Samsung DVD-V6800 Instrukcja Użytkownika

Manuel d’utilisationwww.samsung.comDVD-V6800DVD-V6800SAK68-01604N01604N_V6800_AUS_Fr 6/10/08 2:58 PM Page 1

10 - FrançaisVos pouvez connecter le magnétoscope-DVD àun décodeur satellite ou bien raccorder untuner satellite au magnétoscope-DVD à l’aidedu cordon

48 - DeutschAnleitungen zur Problembehebung (Videorecorder)Wenden Sie sich erst an den technischen Kundendienst, nachdem Sie auftretende Fehler anhand

Deutsch- 49Der Datenträger wird nichtwiedergegeben.Die Klangwiedergabe mit 5.1-Kanalton funktioniert nicht. Auf dem Bildschirm wird dasSymbol ang

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an denSamsung-Kundendienst.Region Country Custome

AK68-01604NKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separa

Manuale dell’utenteDVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604N01604N_V6800_AUS_It 6/10/08 3:12 PM Page 1

2 - ItalianoIstruzioni per la sicurezzaLe seguenti illustrazioni rappresentano le precauzioni da adottare.L’immagine del fulmine è un segnale di allar

Italiano- 3Indicazioni sul disco~PALDIGITALSOUNDSTEREONTSCDisc Types (Logos) Recording TypesDisc Size Max. Playing Time Characteris

4 - ItalianoGuida introduttivaGuida introduttivaIstruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tipi di disco e cara

Italiano- 5PanoramicaVista frontale del DVD-VCR (DVD-V6800)1. PIASTRA DVD 2. PULSANTE APRI/CHIUDI3. VANO VIDEOCASSETTE4. PULSANTE ESPULSIONE5. PULSANT

6 - Italiano61 2 3 4 5Vista posteriore del DVD-VCR (DVD-V6700)Indicatori del display1. JACK DI USCITA AUDIO

Français- 11Votre téléviseur doit prendre en charge uneentrée de recherche progressive pour vouspermettre de profiter de la sortie composantevidéo.Vou

Italiano- 7Assicurisi che i seguenti accessori di basesono forniti con il vostro DVD-VCR.È necessario inserire o sostituire le batterie deltelecomando

8 - Italiano1. DVD,VCRConsente di attivare il DVD,VCR2. STANDBY/ONConsente di accendere e spegnere l’apparec-chiatura.3. Tasti numerici4. TIMERConsent

Italiano- 9I segnali dei programmi televisivi possonoessere ricevuti da una delle seguenti fonti:• Antenna esterna• Antenna interna• Rete televisiva v

10 - ItalianoÈ possibile collegare il DVD-VCR a un ricevitoresatellitare o a un altro DVD-VCR utilizzando ilcavo SCART, se l’altra apparecchiatura dis

Italiano- 11Collegamento del DVD-VCR al tele-visore tramite il cavo videoComponent (solo DVD)L’uso dell’uscita video Component è possibile solose il t

12 - ItalianoIl DVD-VCR si imposta automaticamente nonappena lo si collega per la prima volta alla retedi alimentazione.Le stazioni televisive vengono

Italiano- 137 L’ora e la data corrente verranno visualizzateautomaticamente.Controllare la data e l’orario• Se non sono corretti vedere “Impostazione

14 - ItalianoIImpostazioni mpostazioni Il DVD-VCR contiene un orologio impostato inmodalità a 24 ore e un calendario utilizzati per:• Interrompere au

Italiano- 154 Premere il pulsante OK. Verrà visualizzato un messaggio per comuni-care che i canali già preimpostati sul DVD-VCR verranno cancellati.5

16 - ItalianoNon è necessario impostare manualmente lestazioni se si è già eseguita l’impostazione auto-matica.1 Premere il pulsante MENU, quindi prem

12 - FrançaisVous pouvez connecter d’autres appareilsaudio/ vidéo à votre magnétoscope-DVD àl’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition quevotre apparei

Italiano- 17Se si è memorizzata una stazione TV:• Non necessaria• Nella posizione sbagliata, è possibile cancellarla.1 Premere il pulsante MENU, quind

18 - Italiano6 Premere il pulsante  o  per selezionare laposizione desiderata, quindi premere il pul-sante OK per cambiare la posizione.Ad esempio,

Italiano- 19Questa funzionalità consente di regolare automati-camente la nitidezza dell’immagine, in base alleproprie preferenze personali.1 Durante l

20 - ItalianoQuesta funzione consente di spegnere automatica-mente il DVD-VCR quando non si riceve alcun seg-nale o non si preme alcun pulsante per il

