Samsung SV-DVD50 Instrukcja Użytkownika

DVD-VCRDVD- og videokassettspillerDVD-videonauhuriDVD/VIDEOBÅNDOPTAGERSV-DVD40/50/55www.samsungvcr.comEJECTSTANDBY/ONDVDPROGVCRAUX OPEN/CLOSESTANDBY/O

18 19S SSätta i batterier i fjärrkontrollenStälla in datum och tidDu måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:◆ köper DVD/VCR-spela

52 53SF SFIkärajavalvonnan asetusParental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaamahdollisuuden määrätä ne DVD-typit, joit

54SFToiston erikoisominaisuudetOK21335Voit DVD- tai CD-levyn toiston aikana käyttää seuraavia toistonerikoisominaisuuksia. Voit jatkaa toistoa normaal

55SFKuvasuhteen säätäminen (EZ View)DVD1 Paina EZ VIEW -painiketta.• Ikkunan koko muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.• Ikkunan zoomaustil

56 57SF SFDisplay-toiminnon käyttöDVD1 Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO-painiketta.2 Voit valita haluamasi kohteen käyttämällä /❷-painikkeita.

Uusintatoisto (Repeat Play)Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B) tai koko levy (ainoastaan CD).1 Paina kauko

60 61SF SFMerkkaustoiminnon käyttöDVDBookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD--levyltä(MENU OFF -tilassa). Toiminnon ansiosta vali

62 63SF SFMP3/WMA-toisto• MP3- tai WMA-tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.ISO 9660- ja Joliet-MP3- tai WMA-tiedostot ovat yhteenso

64 65SF SFKuva-CD-levyjen toistaminen• Voit katsella CD-levyn sisältämiä kuvia valitsemalla valikosta JPEG-vaihtoehdon.• Voit vaihtaa mediaa painamal

66 67SF SFTekniset tiedotNimellisjännite AC 220-240 V, 50 HzVirrankulutus 23 wattiaPaino 4.5 KgYleisetMitat 430mm X 265mm X 94mmKäyttöpaikan lämpötila

68 69SF SFVianetsintäopas (DVD)Levyä ei voi toistaa.5.1-kanavainen äänentoistoei onnistu.-kuvake ilmestyyruutunäyttöön.Toistotila eroaaasetusvalikosta

20 21S SAutomatisk kanalinställning☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställtsin automatiskt (se sidan 13 Automatisk inställning vid

FINLANDTälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (24) kuukaudentakuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvikojen varalta.Takuukorjaust

DANSK

2 3DK DKIndholdsfortegnelse (fortsat)◆ OPTAGELSE AF FJERNSYNSUDSENDELSER Valg af optagehastighed...

Sikkerhedsforanstaltninger4 5DK DKIndholdsfortegnelse (fortsat)Symboler1 1☛➢TrykHold nede= TrinnummerVigtig Bemærknng1Lynsymbolet er en advarsel om fa

DVD/videobåndoptageren set forfra6 7DK DKDisktype og -karakteristika* Afspil ikke CD-ROM, CD-I og DVD-ROM på denne maskine! (CDG’er afspilles udelukke

Infrarød fjernbetjening1 STAND-BY, PÅ2 VEKSLE << / >> 3 RENSE4 VÆLGE DVD, VCR5 LYD6 SPOR 7 SPOL TILBAGE UDELUK BAG8 STOP9 TEKSTE 10 MEN

DisplayindikatorerTilbehørDu har netop købt en SAMSUNG DVD/videobåndoptager. Du vil finde følgende tilbehør i kassen. OPEN/CLOSESTANDBY/ONFJERNBETJENI

12 13DK DKTVAV2 (DEC./EXT)AV1 (EURO AV)Tilslutning af DVD/videobåndoptager til et tv via koaksialkabelTilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv

14 15DK DKFunktionen Plug & Auto Set UpTilslutning af DVD/videobåndoptager til satellitmodtager eller andet udstyr1. AV2 IN: Via 21-bens SCART-kab

17DK16DKKontrolknapperDer bruges kun et sæt kontrolknapper til betjening af både DVD-og videofunktionen. Det er nyttigt at kende til følgende knappers

