Samsung DVD-P181 Instrukcja Użytkownika

AK68-01690DDVD-SpelareDVD-AfspillerDVD-SpillerDVD-SoitinDVD-P181

10Anslutning till ett högtalarsystem (2-kanals förstärkare)1Använd ljudkablarna och anslut polerna AUDIO (röd ochvit) OUT på DVD-spelarens baksida til

12PERUS TPERUS TOIMINNOTOIMINNOTLevyn soittaminenEnnen toistoa- Kytke televisioon virta ja valitse televisionkaukosäätimellä oikea videotulo.- Jos käy

13Suomi Haku- ja sivuutustoiminto-jen käyttöToiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoakappaleen tai uran läpi tai käyttää sivuutustoimintoahy

14Disc-valikon (Levy) käyttäminen 1. DVD-levyn toiston aikana paina kaukosäätimen MENU-painiketta.2. Valitse Disc Menu painamalla  -painiketta ja p

15Suomi KEHITTYNEETKEHITTYNEETTTOIMINNOTOIMINNOTKuvasuhteen säätäminen(EZ View)Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)Paina EZ VIEW -painiketta- Ikkunan

16HUOM!-Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä ääni-raitakieliä levylle on koodattu, ja se ei välttämättätoimi kaikilla levyillä.-DVD-levyllä voi olla jo

17Suomi3. Paina PLAY/PAUSE ( ) -painiketta hypätäksesi merkittyyn kohtaan. Merkatun kuvakohdan kutsuminen1. Paina kaukosäätimessa olevaa BOOKMARK-

18MP3/WMA/CD Audio-toisto1. Avaa levytarjotin. Aseta levy tarjottimelle. Sulje tarjotin.- Jos levyllä on sekä MP3- että WMA-tiedostoja, vain yksi tied

19SuomiKuva-CD-levyjen toistaminen1. Valitse haluamasi kansio.2.Voit valita kuvatiedoston leikevalikoista painamalla  -painikkeita. Paina lopuksi E

20- Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.- Jos levykelkkaa ei suljettu, toiston aloittaminen kestää kauem-min, eikä kaikkia t

21SuomiSubtitle Language -toiminon käyttö1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.2. Valitse Language Setup painamalla ¥¥

11SvenskaAnslutning till ett högtalarsystem (Dolby digital, MPEG2 eller DTSAmplifier)1Om du använder en koaxialkabel (medföljer ej), ansluterdu polen

22DivX-tekstityskielen käyttö1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.2. Valitse DivX Page painamalla ¦¦-painiketta ja

23Suomi➎TV System- NTSC -levy: Jos käytössä on NTSC-levy• Jos televisiossa on vain PAL-Video-tulo, valitse PAL-vaihtoehto. Kun valitset PAL-vaihtoehdo

Js224Ikärajavalvonnan asetusParental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden määrätä neDVD-typit, joita per

25SuomiLISÄKSILISÄKSIJohdantoSamsung tarjoaa säännöllisesti ohjelmistopäivityksiälaitteen toiminnan tehostamiseksi internet-sivustol-laan (www.samsung

26VianetsintäopasEnnen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)Kaukosäätimellä eivoida suorittaa mitääntoimintoja.Kuvaruudun suhdettaei voi muuttaa.E

27SuomiJännitevaatimuksetTehonkulutusPainoMitatLämpötilaKosteusDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT DISC)CD : 8Cm(COMPACT DISC)Komposiittivide

28

29Suomicare center.Region Country Customer Care Center  Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(7

30Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että

AK68-01690D

12BASFUNKTIONERBASFUNKTIONERSpela en skivaInnan uppselning- Sätta på TV:n och ställa in rätt Video Input<Bildingång> på TV:ns fjärrkontroll.- Om

OBSUppspelning av önskad titel när det finns merän pa skivan. Om det finns mer är en film på DVD-skivan,Visaa varje film på listan.De flesta DVD-skivo

14Använda funktionen A-B Repeat 1. Tryck på knappen A-B Repeat där du vill att den upprepade uppspelningen ska starta (A).2. Tryck på knappen A-B Repe

15SvenskaAAVVANCERADEANCERADEFUNKTIONERFUNKTIONERJustera bildförhållandet(EZ View)Uppspelning med ändrat bildförhal-lande (DVD)Tryck på knappen EZ VIE