Italiano- 21Le videocassette hanno una linguetta di sicurezzaper evitare di cancellarle per errore. Una voltarimossa questa linguetta, la videocassett

22 - ItalianoPrima di registrare un programma, è necessarioavere preimpostato la stazione corrispondente, ameno che si stia utilizzando una fonte vide

Italiano- 23Questa funzione consente di avviare una nuovaregistrazione da una posizione specifica dellavideocassetta, effettuando una transizione grad

24 - Italiano• GIOR : Giornal.• S-DO : Settimanal. domenica• S-LU : Settimanal. lunedì•S-ME : Settimanal. Mercelodi• S-GI : Settimanal. giovedi• S-VE

Italiano- 25È possibile annullare tutti i programmi:• Sbagliati• Non necessari1 Premere il pulsante MENU, premere il pulsante o  per selezionare TIM

26 - ItalianoRRiproduzioneiproduzioneQuesta funzione consente di riprodurre le videocas-sette preregistrate.1 Accendere sia il televisore sia il DVD-V

Français- 135 Appuyez sur les boutons /,¦/ pour sélec-tionner votre pays.Le menu Sélection du pays s'affiche..• Référez-vous après table d&ap

Italiano- 2727 - ItalianoAll’inizio di una registrazione, sulla videocassettaviene inserito un “indice”.La funzione di ricerca consente di avanzare ot

28 - ItalianoRicerca con salto degli indiciQuesta funzionalità permette di riavvolgere/avan-zare rapidamente fino a un punto specifico dellavideocasse

Italiano- 29Uso del contatore del nastroIl contatore del nastro:• IIndica il tempo trascorso in modalità di ripro-duzione e registrazione (ore, minuti

30 - Italiano- Se la lingua selezionata non è registrata sul disco, viene selezionata la lingua originale pre-registrata.- La lingua viene selezionata

Italiano- 31- Selezionare "Automatica" se si desidera che la in gua dei sottotitoli sia uguale alla lingua selezionata per l'audio.- Al

32 - Italiano3 Premere il pulsante  o  per selezionareFormato Schermo, quindi premere il pul-sante OK o .4 Premere il pulsante  o  per selezionar

La funzione di blocco dei canali può essere uti-lizzata in combinazione con i DVD ai quali è statoassegnato un livello di protezione. In questo modo,è

34 - ItalianoModifica della password7 Premere il pulsante  o  per selezionareCambia Password, quindi premere il pulsanteOK o . 8 Verrà visualizzat

Aggiornamento del discoScrivere il file scaricato su un disco CR-R vuoto,utilizzando le seguenti impostazioni.1Scaricare un nuovo file tramite il Down

36 - ItalianoFunzioni di riproduzione speciali• La riproduzione al rallentatore opera solo in avanti. Questa funzionalità non è disponibile con i CD.N

14 - FrançaisChoix de langue du menu1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyezsur la touche OK ou .Le Langue est sélectionnée.2 Appuyez de nouveau la t

Italiano- 37Regolazione della proporzione delloschermo (vista EZ)L’uso di questa funzione può variare a secondadel tipo di disco.Riproduzione con la f

38 - ItalianoSe si utilizza un televisore 4:3Dischi con rapporto dello schermo 16:9- 4:3 Letter BoxVisualizza il contenuto del DVD conrapporto dello s

Alcuni DVD dispongono di più opzioni per la configu-razione della lingua/audio, come Dolby Digital 5.1,Dolby Pro Logic o LPCM 2 Channel. Per visualiz-

40 - ItalianoÈ possibile ripetere un singolo capitolo oppure unintero titolo.1 In modalità di riproduzione, premere il pulsanteREPEAT per aprire il re

Se si inserisce un disco MP3/ WMA/ CD AUDIOnel lettore DVD, è possibile visualizzare la directorydelle cartelle.1 Premere il pulsante  o  per selezi

42 - ItalianoSe si inserisce un CD di immagini (JPEG) NELDVD-VCR, verrà visualizzata la directory dellecartelle.1 Premere il pulsante  o  per selezi

Italiano- 43RotazionePremere il pulsante ¦ o  per selezionare.Ogni volta che si preme il pulsante OK,l’immagine ruota di 90 gradi in senso orario.Zoo

44 - ItalianoRiproduzione DivX/MPEG4OffStop...a01_divx51b-8a02_divx505b-8a03_divx502sp-8a04_divx412-8/ a01_divx51b-800:00:00Enter ReturnTTMenuDischi C