Manuell kanalinställning23SOm du har lagrat en TV-kanal◆ som du inte behöver eller◆ som finns på fel kanalnummerkan du radera den.1 När MENU har tryck

18 19DK DKIsættelse af batterier i fjernbetjeningenIndstilling af dato og klokkeslætTime Date YearClock Set12 : 00 1 /

20 21DK DKAutomatisk forudindstilling af stationerAt vælge menysprogLanguage : EnglishUser Set Auto Power Of

23DKHvis du har gemt en tv-station:◆ som du ikke har brug for◆ på et forkert stedså kan du annullere den.1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK elle

24 25DK DKDu kan lave om på oversigten over stationer og tildele stationerneandre programnumre, alt efter hvad du foretrækker.1 Når der er trykket på

26 27DK DKVCRValg af farvetilstandVCRNICAMIntelligent billedkontrolVCRIntelligent billedkontrol ( fjernbetjening )Language : Engli

28 29DK DKVCRAutomatisk sluk funktionSkærmmeddelelserValg af kassettetypeLanguage : EnglishUser Set Screen M

30 31DK DKVCRGentagelseVCRS-VHS PlayValg af optagehastighedDu kan indstille gentagelsesfunktionen til at gentage afspilningen afbåndet fra start til s

32 33DK DKBeskyttelse af en optaget kassetteØjeblikkelig optagelse af et programOptagelse af et program med automatisk stopVideokassetter har en sikke

34 35DK DKBrug af ShowView-funktionen★(SV-DVD50/SV-DVD55)Ændring af ShowView-programmeringFør du forudindstiller DVD/videobåndoptageren:◆ Tænd for fje

36 37DK DKDen tidsindstillede programmeringsfunktion giver dig mulighed forat indstille DVD/videobåndoptageren til at optage et program op tilen måned

24 25S SDu kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dinaegna önskemål.1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller ❿.Resultat:Setup-menyn v

38 39DK DKDenne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helstoptaget bånd.1 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren.2 Indsæt det vide

40 41DK DKAfspilning af en sekvens billede for billedeAfspilning af en sekvens ved varierende hastighederDu kan:◆ Stoppe båndet ved et givet billede◆

42 43DK DKSøgning efter en bestemt sekvensINTRO SCAN1 Når SEARCH er trykket på, tryk eller ❷til Intro Scan er valgt.2 Tryk på OK eller ❿.3 Tryk ➛➛ell

44 45DK DKTilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabelDu kan forbinde andet audio-/videoudstyr medDVD/videobåndoptageren ved hjælp af audio-/videok

46 47DK DKDVDValg af forbindelseI det følgende vises eksempler på almindeligt brugte metoder til at forbinde DVD-afspilleren til etfjernsyn eller andr

49DK48DKIndstilling af sprogDVDDu kan forindstille sproget på player menuen, disk menuen, og undertekstmenuen, så det ønskede sprog vises, hver gang d

51DK DK50Indstilling af Audio-options1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop.2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på

A/V-modtager tilslutningerFor at få det meste ud af den biografoplevelse, som DVD tilbyder,skal De slutte Deres DVD-VCR til et komplet Surround Sound-

Justering af størrelsesforhold (EZ View)DVD1 Tryk på knappen EZ VIEW.• Skærmstørrelsen skifter, når der trykkes på knappen gentagne gange.• Skærmzoo

Display-funktionenDVD1 Tryk på knappen INFO under afspilning.2 Brug knapperne /❷for at vælge det ønskede element.3 Brug knapperne ➛/ ❿for at lave den

Intelligent bildkontroll ( Fjärrkontroll )26 27S SNICAMIntelligent bildkontrollVCRLanguage : EnglishUser Set

Repeat afspilningRepeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller heledisken (kun VCD/CD).1 Tryk på REPEAT-knappen på fjer

60 61DK DKVælg Audio-sprogDu kan hurtigt og nemt vælge et sprog med AUDIO-knappen.1 Tryk på AUDIO-knappen.2 Brug ➛/ ❿-knappen til at vælge sprog på e

