l’entrée que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres, puis appuyez sur le b

Modification Français - 97Modification avancée (Liste de lecture) Création d’une liste de lecture Suivez ces instructions pour créer une nouvelle entr

Modification98 - Français3 Appuyez sur les boutons  pour sélectionner Nouvelle Liste de Lecture, puis appuyez sur le bouton OK ou .L’écran Créer Un

Modification Français - 99 Changement du nom d'une entrée dans la liste de lectureSuivez ces instructions pour renommer une entrée dans la liste