Samsung DVD-VR350 Instrukcja Użytkownika

GebruiksaanwijzingDVD-VR350DVD-VR355AK68-01293L01293L-VR350-355-XEN-NL.indb 101293L-VR350-355-XEN-NL.indb 1 2007-03-16 오후 3:06:112007-03-16 오후

Aan de slagNederlands - 10Stap 4 : Afspelen▌U kunt de titel die u wilt afspelen, selecteren in een weergegeven menu en vervolgens direct afspelen. Een

Aan de slagNederlands - 11Resultaat: als de televisie compatibel is met de afstandsbediening, wordt deze uitgeschakeld. De tv is nu geprogrammeerd om

Aan de slagNederlands - 12Voorpaneel (DVD-VR350)▌Voorpaneel (DVD-VR355)▌1. DVD-RECORDER2. TOETS OPEN/CLOSE VAN DE DVD-RECORDER3. VIDEORECORDER4. TOE

Aan de slagNederlands - 131. DVD is ingeschakeld.2. DVD-RAM is ingeschakeld.3. DVD(±)R of DVD(±)RW is ingeschakeld.4. Progressieve-scanmodus is ing

Aan de slagNederlands - 141. S-VIDEO-UITGANG2. AUDIO-UITGANGEN L EN R3. DIGITAL AUDIO OUT-AANSLUITING (OPTISCH/COAXIAAL)4. AUDIO/VIDEO-UITGANG (AV O

Aan de slagNederlands - 151. De toets DVDDruk hierop wanneer u een DVD gebruikt.2. De toets TVDruk hierop om de tv te bedienen.3. De toets STANDBY/

Aansluiten en instellenNederlands - 16De SCART-kabel aansluitenDe DVD- en videorecorder op de tv aansluiten met de RF-kabel Zorg ervoor dat de televis

Aansluiten en instellenNederlands - 17Als het apparaat de juiste ingangen bevat, kunt u de DVD- en videorecorder op een satellietontvanger of een ande

Aansluiten en instellenNederlands - 18Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u de DVD- en videorecorder op de televisie aansluiten met

Aansluiten en instellenNederlands - 19• Voor meer informatie over Progressieve instellingen, zie pagina 29.• Zorg ervoor dat de kleurgecodeerde aans

Aan de slagNederlands - 2Aan de slagAls afgeschermde kabels en stekkers worden gebruikt om het apparaat op andere apparaten aan te sluiten, voldoet di

Aansluiten en instellenNederlands - 20Als uw tv een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u de HDMI/DVI-kabel aan op een tv. U zult genieten van beelden en gel

Aansluiten en instellenNederlands - 21Externe apparaten aansluiten Situatie 1 : Externe apparaten aansluiten op de AV3-aansluitingen▌Als de betreffend

Systeem-installatieNederlands - 22Inschakelen en automatisch instellenMenunavigatie op het tv-schermMet de menu’s op het scherm kunt u diverse functie

Systeem-installatieNederlands - 23De datum en tijd instellenDe DVD- en videorecorder bevat een 24-uurs klok en een kalender die voor het volgende word

Systeem-installatieNederlands - 24U hoeft de stations niet vooraf in te stellen als u deze al automatisch hebt ingesteld (zie Inschakelen en automatis

Systeem-installatieNederlands - 25Als u de stations al automatisch hebt ingesteld, hoeft u ze niet handmatig in te stellen.1. Con l’unità in modalità

Systeem-installatieNederlands - 26Als het beeld wordt gestoord of niet kan worden gevonden, moet het uitgangskanaal van de DVD- en videorecorder mogel

Systeem-installatieNederlands - 27Met de geluidsopties kunt u het geluid en de geluidsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem.U k

Systeem-installatieNederlands - 283D-ruisonderdrukking▌• Uit : Normaal• Aan : Biedt een helder beeld via ruisonderdrukking (voor opnames). Deze functi

Systeem-installatieNederlands - 29De video-uitgangen zijn als volgt beschikbaar.Beschikbare video-uitgangenAls uw tv Progressieve scan ondersteunt, dr

Aan de slagNederlands - 3• Steek uw hand niet in de schijfl ade.• Plaats geen andere voorwerpen dan de schijf in de schijfl ade.• Externe storingen,

Systeem-installatieNederlands - 30DivX(R)-registratieVoor het aanmelden van deze DVD-recorder voor het Div(R) Video On Demand-formaat hebt u uw regist

Systeem-installatieNederlands - 31De functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classifi catie. Zo kunt u controle houden over het ty

Systeem-installatieNederlands - 32Met deze functie kunt u de instellingen voor de videorecorder invoeren.1. Druk met het apparaat in de modus Stop/Ge

Systeem-installatieNederlands - 33Kleurensysteem▌Voordat u een videoband opneemt of afspeelt, kunt u de gewenste systeemstandaard kiezen.• Automatisch