62 63DK DKMP3/WMA AfspilningDVDNår en MP3 Disk indsættes i DVD AFSPILLEREN, spilles første sang fil fraden første mappe.• Hvis der findes mere end to

64 65DK DKProgrammeret afspilning & tilfældig afspilning1. Tryk på MODE-knappen.2. Vælg PROGRAM ved hjælp af ➛/ ❿-knappen. Tryk på OK-knappen.3

Tekniske specifikationer66 67DK DKVisning af CD-billedeDVD• Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises.• Hvis disken ikk

68 69DK DKFejlfindingsvejledning (DVD)Før kundeservice kontaktes (fejlfinding)Disken afspilles ikke.5.1-kanallyd gengives ikke.Ikonet vises pås

ELECPlease ensure the form above is completed at the time of purchase andpresent it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your gua

DENNA ANVÄNDARHANDBOK DISTRIBUERAS AVDette apparatet distribueres av SAMSUNG ELECTRONICS.Tämän laitteen jakelusta vastaaDETTE APPARAT DISTRIBUERES AF

28 29S SAutomatisk avstängningInformation på skärmenVälja kassettypLanguage : EnglishUser Set Screen Message

Spela Super VHS-kassetterAutomatisk upprepad avspelning Välja inspelningshastighet30 31S SVCR VCRVCRDu kan ställa in DVD/VCR-spelaren så att den konti

InspelningsskyddDirektinspelning av ett programInspelning av ett program med automatiskt stopp32 33S SVCR VCRVCRVideokassetter har en säkerhetsflik so

Förändring av ShowView-programmeringInspelning med ShowView ★(SV-DVD50/SV-DVD55)34 35S SVCR VCRInnan du förinställer DVD/VCR-spelaren skall du:◆ slå p

Snabbprogrammering Kontrollera en inspelningsinställningTa bort en inspelningsinställning36 37S SFunktionen snabbprogrammering gör att du kan ställa i

2 3S SInnehåll◆ INSPELNING AV TV-PROGRAM Välja inspelningshastighet...

Spela av en kassettManuell justering av tracking38 39S SMed den här funktionen kan du spela av en inspelad kassett.1 Slå på både TV:n och DVD/VCR-spel

Spela av en sekvens med variabel hastighet40 41S SSpela av en sekvens ruta för rutaVCRDu kan:◆ stoppa kassetten vid en given bildruta,◆ stega framåt e

42 43S SVCRSöka efter en viss sekvensIntro Scan1 När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar eller ❷tills Intro Scan valts2 Tryck OK eller ❿.3

Spela in med mjuk sekvensövergångAnsluta en RCA A/V-in-kabel44 45S SVCRDu kan ansluta annan A/V-utrustning till DVD/VCR-spelaren medA/V-kablar, om det

46 47S SDVDVälja anslutningNedan visas exempel på vanliga anslutningar mellan en DVD-spelare, en TV och andra utrustningar. OPTICALCOAXIALDVD-VCReller

49S48SInställning av språkfunktionerDVDDu kan i förväg ställa in vilket språk som din DVD-VCR ska använda.Denna funktion ställer in det språk som anvä

51S S50Inställning av ljudalternativ1 När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.2 Välj Setup med knapparna /❷,och tryc

Inkoppling av A/V Mottagare52 53S SInställning av föräldraskyddFöräldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsammans med skivor som hartilldelats en be

Speciella funktioner vid uppspelning54SDVDOK21335Under uppspelning av DVD/CD kan du välja mellan följandespecialfunktioner. För att återgå till normal

55SJustera bildförhållandet (EZ View)DVD1 Tryck på knappen EZ VIEW.• Bildstorleken (förhållandet) ändras varje gång du trycker på knappen.• Skärmens z

Säkerhetsinstruktioner4 5S SInnehåll◆ PROBLEMLÖSNING Tekniska Specifikationer ...