Italiano- 45Funzioni di riproduzione specialiDivX/MPEG4Durante la riproduzione con DivX/MPEG4, èpossibile selezionare le seguenti opzioni diriproduzio

46 - ItalianoSpecifiche tecnicheTensione nominale CA 220 - 240V, 50HzConsumo di corrente 19 WattPeso 3.9KgGenerali Dimensioni 430mm X 282mm X 82mmTemp

Français- 154 Appuyez sur la touche OK.Un message vousinforme que toute chaîne déjà mémorisée survotre magnétoscope-DVD sera effacée.5 Appuyez sur la

Italiano- 47Guida alla risoluzione dei problemi (VCR)Prima di contattare il Servizio di assistenza Samsung, si consiglia di eseguire i seguentisemplic

48 - ItalianoGuida alla risoluzione dei problemi (DVD)Non si riesce a riprodurre il disco.L’audio del canale 5.1 nonviene riprodotto.Sullo schermo app

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.North AmericaLatin AmericaEuropeCI

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta di

Navodila za uporaboDVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604N-0101604N_V6800_AUS_Slo 6/10/08 3:16 PM Page 1

2 - SlovenianSlika strele je opozorilo, da je naprava pod nevarno napetostjo.NE ODPIRAJTE ENOTE DVD-VCR. Obrnite se na servis.Enote DVD-VCR NE izposta

Slovenian- 3Oznake na plo‰ãi• • CD-plo‰ãa se posname z digital-nim signalom za bolj‰o in dolgo-roãnej‰o kakovost zvoka z manjmotnjami.- S tem predvaja

4 - SlovenianKako zaãeti Kako zaãeti Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Vrste in lastnosti plo‰ã .

Slovenian- 5PreglediSprednja stran enote DVD-VCR (DVD-V6800)1. DVD-enota.2. Gumb za odpiranje/zapiranje “OPEN/CLOSE”.3. Enota za videokasete.4. Gumb z

16 - Français6 Si nécessaire, appuyez sur le bouton  ou pour sélectionner RÉGL.FIN puis appuyez surle bouton ¦ou  pour régler l’image7 Appuyez sur

6 - Slovenian1. Izhodna avdio prikljuãka “AUDIO L, R OUT”.2. Prikljuãek za anteno “AERIAL IN”.3. Prikljuãek “AV2 (DEC./EXT.) IN/OUT SCART(EURO-21)”.4.

Slovenian- 7Preverite, ali so enoti DVD-VCR priloãeninaslednji osnovni dodatki.Baterije daljinskega upravljalnika morate vstavitiali zamenjati, ko:• K

8 - Slovenian1. DVD,VCR (DVD-predvajalnik, videoreko-rder)Upravljanje z enotama DVD in VCR.2. STANDBY/ON (Stanje pripravljenosti/vklop)Vklopi in izk

Slovenian- 9Za sprejem televizijskih programov, mora bitinaprava povezana z enim od naslednjih virov:• Zunanjo televizijsko anteno.• Sobno televizijsk

10 - SlovenianPriklop enote DVD-VCR na televizorprek avdio/video kablaÏe ima televizor ustrezen vhod, lahko enotoDVD-VCR nanj priklopite prek avdio/vi

Slovenian- 11Prikljuãki AV-sprejemnikaDigitalni avdio izhodIzkoristite kakovost, podobno kinu, ki jo nudiDVD tako, da enoto DVD-VCR poveÏete s siste-m

12 - SlovenianPriklop vhodnega avdio/video kablaNa enoto DVD-VCR lahko z avdio/video kablipriklopite druge avdio/video naprave, ãe imajote ustrezne iz

Slovenian- 135 Pritisnite gumbe ¦, da izberetesvojo drÏavo.PrikaÏe se meni Country Selection (IzbiradrÏave).• Pri izbiri drÏave v moÏnosti “Cou

14 - SlovenianEnota DVD-VCR ima 24-urno uro in koledar, kiju lahko uporabljate za:• Samodejno zaustavitev snemanja programa.• Prednastavitev enote DVD

Slovenian- 15Samodejna prednastavitev postajãe ste izbrali samodejno prednastavitev postaj,vam postaj ni treba prednastavljati (oglejte si“Priklop in

Français- 17Suppression d’une chaîne pré-régléeSi vous avez enregistré une chaîne de télévision:• Dont vous n’avez pas besoin• Sur le mauvais numéro d

16 - Slovenian6 Po potrebi s pritiskom gumba ali izberitemoÏnost MFT (Fina nastavitev), nato pa s pri-tiskom gumba ¦ ali  prilagodite kakovostslike