16OBS- Den här funktionen beror på vilka språk somkodats på skivan och fungerar kanske inte medalla skivor.- En-DVD-skiva kan innehålla upp till 8.- S

17SvenskaAvända bokmärkes-funktionenMed bokmärkesfunktionen (BOOKMARK)kan du väljadelär av en DVD-skiva så att du snabbt kan hitta valtparti vid ett s

18- Så huar väljer du överlinggande mappTryck på RETURN-knappen för att komma till huvudmappen,eller tryck på knapparna /-knapparna för att välja

19SvenskaRepeterad ochRepeterad A-B uppspelnigTryck på REPEAT för att uppspelningsläge. Det finns fyralägen; av, mapp och titel.- Folder : reperterar

2SäkerhetSäkerhet1. PlaceringKontrollera att nätspänningen stämmer överensmed dem som anges på etiketten på apparatensbaksida. Stall DVD-spelaren plan

20- Endast filer med uandelserna “jpg” och “. JPG” kan spelas upp.- Om skivan inte är avslutad, tar det luarge tid innan den startar och det gårkanse

21SvenskaInstaällning av språfunk-tionerDu kan i förväg stalla in vilket språk som din DVD-spelare ska använda. Spelarens menyspråk1. När enheten är i

22Att använda DivX Undertextspråk1. När enheten är i STOP-läge trycker du på kanppen MENUpå fjärrkontrollen.2. Tryck på knapparna ¦/för att välja Lan

23Svenska❶TV AspectBeroende på vilken typ av TV du har kan du behövajustera skäminställningen (Formatet) - 4:3 Pan&Scan :Vualj detta läge för konv

24❸Video OutputSVälj VideoutgångSCART Output : Välj denna om du vill välja SCARTutgång.• SCART RGB : Välj denna om du vill välja SCARTRGB-utgång.• SCA

25SvenskaÄndra lösenord1. När enhettn är i STOP-luage trycker du på knappen MENU.2. Tryck på knapparna ¦/ för att välja Parental Setup pageoch tryck

26REFERENSREFERENSIntroduktionSamsung ger ofta ut uppgraderingar av program-varan för att förbättra spelarens prestanda upp tillsenaste versionen, via

27SvenskaFesökningInnan du ringer till en serviceverkstad (felsökning).Inga funktioner kanstyras med fjärrkon-trollen.Skärmförhållandet (normal/bredbi

⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGGXX YWW^TW_TW_GGG㝘䟸GZaW^a[Y28StrömkravEffektförbrukningViktMåttTemperaturförhållandenLuftfuktighetsförhållandenDVD(DIGITAL VERSATILE DI

SVERIGEDenna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) månader från den ursprungli-ga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I

3INNANINNANDUDUSTSTARARTTARARSvenska1. Öppna batterriluckan på fjårrkontrollens baksida.2. lägg i två stycken batterier av AAA-typ. Lägg i batterierna

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Region Country Customer Ca

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör so

2SIKKERHEDSREGLERSIKKERHEDSREGLER1. InstallationKontrollér, at netspændingen i dit hjem svarertilden spænding, der er anført identifikation-setiket-te

3FØRFØRDUDUSTSTARARTERTERDansk1. Åbn for batterilåget på bagsiden af fjernbetjeningen.2. Isæt to AAA-batterier. Husk at vende polerne (+ eller -) rigt

4SETUPSETUPFantastisk LydDolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giveren krystalklar lydgengivelse. SkærmMed MPEG2 kompressions-teknologi kan se

5DanskDenne DVD-afspiller kan afspille Diske med følgende logoer:DiskmarkeringerRegionsnummer for afspilningBåde DVD-afspilleren og Diske er indkodetm

6Beskrivelse af FrontpaneletDisplayindikatorer1. STANDBY/ON ( )Når der trykkes på STANDBY/ON-knappen, kommer detblå lys frem, og afspilleren er tændt.