56 57S SAnvända visningsfunktionen (DISPLAY)DVD1 Tryck på knappen INFO. på fjärrkontrollen under uppspelning.2 Använd knapparna /❷för att markera öns

RepeteringDu kan repetera ett spår, ett kapitel, önskat avsnitt i en titel (A-B) eller helaskivan (gäller endast video-CD/CD).1 Tryck på REPEAT på fjä

60 61S SAnvända bokmärkesfunktionenDVDMed bokmärkesfunktionen (MARK) kan du välja delar av en DVD (lägetMENU OFF) så att du snabbt kan hitta valt part

62 63S SUppspelning av MP3/WMA• MP3- eller WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIET.ISO 9660-format och Joliet MP3 eller WMA-filer är k

64 65S SVisning av bild-cd• Välj JPEG i menyn för att visa en Photo CD• Om du önskar ändra den filtyp som spelas upp, tryck två gånger på STOP ( )

66 67S STekniska SpecifikationerSpänningsmatning 220-240V~, 50 HzEffektförbrukning 23 WVikt 4,5 kgAllmänt Mått B 430 mm x D 265 mm x H 94 mmTemperatu

68 69S SFelsökningsguide (DVD)Problem och lösningar (VCR)Innan du kontaktar Samsung service, gör följande enkla kontroller.Problem Förklaring/LösningI

NORSK

2 3NNInnhold◆ TA OPP FJERNSYNSSENDINGER Velge opptakshastighet ...

Sikkerhetsregler4 5NNInnhold◆ PROBLEMLØSNING Tekniske spesifikasjoner...

DVD/VCR-spelaren framifrån6 7S SBeskrivning av skivtyperDVD-spelaren kan spela upp följande skivtyper:* Spela inga skivor av typen CD-ROM, CD-I eller

EJECTSTANDBY/ONDVDPROGVCRAUXDVD- og videokassettspilleren sett forfra6 7NNPlatetyper og egenskaperSTANDBY/ONDVDPROGVCRAUXVIDEOKASSETT-ROMAUX VIDEOINNG

Infrarød fjernkontroll1 STANDBY/ON2 SHUTTLE << / >> 3 CLEAR4 DVD, VCR SELECT5 AUDIO6 TRK 7 REWIND SKIP BACK8 STOP9 SUBTITLE 10 MENU11 U

Display-indikatorerTilbehørDu har nettopp kjøpt en SAMSUNG videospiller (DVD-VCR).Sammen med DVD- og videokassettspilleren finner du dette tilbehøret

12 13NNTVAV2 (DEC./EXT)AV1 (EURO AV)Kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningenKople DVD- og videokassettspilleren til f

14 15NNAutomatisk første gangs innstilling (Plug and Auto Set Up)Din DVD- og videokassettspilleren vil automatisk stille seg inn nården for første gan

17N16NTaster som styrer spillerneDVD- og videokassettspilleren bruker ett sett betjeningsknapper forå styre begge spillerne. Disse knappene hjelper de

18 19NNSette batterier i fjernkontrollenStille inn dato og tidDu må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen når:◆ Videospilleren er ny◆ Fje

20 21NNSøke inn stasjonene (kanalene) automatisk☛ Du behøver ikke å søke inn stasjonene (kanalene) hvis duallerede har innstilt dem automatisk (Se Aut

Innstille stasjoner manuelt Slette en innstilt stasjon23NHvis du har lagret en TV-stasjon:◆ Som du ikke har bruk for◆ På feil kanalkan du slette den.

Innstille DVD- og videokassettspillerens utgangskanal24 25NNDu kan ommøblere stasjonsoversikten (Station Table) og gistasjonene kanalnumre i en mer l

Fjärrkontrollen1 Vänteläge/på2 Variabel visningshastighet << / >> 3 Rensa4 Val mellan DVD/VCR5 Audio (ljud)6 Spår 7 Backa, hoppa tillba

Velge fargeinnstillingNICAMIntelligent bildekontrollIntelligent bildekontroll (Fjernkontroll)26 27NNVCR VCRVCRLanguage : EnglishUs

28 29NNSlå av automatiskSkjerm InformasjonVelge kassett-typeLanguage : EnglishUser Set Screen Messages