Slovenian- 17ãe ste shranili televizijsko postajo:o ki je ne Ïelite,o na napaãno mesto, lahko postajo izbriÏete.1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa

18 - Slovenian6 Pritisnite gumb  ali  da izberete Ïeleno‰tevilko programa, nato pa pritisnite gumbOK (V redu), da postaji zamenjate med seboj.Primer

Slovenian- 19Programi NICAM so razdeljeni na 3 vrste.Stereo NICAM, Mono NICAM in dvojeziãni (prenosv drugi jezik).Programe NICAM vedno spremlja standa

20 - SlovenianSamodejni izklopTa funkcija samodejno izklopi va‰o enoto DVD-VCR, ãe ni signala ali v izbranem ãasu ne pritis-nete nobenega gumba.1 Prit

Slovenian- 21a,ilS ponovnim predvajanjem lahko videokasetoponovno neprekinjeno predvajate od zaãetka dokonca. 1 Pritisnite gumb MENU (Meni), nato pa p

22 - SlovenianTakoj‰nje snemanje programaPreden lahko snemate program, morate pred-nastaviti ustrezno postajo (razen ãe snemate zzunanjega video vira)

Slovenian- 23Uporaba funkcije urejanja snemanjTa funkcija omogoãa zaãetek snemanja nadoloãenem delu videokasete in gladek prehodmed prizoroma.1 V enot

24 - SlovenianUporaba funkcije snemanja sãasovnikomFunkcija snemanja s ãasovnikom vam omogoãaprednastavitev snemanja programa za najveãen mesec vnapre

Slovenian- 25Preklic prednastavljenega snemanjaPrograme lahko prekliãete, na primer:• ãe so napaãni,• ãe snemanja ne Ïelite nadaljevati.1 Pritisnite g

18 - Français6 Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner le numéro de programmesouhaité.Appuyez sur le bouton OK pourpermuter les numéros.Vous po

26 - SlovenianIzberete lahko naãin reprodukcije zvoka prekzvoãnikov ali AV-izhodov.Na voljo so naslednje moÏnosti.Pritisnite gumb AUDIO (Avdio) na dal

Slovenian- 27Predvajanje sliko po slikoIskanje doloãenega prizoraHitrost predvajanja lahko spreminjate s funkcijohitrosti (do devetkratne obiãajne hit

28 - SlovenianIskanje doloãenega zaznamkasnemanjaTa funkcija omogoãa previjanje naprej/nazaj dodoloãenega dela na videokaseti. Primer:âe ste na videok

Slovenian- 29·tevec za videokaseto:• Prikazuje pretekli ãas v naãinih predvajanja in snemanja (ure, minute in sekunde).• Se ponastavi, ko v enoto DVD-

30 - SlovenianUporaba jezika podnapisov1 Ko je enota v naãinu mirovanja, pritisnitegumb MENU (Meni).Pritisnite gumb  ali , da izberete moÏnostDVD, n

Slovenian- 31Uporaba jezika podnapisov zaDivX1 Ko je enota v naãinu Stop (mirovanje), pritis-nite gumb MENU. Z gumboma  ali izberite DVD, nato pa pr

OK Return MenuSETUPVCRPROGFUNCDVDLanguage SetupAudio SetupDisplay SetupParental Setup : DivX(R) Registration32 - Slovenian2

Slovenian- 33Video Output (Video izhod)Izberite video izhod.- I-SCAN : Izberite, ko Ïelite uporabljati prikljuèek Component Interlace (525i) Out.- P-S

34 - SlovenianNastavitev stopnje oznake4 Pritisnite gumb  ali , da izberete moÏnostRating Level (Stopnja oznake), nato pa pritis-nite gumb OK (V red

Slovenian- 35Nadgradnja strojne programske opremePred posodobitvijo preberite naslednje informa-cije.1 V naslednjih primerih lahko pride doprekinitve

Français- 19Recevez des émissions en NICAMAuto ➝ PAL ➝ SECAM ➝ MESECAM ➝ N/B• Auto : Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée auto

36 - SlovenianPosebne funkcije predvajanjaMed predvajanjem DVD so na voljo naslednjeposebne moÏnosti. âe se Ïelite vrniti na obiãa-jno predvajanje, pr

Slovenian- 37Zaustavitev/nadaljevanje• Pritisnite gumb , da zaustavite predvajanje.âe Ïelite predvajanje DVD nadaljevati namestu, kjer ste jo zaustav

38 - Slovenianâe uporabljate televizor 4:3Za plo‰ãe z razmerjem ‰irina/vi‰ina 16:9- 4:3 Letter Box (Nabiralnik)Vsebino naslova DVD-plo‰ãe prikaÏe v ra

