Samsung DVD-P191K Instrukcja Użytkownika

ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËÅ·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂÒ‚Ó ÛÒ

10_ ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÍ

PyccÍËÈ _11● ëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂ

12_ ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART)1èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ SCART Í ‚˚ıÓ‰‡Ï SCART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï SCART IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ

PyccÍËÈ _13● ëoe‰ËÌeÌËfläêÄëçõâ ÅÖãõâäêÄëçõâ ÅÖãõâèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í

14_ ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËfläÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·ÂθìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTSèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby Digital, DTS, MPEG2)

PyccÍËÈ _15● éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl- ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

16_ éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËèêàåÖóÄçàÖóÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo Ù

PyccÍËÈ _17● éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe

18_ ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) Ec

PyccÍËÈ _19● ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ

2_ MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ

20_ ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Bookmark (áaÍÎa‰Ía), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÍ

PyccÍËÈ _21● ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË- : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.- : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.- : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚

22_ ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„

PyccÍËÈ _23● ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe: èoÔycÍ( or )èoËcÍ( ËÎË )áaÏe‰ÎeÌÌoe

24_ ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËËÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË- Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.- QSS P

PyccÍËÈ _25● îÛÌ͈ËË KapaokeèêàåÖóÄçàÖ- ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡Ú̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸ (ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È ËÎË ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘Ë

26_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”❶ HacÚp. flÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía.❷ HacÚp. ‡y‰Ëo : ̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.❸ HacÚ

PyccÍËÈ _27● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. ç‡ÊÏ

28_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍaÁa ®HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ® DivX(R) pe„ËcÚpa

PyccÍËÈ _29● àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”❸ ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level)é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl

PyccÍËÈ _3● MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflàÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂ

30_ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”HacÚp. üÁ˚Ía ®HacÚp. ay‰Ëo ®HacÚp. ÔoÍaÁa ®HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ® DivX(R) pe„ËcÚpaˆË

PyccÍËÈ _31● ëÔpa‚o˜Ì°e ‰aÌÌ˚eèpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂ

32_ ëÔpa‚o˜Ì°e ‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì°e ‰aÌÌ˚ePÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛÎ¸Ú ‰

PyccÍËÈ _33● ëÔpa‚o˜Ì°e ‰aÌÌ˚eíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ8 ÇÚ1.3 Í„òËË̇ 360 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 203 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ+5

Регион Страна Служба поддержки  Веб-сайтNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Memo(01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 35(01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 35 2/3/09 10:32:26 AM2/3/09 10:32:26 AM

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

Ûfl‚¥Ú¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Samsung.ôÓ· ÓÚËχÚË ·¥Î¸¯ ÔÓ‚Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl,Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛:www.samsung.com/glo

2_ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËÁ‡xÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó

Ukrainan _31. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚Ëθ̥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÔÓÎ˛Ò¥

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía4_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl

4_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ

Ukrainan _5● ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflíËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ıñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛüÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡Ï ÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ

6_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl éÔËÒÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥1. STANDBY/ON ( ) 2. ãéíéä Ñãü Ñàëäì ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.3. åßäêéîéç Ñ

Ukrainan _7● ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçßáÑé SCART- ÑÎfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.2. ÉçßáÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑßéÇàïéÑì- ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

8_ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌflç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl 1. äÌÓÔ͇ DVD-POWER 2. äÌÓÔ͇ REPEAT ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ.3. äÌÓÔ͇ DISC MENU

Ukrainan _9● 襉’π‰Ì‡ÌÌflÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒ

10_ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚Ó

Ukrainan _11● 襉’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇

12_ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ SCART ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË SCART ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’

Ukrainan _13● 襉’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ Ì‡

PyccÍËÈ _5● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïäÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂ

14_ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl襉’π‰Ì‡ÌÌfl 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í

Ukrainan _15● ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªèÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰

16_ ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªÅ‡ÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó

Ukrainan _17● ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ªèËÏ¥Ú͇- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇

18_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªêÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW)ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD)üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á

Ukrainan _19● êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªèËÏ¥Ú͇- ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU

20_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªêÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªÇˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË1~3. äÓÍË 1~3 ‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥ ̇‚‰ÂÌËÏ Û ÓÁ‰¥Î¥ “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË” ̇ ÒÚÓ

Ukrainan _21● êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª- ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË π/†, ‚Ë·Â¥

22_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªêÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªèÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 4 ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off), è‡Ô͇ (Fold

Ukrainan _23● êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªèËÏ¥Ú͇- åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía6_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía134562 éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθàÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡

24_ îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂîÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂîÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍÂèÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆ¥È1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡. (Ñ

Ukrainan _25● åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚÂ

26_ åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú

Ukrainan _27● åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ - àKM (PCM): èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇). - Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı ÒÚ‡

28_ åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸❹ TB cËcÚeÏa (TV System)- Ä‚ÚÓ- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PA

Ukrainan _29● åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ π/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. è

30_ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÇÒÚÛÔSamsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„ÓÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌ

Ukrainan _31● ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.çÂ

32_ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥flÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl *: çÓϥ̇θ̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË- äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Co., Ltd Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ı‡

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛá‚’flÊ¥Ú¸Òfl ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDEüÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Ò

PyccÍËÈ _7● ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçÖáÑé SCART- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ë

34_ êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ªȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟ

Memo(01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 35(01)DVD_P290_XAX_SPA.indd 35 2/3/09 10:32:26 AM2/3/09 10:32:26 AM

AK68-01761A(03)èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıCpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía8_ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaá̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1. äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl)2. äÌÓÔ͇ REPE

PyccÍËÈ _9● ëoe‰ËÌeÌËflÇ˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í