S-VHS Avspilling30 31NNVCRGjentagelseVCRVelge opptakshastighetDu kan innstille gjentatt avspilling for å spille båndet om igjen fraende til annen. 1 N

Beskytte en innspilt kassettGjøre opptak straks32 33NNVCR VCRVCRGjøre opptak med automatisk stoppVideokassetter har en sikkerhetstapp (eller plastflik

Bruke ShowView-funksjonen ★(SV-DVD50/SV-DVD55)34 35NNVCREndre ShowView-programmeringenFør du forhåndsinnstiller DVD- og videokassettspilleren på oppta

36 37NNTidsinnstillingen gjør det mulig å forhåndsinnstille DVD- ogvideokassettspilleren til å ta opp et program opp til en måned førprogrammet sendes

38 39NNDenne funksjonen gjør det mulig å spille av enhver innspilt kassett.1 Slå på både fjernsynet og DVD- og videokassettspilleren.2 Sett inn videok

Søke etter en spesiell sekvensN4140NVCRHver gang du gjør et opptak på en kassett i DVD- og videokassettspilleren, blirdet automatisk satt et ”avsnitts

42 43NNVCRSøke etter en spesiell sekvensIINTRO SCAN1 Når SEARCH er trykket, trykk eller ❷til Intro Scan valts2 Trykk OK eller ❿.3 Trykk ➛➛eller ❿❿avh

44 45NNVCRKople til en RCA audio/video inngangskabelDu kan kople annet audio- og videoutstyr til DVD- ogvideokassettspilleren ved hjelp av audio/video

TeckenfönstretTillbehörDu har just köpt en SAMSUNG videokassettbandspelare (DVD-VCR).Tillsammans med din DVD-VCR finns det i kartongen följande tillbe

46 47NNDVDVelge koplingNedenfor viser vi eksempler på sammenkoplinger som er vanlige for å kople DVD- ogvideokassettspilleren til et fjernsyn og andre

49N48NOppsetting av språkfunksjonenDVDHvis du setter op menyen for spilleren og platen og audio- og tekstspråket påforhånd, kommer dette opp hver gang

51NN50Oppsetting av audiomulighetene1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen på fjernkontrollen.2 Velg DVD med knappene /❷,og trykk

Tilkopling av A/V-mottakerVCRFor at du virkelig skal kunne nyte den “kinoopplevelsen” som DVDtilbyr, kan det hende at du ønsker å kople din DVD-/video

Spesialfunksjoner ved avspilling54NDVDOK21335Ved avspilling av DVD/CD kan du velge mellom følgendespesialfunksjoner. For å gå tilbake til normal avspi

55NJustere bildeforholdet (EZ View)DVD1 Trykk på knappen EZ VIEW.• Bildstørrelsen (forholdet) endres hver gang du trykker på knappen.• Skjermens zoo

56 57NNBruk av displayfunksjonenDVD1 Trykk på knappen INFO på fjernkontrollen under avspilling.2 Bruk knappene /❷for å markere ønsket objekt.3 Bruk k

Gjentatt avspillingGjenta gjeldende spor, kapittel, tittel, en valgt seksjon (A-B) eller hele platen (bare VCD/CD).1 Trykk på REPEAT-knappen og skjerm

60 61NNBruk av Bookmark-funksjonenDVDMed bookmark-funksjonen kan du velge deler av en DVD eller VCD(MENU OFF) slik at du senere finner raskt fram til

62 63NNMP3/WMA-avspilling• MP3- eller WMA-filene må være i formatet ISO 9660 eller JOLIET.ISO 9660-format og Joliet MP3-eller WMA-filer er kompatible

12 13S STVAV2 (DEC./EXT)AV1 (EURO AV)Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabelnAnsluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabelnFör att du

64 65NNVisning av bilde-CD• Velg JPEG i menyen for å vise en Photo CD.• Hvis du ønsker å endre den filtypen som avspilles, trykk to ganger på STOP

66 67NNTekniske spesifikasjonerAngitt strømstyrke 220 – 240V~, 50HzStrømforbruk 23WVekt 4.5KgGeneral Størrelse 430 x 265 x 94 mmRomtemperatur ved bruk

68 69NNFeilsøkingsguide (DVD)Platen blir ikke spilt.5.1 kanallyd blir ikkegjengitt.-ikonet blir vist påskjermen.Avspillingsinnstillingen erforskjellig

NORWAYDette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (24)måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer ogmangelfull fag

SUOMEN KIELI

2 3SF SFSisällysluettelo (jatkoa)◆ TV-LÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN VIDEONAUHURILLA Nauhoitusnopeuden valinta ...