Slovenian- 39Izbira jezika podnapisovNa nekaterih DVD-plo‰ãah so na voljo pod-napisi v veã jezikih. MoÏnosti podnapisov silahko hitro ogledate in jih

40 - SlovenianPoveãava1 V naãinu premora ali mirovanja pritisnitegumb ZOOM (na daljinskemupravljalniku.Pritisnite gumb OK.2 Pritisnite gumb ¦/ali /

Slovenian- 41Ponovitev poglavja/naslovaPosamezna poglavja ali celotne naslove lahkoponovno predvajate.1 Med predvajanjem pritisnite gumb REPEAT(Ponovi

42 - SlovenianPredvajanje MP3/WMACD Audio-datotekâe v enoto DVD-VCR vstavite MP3/WMA-plo‰ão, se prikaÏe imenik z mapami.Funkcija predvajanja MP3/WMA-d

Slovenian- 43CD-R MP3/WMA-plo‰ãePri predvajanju CD-R/MP3-plo‰ã ali WMA-plo‰ã upo‰tevajte zgornja priporoãila za CD-R-plo‰ãe in spodnje opombe.MP3/WMA-

44 - SlovenianDiaprojekcijaS pritiskom gumba ¦ali  izberite moÏnost.Pritisnite gumb OK (V redu). Za trenutek seprikaÏejo tri ikone.Pritisnite gumb ¦

Slovenian- 45Predvajanje formata DivX/MPEG41 Ko vstavite plo‰ão, se prikaÏe datoteãnastruktura na njej. Glede na format se bodo obdatotekah pojavile r

2 - FrançaisPrécautions d’utilisationThe following illustrations represent precautions.The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous

20 - FrançaisProgrammez une mise en veilleautomatiqueLa fonction de veille automatique éteint votremagnétoscope-DVD si aucune touche n’estactivée pend

46 - SlovenianTehniãne specifikacijeNazivna napetost AC 220 - 240V, 50HzElektriãna poraba 19 WTeÏa 3.9KgVelikost 430mm X 282mm X 82mmObratovalna tempe

Slovenian- 47Preden se obrnete na na‰o pomoã kupcem, preverite nekaj osnovnih moÏnosti za odpravljanje teÏav.âe s spodnjimi postopki teÏave ne odpravi

48 - SlovenianPriroãnik za odpravljanje teÏav (DVD-predvajalnik)Na zaslonu se pojaviikonaPlo‰ãa se ne predvaja.5,1-kanalni zvok ne delu-je.Naãin predv

Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-meseþno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa

Kontakt s SAMSUNG WORLD WIDEâe imate kakr‰nakoli vpra‰anja ali opombe glede Samsungovega izdelka, se obrnite na sluÏbo zapomoã strankam SAMSUNG.Region

Pravilno odlaganje izdelka(Odpadna elektriãna in elektronska oprema)(Veljavno v Evropski uniji in drugih evropskih drÏavah s sistemi za loãeno zbiranj

Français- 21Sélectionnez le type de cassetteUtilisez la fonction de lecture enboucleSi vous voulez utiliser le compteur de bandepour afficher le temps

22 - FrançaisEnregistrez une émission en directAvant d’enregistrer une émission, vous devezavoir mémorisé la chaîne correspondante (saufsi vous enregi

Français- 23Enregistrez à partir d’un autre appareilvidéoVous pouvez dupliquer sur votre magnéto-scope-DVD une cassette lue sur une autresource vidéo

24 - FrançaisLe mode de programmation simplifiée permetde programmer l’enregistrement d’une émis-sion en différé jusqu’à un mois à l’avance.Vous pouve

Français- 25Cette fonction compare la durée programmée pour l’enregistrement à celle disponible sur la cassette insérée dans le magnétoscope-DVD. S’il

26 - FrançaisVous pouvez annuler toute demande d’enreg-istrement :• Incorrecte,• Que vous ne désirez plus.1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyezsur

Français- 27Sélectionnez le mode de sortie audioOption DescriptionL Pour écouter le son du canal gauche de la piste audio Hi-Fi.R Pour écouter le son

28 - FrançaisRecherchez un passage à l’aide desindexUn index est automatiquement apposé sur labande lors de chaque enregistrement.La fonction de reche

Français- 294 Lorsque un index est trouvé, le magnéto-scope-DVD lit la cassette pendant 5 secon-des, puis il continue à chercher l’index suivant.5 Pou

Français- 3Types et caractéristiques des disquesCe lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.12 Cm8 CmF