Systeem-installatieNederlands - 34 Op DVD-RW-schijven kunt u extra hoofdstukken en titels aan een gesloten schijf toevoegen door het sluiten van de sc

Systeem-installatieNederlands - 35Anynet+(HDMI-CEC) (alleen DVD-VR355)Anynet+ is een functie die kan worden gebruikt om met de afstandsbediening van e

Nederlands - 36ΑfspelenAfspelenIn deze sectie worden de basisfuncties voor het afspelen per schijftype beschreven.Lees de volgende informatie voordat

Nederlands - 37Αfspelen1. Druk op de toets OPEN/CLOSE.2. Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met het etiket naar boven.3. Druk op de toets OPE

Nederlands - 38ΑfspelenSommige schijven bevatten een specifi ek menusysteem waarmee u speciale functies kunt selecteren voor de titel, hoofdstukken, on

Nederlands - 39Αfspelen Tijdens het zoeken hoort u geen geluid, behalve bij CD’s (CD-DA). (U kunt het geluid horen tijdens het vooruit zoeken (Snel 1)

Aan de slagNederlands - 4Zorg ervoor dat u de schijf niet beschadigt omdat de gegevens op deze schijven zeer kwetsbaar zijn.• Bewaar de schijf niet i

Nederlands - 40ΑfspelenStap voor stap afspelen▌Druk in de stopstand op de knop F.ADV/SKIP van de afstandsbediening.• Iedere keer dat de toets wordt in

Nederlands - 41Αfspelen DVD-RAM/-RW (VR tila), viimeistelemätön DVD-RW (V tila) ja viimeistelemätön DVD±R eivät toista jaksoa. Het scherm verdwijnt a

Nederlands - 42Αfspelen1. Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2. Druk op de toetsen ▲▼ om Zoom selecteren endruk op OK. () wordt weergegeve

Nederlands - 43ΑfspelenDe bladwijzers gebruikenPlaats markeringen bij scènes die u nogmaals wilt zienzodat u vanaf de gemarkeerde positie kunt afspele

Nederlands - 44ΑfspelenDe markeringen gebruiken(VR modus)Een markering wissen▌1. Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.2. Druk op de toetsen

Nederlands - 45ΑfspelenEen audio-CD (CD-DA) / MP3 afspelen1. De toets l ◄◄ : terugkeren naar het begin van detrack als deze toetstijdens het afspele

Nederlands - 46ΑfspelenEen MP3-schijf afspelen▌1. Plaats een MP3-schijf in de schijfl ade.2. Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren e

Nederlands - 47Αfspelen1. Plaats een JPEG-schijf in de schijfl ade.2. Druk op de knoppen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk op OK of op de k

Nederlands - 48Αfspelen5-1. Als u op de knop ►ll drukt, verschijnt het scherm Snelheid diavoorstelling.Druk op de knoppen ◄► om de snelheid van de di

Nederlands - 49Αfspelen Met dit apparaat kunt u de volgende videocompressie-indelingen van MPEG4-codecs afspelen: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivXPro

Aan de slagNederlands - 5• Vanwege de opnamecondities kan afspelen in bepaalde gevallen niet mogelijk zijn.• Met dit apparaat kunt u DVD±R’s afspele

Nederlands - 50ΑfspelenDruk in de afspeelmodus op de toets F.ADV/SKIP om precies 30 seconden over te slaan. Druk maximaal 4 maal op de toets F.ADV/SKI

Nederlands - 51OpnemenIn dit gedeelte vindt u beschrijvingen van verschillende opnamemethoden voor DVD’s.Met dit apparaat kunt u op verschillende schi

Nederlands - 52OpnemenOmdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype,kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden voldo

Nederlands - 53OpnemenMet deze DVD- en videorecorder kunt u geen beeldenmet kopieerbeveiliging opnemen. Als de DVD- en videorecorder een kopieerbeveil

Nederlands - 54OpnemenDirect opnemen1. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats een schijf die opnames b

Nederlands - 55Opnemen Niet alle camcorders werken in combinatie met uwDVD- en videorecorder, zelfs niet als deze camcorders een DV-uitgang bevatten.

Nederlands - 56OpnemenDruk op de toets STOP ( ).Het bericht “Druk nogmaals op de knop STOP-toets om de timer-opname te annuleren”.Druk nogmaals op de

Nederlands - 57Opnemen De timer-opname kan afwijken van de ingestelde tijd, afhankelijk van de schijf en de algemene timer-opname status (bijv. overla

Nederlands - 58OpnemenVolg de volgende aanwijzingen om de lijst met timeropnamen te bewerken.1. Druk in de stopstand op de toets MENU.2. Druk op de

Nederlands - 59OpnemenVoordat u uw DVD- en videorecorder voordefi nieert:• Zet zowel de TV als de DVD- en videorecorder aan.• Controleer of de datum e

Aan de slagNederlands - 6InhoudAan de slagWaarschuwing ... 2Voorzorgsmaatregelen ...