7DanskBeskrivelse af Bagpanelet1. SCART AV STIK- Forbind til et TV med scart-indgang.2. DIGITAL AUDIO UDGANG- Brug enten koaksialt kabel til forbinde

8Fjernbetjeningen Lydstyrke6. SEARCH knapper (/)Gør det muligt at søge frem/tilbage gennem en disk.7. VIDEO SEL.-knapSkift Video-udgangstilstand.8. SK

9TILSLUTNINGSMULIGHEDERTILSLUTNINGSMULIGHEDERDanskFølgende viser eksempler på tilslutninger, der almindeligvis anvendes til at tilslutte DVD-afspiller

4INSTÄLLNINGARINSTÄLLNINGARUtmärkt ijudDolby Digital-sytem utvecklad av DOLBY Labs erb-juder kristallklar ijudåtergivnig. TV-bildVideo med MPEG2-kompr

10Tilslut til et lydsystem (2 kanals forstærker)1Med lydkabler: Tilslut AUDIO OUT-stikkene (rød og hvid)bag på DVD-afspilleren til AUDIO IN-stikkene (

11DanskTilslut til et lydsystem (Dolby digital, MPEG2 eller DTS Amplifier)1Hvis du bruger et koaksialkabel (medfølger ikke): TilslutDIGITAL AUDIO OUT

12GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERGRUNDLÆGGENDE FUNKTIONERAfspilning af en diskFør Afspilning- Tænd for dit TV, og indstil den korrektevideoindgang på TV’ets

13DanskSøg og Skip-funktionerneUnder afspilningen kan du hurtigt søge igennem et afsniteller spor eller bruge skip-funktionen til hurtigt at springefr

14Brug af diskmenu1. Under afspilningen af en DVD-disk trykkes på knappen MENU på fjernbetjeningen.2. Tryk på knapperne  for at vælge Disc Menu, og

15DanskADVADVANCEREDEANCEREDEFUNKTIONERFUNKTIONERJustering af størrelses-forhold (EZ View)Afspilning med brug af størrelses-forhold (DVD)Tryk på knapp

16BEMÆRK- Denne funktion afhænger af, hvordan lydsprog-ene er kodet på disken og fungerer muligvis ikke.- En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog.- F

17Dansk3. Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for at springe hen til den markerede scene.Slet et bogmærke1. Tryk på Bookmark -knappen på fjernbetjeningen

18MP3/WMA/CD Audioafspilning1. Åbn diskskuffen. Læg disken på bakken. Luk diskskuffen.- Når en disk indeholder både MP3- og WMA-filer, afspilles kun é

19DanskCD-R AVI-filDenne enhed kan afspille AVI-filer i følgende videokomprimer-ingsformater:- DivX 3.11- DivX 4 (baseret på MPEG-4 Simple Profile)- D

5SvenskaDin DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.SkivmärkningRegion KodningsregionerBåde DVD-spelare och skivor är kokadeefter vilken re

20- Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises.- Hvis disken ikke er lukket, vil det tage længere tid at starteafspilnin

21DanskIndstilling af sprogDu kan forindstille sproget på player menuen, diskmenuen, og undertekst menuen, så det ønskedesprog vises, hver gang du ser

22Indstilling af Audio-optionsMed lydindstillinger kan du indstille lydenheden oglydstatusindstillinger afhængig af det anvendtelydsystem.1. Tryk på k

23Dansk❷ Screen Message (skærmbeskeder) Brug denne feature til henholdsvis at tænde og slukkefor skærmdisplayet.❶ TV Aspect (format) Afhængigt af fjer

24Indstilling af censur-niveauetCensurniveau-funktionen virker i sammenhæng medDVD’er, som er blevet tildelt et “censurniveau”. Dette lader dig kontro

25DanskOPSLAGSGUIDEOPSLAGSGUIDEIndledningSamsung leverer af og til softwareopgraderinger forat forbedre denne enheds ydeevne, da der jævnligtoprettes

26Guide til fejllokaliseringFør du kontakter servicecenteretFjernbetjeningen virk-er ikkeSkærmformatet kanikke ændresIngen lydPlayback mode erforskell

27DanskStrømbehovStrømforbrugVægtDimensionerRumtemperatur for optimalt brugFugtighedsgrad for optimalt brugDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPAC

'(10$5.3nGHWWH6DPVXQJSURGXNW\GHVGHUWROYPnQHGHUVJDUDQWLIUDN¡EVGDWRHQPRGPDWHULDOHRJIDEULNDWLRQVIHMO,WLOIOGHDIIHMOVRPN

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.Region Country Customer Care Ce

1. STANDBY/ON ( )När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. När knappenSTANDBY/ON trycks in, tänds en blå lampa och 2. STANDBY-indikatorNär spelaren ko

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyde

2FORHOLDSREGLERFORHOLDSREGLER1. InstalleringKontroller at spenningen i ditt hus stemmeroverens med spesifikasjonene på merket bak påspilleren. Plasse

3FØRFØRDUDUSETTERSETTERIIGANGGANGNorsk1. Åpne batteridekslet på baksiden av fjernkontrollen.2. Sett inn to AAA batterier. Kontroller at polariteten (+

4SETUPSETUPFremragende lydDolby Digital, a teknologi som er utviklet av DolbyLaboratories, gir krystallklar lydgjengivelse.SkjermVideo med MPEG-2 komp

5NorskDenne DVD-spilleren kan spille følgende platetyper med tilsvarende logoer:PlatemerkingAvspilling områdenummerBade DVD-spilleren og platene er ko

6Beskrivelse - FrontpanelDisplay på frontpanelet1. STANDBY/ON ( )Når STANDBY/ON trykkes, vises det blå lyset ogspilleren er på.2. STANDBY-indikatorNår

7NorskBeskrivelse - Bakpanel1. SCART AV KONTAKT- Koples til et TV med en scart inngangskontakt 2. DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT- Bruk enten en koaksial

8Oversikt over fjernkontrollen6. SEARCH-knapper ( / )Gjør det mulig å søke frem/tilbake på en plate.7. VIDEO SEL.-knappEndre videomodus.8. SKIP-knappe

9TILKOPLINGERTILKOPLINGERNorskEksemplene under viser de vanligste tilkoblingene som brukes for å koble DVD-spilleren til et TV-apparateller andre komp

10Koble til et lydsystem (2-kanals forsterker)1Koble lydkablene fra LYD (rød og hvit) UT-kontaktene bakpå DVD-spilleren til LYD (rød og hvit) INN-kont

7Svenskabeskrivning-Baksidan1. SCART AV- Ansluts till TV med scartingång. 2. AUDIO OUT JACKS- Ansluit till audioningångarna på teve, audio/videomot-ta

11NorskKoble til et lydsystem (Dolby digital, MPEG2 eller DTS-forsterker)1Hvis du bruker en koaksial kabel (ikke inkludert), koblerdu kontakten DIGITA

12BASIS FUNKSJONERBASIS FUNKSJONERAvspilling av en plateFør du starter avspillingen- Slå på TV-apparatet og velge riktig videoinngangpå fjernkontrolle

13NorskBruk av søke- og nestespor-funksjoneneUnder avspilling kan du søke raskt gjonnom et kapit-tel eller et spor eller bruke neste spor-funksjonen o

14Bruk platemenyen1. Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen ved avspilling av en DVD-plate.2. Trykk på for å velge Disc Menu, og trykk deretter

15NorskSPESIALSPESIALFUNKSJONERFUNKSJONERJustere bildeforholdet (EZView)Avspilling med endret bildeforhold(DVD)Trykk på knappen EZ VIEW.- Bildstørrels

16MERKNAD- Denne funksjonen avhenger av hvilke språksom er kodet inn på platen, og vil kanskje ikkefungere.- En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk.

17Norsk3. Trykk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for å hoppe over den merkede scenen.Sletting av et bokmerke1. Trykk på Bookmark-knappen på fjernkontroll

18MP3/WMA/CD Audio-avspilling1. Åpne plateskuffen. Legg platen i skuffen. Lukk plateskuffen.- Hvis en plate inneholder både MP3 og WMA-filer, vil bare

19NorskCD-R AVI-filDenne enheten kan avspille følgende videokomprimeringsfor-mater innen AVI-filformatet:- DivX 3.11-innhold- DivX 4-innhold (Basert p

20- Kun filer med endingene “.jpg” og “.JPG” kan avspilles.- Hvis platen ikke er avsluttet, tar det lengre tid før denstarter, og det går kanskje ikke