30 - FrançaisConfiguration des options de langueLorsque vous prédéfinissez la langue desmenus, des sous-titres et de la bande sonore,cette langue sera

Français- 31Choix de la langue des sous-titres1 Appuyez sur le bouton MENU en modeArrêt.Appuyez sur la touche  ou  poursélectionner DVD, et appuyez

32 - FrançaisConfiguration des options d’affichage• Bitstream : Mode MPEG-2 Digital Bitstream(5.1 ou 7.1 canaux) pourutiliser la sortie numérique.Comp

Français- 33Systéme TV (TV System)- NTSC : Si vous utilisez des disques NTSC.• Si votre téléviseur ne comporte qu’une entrée vidéo PAL, vous devez sél

34 - FrançaisÀ propos du changement du code secret6 Appuyez sur la touche  ou  pour sélectionner Modificaiton du Code Secret.7 Appuyez sur la touche

Français- 35Enregistrement DivX(R) Veuillez enregistrer votre lecteur auprès duservice Vidéo à la demande DivX(R) à l'aide devotre code d'en

36 - FrançaisComment créer un disque de mise à jourGravez le fichier téléchargé sur un CD-R viergeen procédant comme suit:1Vous devez télécharger un n

Français- 37Caractéristiques de lecture spécialeVous pouvez sélectionner l’une des optionssuivantes en cours de lecture. Pour retourner àune lecture n

38 - FrançaisPermet de sélectionner le titresouhaité parmi plusieurs titres sur ledisque. Par exemple si un DVD con-tient plus d’un film, chacun des f

Français- 39Réglage du format d’image (EZ View)Dans le cas de certains disques, le comporte-ment du rapport hauteur-largeur de l’écran peutdifférer de

4 - FrançaisSommaireDémarrerDémarrerPrécautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . .2Types et caractéristiques des disques . . . . .3Presen

40 - FrançaisConfiguration de la langue de sous-titreVous pouvez sélectionner rapidement et facile-ment un sous-titrage avec la toucheSUBTITLE.1 Penda

Français- 41Zoom1 En mode lecture ou en mode pause,appuyez sur le bouton ZOOM de votre télé-commande.Appuyez sur le bouton OK.2 Appuyez sur les bouton

42 - FrançaisRépétition d'un chapitre ou d'un titreVous avez aussi la possibilité de répéter lalecture d'un chapitre ou d'un titre

Français- 43Lisez des fichiers MP3/WMA/CDAUDIOSi vous insérez un disque MP3/WMA/ CD AUDIOdans le lecteur DVD, vous pouvez voir le réper-toire du dossi

44 - FrançaisDiaporamaAppuyez sur la touche ¦ ou  pour sélec-tionner .Appuyez sur la touche OK.Trois icônes vous permettent de choisirl'interval

Français- 45Sélectionnez l'intervalle de votre choix àl'aide du bouton ¦ ou .Appuyez sur la touche OK.Les photos s’affichent automatiquemen

46 - Français6 ZoomEn mode lecture ou en mode pause,appuyez sur le bouton Zoom de votre télé-commande, puis appuyez sur OK ou .• Appuyez sur les bout

Français- 47Alimentation AC 220 - 240V, 50HzConsommation 19WattsPoids 3.9KgGénéralitésDimensions 430mm X 282mm X 82m

48 - FrançaisProblème Explication/SolutionAbsence d’alimentation ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.◆ Vérifiez si

Français- 49Problèmes et solutions (lecteur DVD) Aucune lecture possibleAucun son en mode 5.1Le symbole apparaîtà l’écranLe mode de lecture est

Presentations1. TIROIR À DISQUE2. OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR3. COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VIDÉO4. ÉJECTION5. MARCHE/ARRÊT6. CONNECTEUR CINCH D’ENT

Proizvajalec na ta Samsungov izdelek daje garancijo z 12-meseþno garancijsko dobo za okvare, ki so posledica napak v materialu in konstrukcijskih napa

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter leService Con

AK68-01604NElimination séparée des appareils électriques et électroniques (applicable dans l'Unioneuropéenne et les pays européens requérant une

DVD-V6800DVD-V6800Swww.samsung.comAK68-01604NBenutzerhanbuch01604N_V6800_AUS_Ger 6/10/08 3:06 PM Page 1

2 - DeutschDie folgenden Abbildungen zeigen Sicherheitshinweise.Ein Blitz-Symbol kennzeichnet eine Warnung vor gefährlicher Spannung im Innern des Ger

Deutsch- 3Datenträgertype und -eigenschaftenDatenträgerkennzeichnungenMit diesem DVD-Videorecorder können die folgenden Datenträgertypen wiedergegeben

4 - DeutschErste SchritteErste SchritteSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Datenträgertypen und -eigenschaften . . .

