Samsung DVD-P390 Instrukcja Użytkownika

imagine las posibilidadesMuchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por favor, registre su producto enwww.sa

conexiones10_ conexionesBLANCOROJOBLANCO ROJO AZULVERDECable de Audio

● CONEXIONESEspañol _11Conexión a un TV (Progresivo)1Con los cables de vídeo de componentes, conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en l

conexiones12_ conexionesNota- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación.- Si desea conectar un am

● CONEXIONESEspañol _13Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blan

conexiones14_ conexionesConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby Digital, MPEG2 o DTS)1Si se utiliza un cable coaxial, conecte el terminal D

● FUNCIONES BÁSICASEspañol _15Reproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a d

funciones básicas16_ funciones básicasNota- La velocidad marcada en esta función puede ser diferente de la velocidad real de reproducción.- No se oy

● FUNCIONES BÁSICASEspañol _17Nota- Dependiendo del disco, es posible que el menú del disco no funcione.- Puede también usar el menú del disco, usa

funciones avanzadas18_ funciones avanzadasfunciones avanzadasAjuste de la relación de altura/anchura (EZ View)Para los discos grabados en formato 16:9

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _194. Pulse los botones √/® del mando a distancia para seleccionar el ángulo que desee.NotaSi el disco tiene un án

1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada

funciones avanzadas20_ funciones avanzadasUtilización de la función Bookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes co

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _21a Discos CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en cuenta lo siguiente:- Sus a

funciones avanzadas22_ funciones avanzadas- Utilice una velocidad de transferencia de descompresión de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA. La ca

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _23-Reproducción de archivos multimedia utilizando la función Host USBPuede disfrustar de los archivos multimedia como i

funciones avanzadas24_ funciones avanzadas5. Lector de tarjetas USB: Un lector de tarjeta USB de una ranura y un lector de tarjetas USB de varias

● FUNCIONES AVANZADASEspañol _25a Discos JPEG en CD-R- Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”.- Si el disco no está ce

modifi catión del menu setup26_ modifi cación del menú setup Cómo cambiar el menú Setup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite personal

● MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUPEspañol _27Utilización del idioma de los subtítulos1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse los

modifi catión del menu setup28_ modifi cación del menú setup Configuración de las opcio-nes de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir dive

● MODIFICACIÓN DEL MENÚ SETUPEspañol _29 Configuración del nivel de clasificación1. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU.2. Pulse lo

1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades (+

modifi catión del menu setup30_ modifi cación del menú setup 3. Pulse los botones π/† hasta seleccionar Calificación y pulse el botón ® o ENTER.

● REFERENCIAEspañol _31 referenciaNota- Si no aparece “Select Menu Language”, póngase en contacto con “Samsung Service Center”.- No pulse ningún bo

referencia32_ referenciaProblema Posible solución PáginaNo funciona el mando a distancia. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya

● REFERENCIAEspañol _33EspecificacionesGeneralesAlimentación AC 110~240V 50/60Hz Consumo energético 8 WPeso 1.6 KgDimensiones 430mm (An) X 203mm (Pr)

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci

ESPAÑA (SPAIN)GARANTIA COMERCIALLa presente Garantía se otorga sin perjuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos al consumidor frente

5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes casos: a) Revisiones periódicas, mantenimientos, sustitución de piezas debidas a desgastes y r

Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

AK68-01770C(01)

imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência completa, registe o produto emwww.samsung.com/global/r

preparación4_ preparaciónCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby Digital proporcion

1. Programar- Consulte a etiqueta de identificação que se encontra na zona traseira do leitor para obter informações sobre a tensão de funcionament

1. Abra a tampa do compartimento da pilha localizada na zona traseira do telecomando.2. Introduza duas pilhas AAA. Certifique-se de que respei

confi guração4_ confi guraçãoExcelente qualidade de somO Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories, proporciona uma reprodução d

● CONFIGURAÇÃOPortuguês _5Este leitor de DVD é capaz de reproduzir os seguintes tipos de discos com os logótipos correspondentesMarcações do discoCód

confi guração6_ confi guraçãoComandos do Painel FrontalVisor do painel frontal1. STANDBY/ON ( ) Ao premir ligado/desligado o leitor liga e desliga.2.