8Fjärrkontrollen6. SEARCH -Knapp ( / )Ger dig möjlighet attsöka framåt/båkat på en skiva.7. VIDEO SEL.-knappÄndra Video output-läge.8. SKIP-Knapp (

21NorskOppsetting av språk-funksjonenHvis du setter opp menyen for spilleren og platenog audio- og tekstspråket på forhånd, kommer detteopp hver gang

22Oppsetting av audiomu-ligheteneMed alternativer for lyd kan du sette opp lydenhetenog innstillingene for lyd, avhengig av hvilket lydsys-tem som bru

23NorskOppsetting av displaymu-ligheteneMed alternativer for visning kan du angi forskjelligevideofunksjoner for spilleren.1. Når enheten er i Stop-mo

24Oppsetting av foreldrekon-trollenDenne funksjonen virker i forbindelse med DVD-ersom har blitt tildelt en klasse. Det gjør at du kankontrollere de t

25NorskREFERANSEREFERANSEInnledningSamsung vil ofte støtte programvareoppgraderingfor å forbedre ytelsen av denne enheten til siste sta-tus gjennom Sa

26FeilsøkingsguideFør du ber om service (feilsøking)Fjernkontrollen virkerikkeDet er ikke mulig åendre skjermforholdet.ingen lyd.Avspillingsmodus erfo

27NorskNettspenningEffektforbrukVektDimensjonerDriftstemperaturLuftfuktighetDVD(DIGITAL VERSATILE DISC)CD : 12Cm(COMPACT DISC)CD : 8Cm(COMPACT DISC)Ko

125:$<'HWWH6DPVXQJSURGXNWHWHUJDUDQWHUWIRUHQSHULRGHSnWROYPnQHGHUIUDGHQRSSULQQHOLJHVDOJVGDWRHQPRWGHIHNWHPDWHULDOHURJPDQJ

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Region Country Customer Care Cen

Korrekt avhending av dette produkt(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer a

9ANSLUTNINGARANSLUTNINGARSvenskaFöljande avsnitt visar exempel på anslutningstyper som vanligtvis används vid anslutning av en DVD-spelare till TV och

2TURVTURVAATTOIMENPITEETOIMENPITEET1. AsentaminenVarmista, että asuntosi verkkovirransyöttö onsamanlainen kuin laitteen takaosassa olevassatunnistetar

3ENNENENNENKUINKUINALOITALOITAATTSuomi1. Avaa paristorasian kansi kaukosäätimen takaosasta.2. Asenna kaksi AAA- paristoa. Varmista, että paristojen na

4ASETUKSETASETUKSETErinomainen ääniDolby Laboratoriesin kehittämä DolbyDigitalteknologia tuottaa kristallinkirkaan äänen.KuvaruutuVideo perustuu MPEG-

5SuomiTällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavanlaisia levyja (levyjen logot selviävät myös luettelosta:Levyjen merkinnätAlueellinen numerointiSe

6Etupaneelin esittelyNäytön ilmaisimet1. STANDBY/ON ( )STANDBY/ON-painiketta, sininen valo syttyy ja soitinkäynnistyy.2. STANDBY-merkkivaloKun laite k

7SuomiTakapaneelin esittely1. SCART AV LIITÄNTÄ- Yhdistä televisioon scart-sisäänmenoliitännällä.2. AUDIO OUT -LIITÄNNÄT- Yhdistä televisiosi audio/vi

8Kaukosäätimen esittely6. SEARCH painikkeet ( / )Mahdollistaa etsinnän (search) levyltä eteen- ja taak-sepäin.7. VIDEO SEL.-painikeVaihda videolähdön

9YHTEYDETYHTEYDETSuomiSeuraavassa on esimerkkejä tavallisista DVD-soittimen ja television tai muiden laitteiden kytkennöistä.Ennen DVD-soittimen kytke

10Kytkeminen äänentoistojärjestelmään (kaksikanavaiseen vahvistimeen)1Kytke audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin AUDIOOUT (punainen ja valkoinen)

11SuomiKytkeminen äänentoistojärjestelmään (Dolby Digital-, MPEG2- tai DTS-vahvistimeen)1Jos käytät koaksiaalijohtoa (ei toimiteta mukana), kytke seDV