Deutsch- 5 Übersicht1. DVD DECK 2. TASTE "OPEN/CLOSE"(ÖFFNEN/SCHLIESSEN)3. VIDEOKASSETTENFACH4. TASTE "EJECT" (AUSWERFEN)5. TAS

6 - Deutsch1. AUDIO L/R-AUSGÄNGE2. ANTENNENEINGANG3. AV2 (DEC./EXT.)-SCART-ANSCHLUSS(EURO-21)4. AUDIO L/R-AUSGÄNGE (NUR DVD)5. VIDEO-AUSGANG6. TV-ANTE

Deutsch- 7Neben dem DVD-Videorecorders enthält dasPaket das folgende Zubehör.FernbedienungBatterien für dieFernbedienungBenutzerhandbuchHF-KabelEinleg

6 - Français1. CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO (L&R)2. ENTRÉE ANTENNE3. PRISE PÉRITEL ENTRÉE/SORTIE POURDÉCODEUR OU SOURCE EXTERNE (AV2)4. CONNECTE

18. INFO.Drücken Sie diese Taste, um die aktuelleEinstellung oder den Datenträgerstatusanzuzeigen.19. OPEN/CLOSEHiermit öffnen und schließen Sie dasKa

Deutsch- 9Anschließen des DVD-Videorecorders an dasFernsehgerät mit Hilfe des SCART-KabelsSie können den DVD-Videorecorders mit Hilfedes SCART-Kabels

10 - DeutschSie können den DVD-Videorecorder mit demSCART-Kabel an einen Satellitenreceiver odereinen anderen DVD-Videorecorderanschließen, wenn am au

Deutsch- 11COMPONENT VIDEO INDie Wiedergabe von Component-Video-Ausgaben ist nur möglich, wenn dasFernsehgerät Progressive Scan bei der Eingabeunterst

12 - DeutschMit dem Audio/Videokabel können andereAudio/Video-Zubehörgeräte an den DVD-Videorecorders angeschlossen werden, wenn sieüber die entsprech

Deutsch- 13A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) AndereFIN(Finland)

14 - DeutschDer Videorecorder ist mit einer 24-Stunden-Uhrund einem Kalender ausgestattet, damit SieAufnahmen programmieren können, die dasGerät dann

Deutsch- 15Sie müssen die Sender nicht einstellen, wenn Siesie bereits automatisch haben einstellen lassen(siehe "Anschließen und automatische Ei

16 - DeutschSie müssen die Sender nicht manuell ein-stellen,wenn sie bereits automatisch eingestelltwurden.1 Drücken Sie die Taste MENU, drücken Sie d

Deutsch- 1710Wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 4 so oft, bis alle gewünschten Sender gespeichert sind.11Drücken Sie die Taste MENU, um das Me

Français- 7Piles pour latélécommande TélécommandeCables Audio/VideoCâble RFMode d’emploiAccessoiresAssurez-vous que les accessoires de basesuivants so

18 - Deutsch6 Wählen Sie mit der Taste oderdiegewünschte Position aus, drücken Sie dieTaste OK um die Positionenauszutauschen.Beispiel: Verschieben

Deutsch- 19NICAM-Programme werden in 3 Arten eingeteilt.NICAM Stereo, NICAM Mono und zweisprachig(Übertragung in einer anderen Sprache).NICAM Programm

20 - DeutschDiese Funktion schaltet Ihren DVD-video-recorders automatisch aus, wenn kein Signalempfangen wird und Sie für die ausgewählteZeit keine Ta

Deutsch- 21Wenn Sie das Zählwerk dazu verwendenmöchten, die verbleibende Zeit für eineKassette anzuzeigen, müssen Sie den Typ dereingelegten Kassette

22 - DeutschBevor Sie ein Programm aufzeichnen können,muss der entsprechende Sender eingestelltsein (es sei denn, Sie zeichnen über eineexterne Videoq

Deutsch- 23Sie können Kassetten von einer anderenVideoquelle, z.B. einem anderenVideorecorder oder einem Camcorder ect, aufIhren DVD-videorecorders ko

24 - DeutschMit der Timer-Programmfunktion können Sieden DVD-videorecorders im Voraus program-mieren, so dass ein bis zu einem Monat späterausgestrahl

Deutsch- 2510 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü verlassen.11 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON um den Timer zu aktivieren.Vor dem Starten der Auf