● CONFIGURAÇÃOPortuguês _7Painel Posterior1. TOMADA SCART- Permite efectuar a ligação a uma tomada de entrada SCART do televisor.2. TOMADAS AUDIO OU

confi guração8_ confi guraçãoDescrição geral do telecomando1. Botão de ligar/desligar o DVD (POWER) Ligue ou desligue o leitor de DVDs.2. Botão de r

● LIGAÇÕESPortuguês _9Selecionar uma LigaçãoEm seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor de D

ligações10_ ligaçõesLigação a um televisor (Entrelaçar)- Ligar ao televisor com cabos de componente de vídeo.- As imagens vão ter uma qualidade exce

● LIGAÇÕESPortuguês _11Ligação a um televisor (Progressiva)1Com cabos de componentes de vídeo (não incluídos), ligue os terminais COMPONENT VIDEO OUT

● PREPARACiÓNEspañol _5L Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmer

ligações12_ ligaçõesConectado a uma TV (SCART)1Com os cabos scart, ligue os terminais SCART, existentes na parte de trás do leitor de DVD, aos termina

● LIGAÇÕESPortuguês _13Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais)1Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO (vermelho e branco) OUT,

ligações14_ ligaçõesConexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby Digital, MPEG2 ou DTS)1 Se utilizar um cabo coaxial (não incluído), ligue o te

● FUNÇOES BASICASPortuguês _15Reproduzir um discoAntes da reprodução- Ligue o televisor e programe-o para a entrada de vídeo correcta através do resp

funçoes basicas16_ funçoes basicasUtilizar as funções de Procura e SKIPDurante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e

● FUNÇOES BASICASPortuguês _17Nota- Consoante o disco, a opção Menu do disco pode não funcionar.- Pode igualmente aceder à opção Menu do disco, util

funçoes avançadas18_ funçoes avançadasAjuste da relação largura/altura (EZ VIEW)Para reproduzir utilizando a relação largura/altura (DVD)Se estiver a

● FUNÇOES AVANÇADASPortuguês _192. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCEL ou RETURN.Nota- Esta função depende dos idiomas de áudi

funçoes avançadas20_ funçoes avançadas4. Quando chegar à cena que pretende marcar, car- regue no botão ENTER. É possível marcar até três cenas

● FUNÇOES AVANÇADASPortuguês _21- Para seleccionar a Pasta anterior Carregue no botão RETURN para aceder à pasta anterior ou carregue nos botões π/†

preparación6_ preparación123456Controles del panel frontalPantalla del panel frontal1. Botón STANDBY/ON ( ) Enciende/apaga y se enciende/apaga el r

funçoes avançadas22_ funçoes avançadas- Quando gravar ficheiros WMA, utilize uma velocidade de transferência de descompressão de, pelo menos, 64 Kbps.

● FUNÇOES AVANÇADASPortuguês _23o DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5A taxa de bits pode variar:O dispositivo pode saltar as sequências com taxas

funçoes avançadas24_ funçoes avançadas• Não é suportado o protocolo CBI (Control/Bulk/Interrupt).• Não são suportadas câmaras digitais que utilizam p

● FUNÇOES AVANÇADASPortuguês _25Rotação: De cada vez que carrega no botão ENTER, a imagem roda 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio.Zoom : Car

alterar o menu de confi guração26_ alterar o menu confi guraçãoUtilizar o menu de configuraçãoO menu de configuração permite-lhe personalizar o leitor d

● ALTERAR O MENU DE CONFIGURAÇAOPortuguês _27Programar as opções de áudioAs opções áudio permitem configurar o dispositivo áudio e as programações de

alterar o menu de confi guração28_ alterar o menu confi guração❷ Mensagens na tela Utilize esta opção para activar ou desactivar mensa-gens de ecrã. Pr

● ALTERAR O MENU DE CONFIGURAÇAOPortuguês _29Programar a restrição de canaisA função de restrição de canais funciona em conjun-to com os DVDs aos qua

alterar o menu de confi guração30_ alterar o menu confi guraçãoAlterar a palavra-passe3. Carregue nos botões π/†para seleccionar Ajuste da censura e, e

● REFERÉNCIAPortuguês _31referénciaIntroduçãoA Samsung actualiza com frequência o software de modo a melhorar o desempenho deste aparelho com as mais

● PREPARACiÓNEspañol _7Pantalla del panel frontal1. TERMINAL AV SCART Conecte al televisor en el terminal de entrada SCART.2. TERMINALES DE SAL

referéncia32_ referénciaProblema Acção PáginaNão consegue fazer operações com o tele-comando. • Verifique as pilhas do telecomando. Pode ser preciso

● REFERÉNCIAPortuguês _33GerallAlimentação AC 110-240 V ~ 50/60 HzConsumo 8 WWeight 1.6 KgDimensões 430mm (W) X 203mm (D) X 37mm (H) Temperatura de F

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.Re

Eliminação Correcta Deste Produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literat

AK68-01770C(01)

preparación8_ preparación1. Botón DVD POWER Enciende o apaga el aparato.2. Botón REPEAT Permite repetir la reproducción de un título, un capítulo,

● CONEXIONESEspañol _9Nota- Pueden producirse ruidos si el cable de audio está demasiado cerca del cable de alimentación.- Si desea conectar un am