Nederlands - 60OpnemenMet behulp van deze functie kunt u een schijf automatisch initialiseren en voltooien.1. Druk vanuit de stand Stop (Stop)/No Dis

Nederlands - 61OpnemenVoordat u begint1. Controleer het tv-kanaal en de antenneaansluitingen.2. Controleer de resterende tijd op de videoband.U kunt e

Nederlands - 62Opnemen1. Druk op de toets INFO op de afstandsbediening.De volgende informatie wordt weergegeven: (Huidige recorderstatus, opnamesnelh

Nederlands - 63OpnemenU kunt van de DVD-recorder naar de videorecorderkopiëren en van de videorecorder naar de DVD-recorderkopiëren.Controleer de rest

Nederlands - 64Opnemen• Plaats de VHS-band die u wilt kopiëren.• Plaats de opneembare DVD-schijf.• Druk op de kopieerknop voor DVD’s op het voorpane

BewerkenNederlands - 65De titellijst afspelenIn deze paragraaf komen de basisfuncties vanDVD-bewerking aan de orde en worden zowelbewerkingsfuncties u

BewerkenNederlands - 66Deze functie is alleen beschikbaar bij DVD+RW-schijven. Als er bestaande titels worden verwijderd, wordt nieuwe vrije ruimte ge

BewerkenNederlands - 67Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen enzo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt verwijderd.1. Druk op

BewerkenNederlands - 68Volg onderstaande instructies om een sectie uit een titel uit de titellijst te verwijderen.1. Druk op de TITLE LIST toets.Het

BewerkenNederlands - 69Schermelementen Hoofdstuk bewerken1. Huidig hoofdstuknummer en status 2. Afspeelbalk3. Afspeeltijd4. Het menu Hoofdstuk bewerke

Aan de slagNederlands - 7Herhaald afspelen van een audio/MP3-schijf ... 46De modus Afspeeloptie ...47Trac

BewerkenNederlands - 70Een titel splitsen▌Volg deze richtlijnen om een lange titel op te splitsen in meerdere titels.1. Druk op de knop TITLE LIST.He

BewerkenNederlands - 71Geavanceerd bewerken (Playlist)Volg onderstaande instructies om een nieuwe playlist-titel van een opgenomen titel te maken.1.

BewerkenNederlands - 72Volg onderstaande instructies om de playlisttitels afte spelen.1. Druk op de toets PLAYLIST terwijl de schijf isgestopt.Het sc

BewerkenNederlands - 734. Druk op de toetsen ▲▼◄► om de scène te selecterendie u wilt wijzigen en druk op OK.5. Druk op ▲▼ om Wijzigen te selecteren

BewerkenNederlands - 744. Druk op de toetsen ▲▼◄ ► om de scène te selecteren die u van positie veranderen en druk op OK.5. Druk op ▲▼ om Verpl. te s

BewerkenNederlands - 754. Druk op de toetsen ▲▼◄ ► om de scène teselecteren die u wilt wissenen druk op OK.5. Druk op ▲▼ om Verw. te selecteren en d

BewerkenNederlands - 76SchijfbeheerGebruik onderstaande instructies om een schijf eennaam te geven.De naam van de schijf bewerken▌1. Druk in de stops

BewerkenNederlands - 77Gebruik deze instructies om een schijf te sluiten.Hef eventueel eerst de schijfbeveiliging op.Een schijf formatteren▌• DVD-RAM/

BewerkenNederlands - 78 Wanneer een schijf eenmaal is afgesloten, kunt ugeen titels uit de lijst van opnamen wissen. Nadat de schijf is afgesloten, we

BewerkenNederlands - 79 Als u Chapter Edit (Hoofdstuk bewerken) niet uitvoert, wordt het bevestigingsbericht "U hoeft Compatibel bewerken niet ui

Aan de slagNederlands - 8Groot aantal verschillende functies met eenvoudige gebruikersinterfaceDankzij de geïntegreerde menusysteem- en berichtfunctie

NaslagNederlands - 80NaslagProblemen oplossen (DVD)Als het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt

NaslagNederlands - 81Problemen oplossen (DVD)Probleem Verklaring/oplossingHet pictogram wordt op het scherm-weergegeven.De bewerking of functie is n

NaslagNederlands - 82Problemen oplossen (VIDEO)Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met een erkend Samsung-servicecentr

NaslagNederlands - 83Specifi catiesAlgemeenStroomvereisten AC 220 - 240V, 50HzEnergieverbruik 30 WattsGewicht 4.8 KgAfmetingen 430 mm (B) X 321 mm (D)

NEDERLAND BELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de

LUXEMBOURG BELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Contact

AK68-01293LCorrecte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bijbehorende info

Aan de slagNederlands - 9Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest.Voordat u de gebruiksaanwijzing leestDe DVD- en videore