26 - DeutschSie können den Modus auswählen, in dem der Ton vonden Lautsprechern und den AV-Ausgängenausgegeben werden soll.Die in der folgenden Tabell

Deutsch- 27Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit mitHilfe der Funktion Shuttle (Pendeln) ändern(bis zum neunfachen der normalenGeschwindigkeit).Bei

8 - Français1. DVD,VCRPermet la mise sous ou hors tension.2. STANDBY/ONPermet la mise sous ou hors tension.3. Touches numériques4. TIMERPermet d’activ

28 - Deutsch4 Wenn eine Indexmarkierung gefunden wird, spultder DVD-videorecorders die Kassette 5 Minutenzurück und sucht anschließend die nächsteInde

Deutsch- 29Das Zählwerk:• Zeigt die verstrichene Zeit im Wiedergabe- und Aufzeichnungsmodus an (Stunden, Minuten und Sekunden).• Wird neu eingestellt

30 - DeutschWiedergabesprache einstellen1 Drücken Sie im Stoppmodus die TasteMENU.Wählen Sie mit der Taste  oder die Option DVD aus, drücken Sie die

Deutsch- 31DivX-Untertitel-Sprache wählen1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.Wählen Sie mit der Taste  oder  die OptionDVD aus, drücken Sie d

32 - DeutschKonfigurieren der AnzeigeoptionenDynam. Kompression• Ein : Dynamische Komprimierung.• Aus : Standardbereich.PCM Down Sampling• Ein : Wähle

Deutsch- 33Die Jugendschutzfunktion kann bei DVDseingesetzt werden, für die es eineAlterbegrenzung gibt. Dies gibt Ihnen dieMöglichkeit zu kontrollier

34 - DeutschÄndern des Kennwortes 6 Wählen Sie mit der Taste  oder  dieOption Passwort Äendern.7 Drücken Sie die Taste OK oder .Das Dialogfeld Pass

So erstellen Sie einen AktualisierungsdatenträgerSchreiben Sie die heruntergeladene Datei mit denfolgenden Einstellungen auf eine leere CD-R.1 Sie m

36 - Deutsch• Die Einzelbildwiedergabe funktioniert nur im VorlauHinweisHinweisFür die Wiedergabe von DVD stehen folgendespezielle Wiedergabefunktione

Deutsch- 37Zum Anzeigen des aktuellen Datenträgertitels,Kapitels/ Tracks sowie der Zählerpositiondrücken Sie während derDatenträgerwiedergabe die Tast

Français- 9Pour une réception correcte des programmestélévisés, le téléviseur doit capter un signalprovenant de l’une des sources suivantes:• Antenne

38 - DeutschEinstellen des Bildformats (Taste "EZView")Diese Funktion variiert je nach Art desDatenträgers.Wiedergabe mit unterschiedlichen

Deutsch- 39Einige DVDs bieten Untertitel in einer odermehreren Sprachen.Mit der Taste SUBTITLE können Sie dieEinstellungen schnell anzeigen und ändern

40 - DeutschZoom1 Drücken Sie im Wiedergabe- oderPausemodus die Taste ZOOM auf derFernbedienung.Und drück en Sie die TasteOK.2 Wählen Sie mit den Tast

Deutsch- 41Sie besitzen die Möglichkeit, ein einzelnesKapitel oder einen vollständigen Titel zuwiederholen.1 Drücken Sie während der Wiedergabe dieTas

2 Wählen Sie mit der Taste  oder  dengewünschten Musikordner aus, und drückenSie anschließend die Taste OK.Wiederholung1 Drücken Sie die Taste REPEA

Deutsch- 43Verwenden Sie beim Aufzeichnen von MP3-Dateienfür die Dekomprimierung eine Übertragungsrate vonmindestens 128 KBit/s.Die Klangqualität von

44 - DeutschDrehenWählen Sie mit den Tasten ¦ oder  dasSymbol aus. Jedes Mal, wenn Sie die Taste OK drücken, wird das Bild jeweils um90° im Uhrzeige

Deutsch- 45CD-R-Datenträger mit JPEG-Dateien• Es können nur Dateien mit derDateierweiterung ".jpg" bzw. ".JPG"wiedergegeben werden

46 - DeutschWährend der Wiedergabe von Disks könnenSie die folgenden Spezialfunktionenverwenden. Um zur normalen Wiedergabezurückzukehren, drücken Sie

Deutsch- 47Nennspannung AC 220 - 240V, 50HzLeistungsaufnahme 19 WattsGewicht 3.9 kgAllgemein Abmessungen 430mm X 282mm X 82mmUmgebungstemperatur für d