Turvaohjeet4 5SF SFSisällysluettelo (jatkoa)◆ VIANETSINTÄ Tekniset tiedot ...

DVD-videonauhurin etupaneeli6 7SF SFEri levytyypit ja niiden ominaisuudetSTANDBY/ONDVDPROGVCRAUXVIDEOKASETTITILAAUX VIDEO-TULOLIITÄNTÄTOISTO/STILL-PAI

Infrapunakauko-ohjain1 STANDBY/ON2 SHUTTLE << / >> 3 CLEAR4 DVD, VCR SELECT5 AUDIO6 TRK 7 REWIND SKIP BACK8 STOP9 SUBTITLE 10 MENU11 UP

Näytön ilmaisimetLisätarvikkeetOlet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR). Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet. OP

14 15S SAutomatisk inställning vid inkopplingVideobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när denkopplas in till elnätet för första gången. TV-

12 13SF SFTVAV2 (DEC./EXT)AV1 (EURO AV)DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelillaDVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelillaJot

14 15SF SFVerkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup)Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti

17SF16SFDVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeetJoitakin DVD-videonauhurin painikkeista käytetään sekä DVD- ettävideonauhuritoiminnoissa. S

18 19SF SFParistojen asettaminen kauko-ohjaimeenPäivämäärän ja kellonajan asetusKauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevatvanhat on

TV-kanavien automaattinen esiviritys20 21SF SFVCR☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo kertaalleen esiviritetty automaattisesti

TV-kanavien manuaalinen esiviritys23SFJos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:◆ Jota et tarvitse◆ Väärälle esivirityspaikalleVoit poistaa sen.1 P

DVD-videonauhurin toistokanavan valintaEsiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen24 25SF SFVoit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelo

NICAM-järjestelmä26 27SF SFVCRVärijärjestelmän valintaVCRÄlykäs kuvansäätöÄlykäs kuvansäätö ( Kauko-Ohjain )Language : EnglishUser

28 29SF SFVCRAutomaattinen virrankatkaisutoimintoViestit näytölläVideokasettityypin valintaLanguage : EnglishUser Set

S-VHS PlayNauhoitusnopeuden valinta30 31SF SFVCR VCRKoko videokasetin jatkuva toistoVCRVoit asettaa laitteen toistamaan jatkuvalla toistolla kokovideo

17S16SKontrollknappar för DVD och VCRNågra knappar används för att manövrera både videobandspelaren(VCR) och DVD-spelaren. Med följande knappar kan du

Päällenauhoituksen estäminenSuora nauhoitus32 33SF SFVCR VCRVCRNauhoitus automaattisella loppupysäytykselläVideokasetin pohjassa on suojaliuska, joka

34 35SF SFShowView-ohjelmoinnin käyttö ★(SV-DVD50/SV-DVD55)ShowView-ohjelmoinnin muuttaminenEnnen DVD-videonauhurin ajastimen ohjelmointia:◆ Kytke pää

36 37SF SFAjastimen avulla voit ohjelmoida DVD-videonauhurinnauhoittamaan ohjelman aina kuukauden ennen sen lähetystä. Ainakuusi ohjelmointia voi olla

Videokasetin toistoManuaalinen kuvaraidanseurannan säätö38 39SF SFTätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia.1 Kytke päälle se

40 41SF SFVCRMäärätyn jakson toisto ruutu ruudultaVCRMäärätyn jakson toisto eri nopeuksillaVoit:◆ Keskeyttää kasetin toiston määrätyn ruudun (kuvan)ko

42 43SF SFVCRMäärätyn jakson hakeminenINTRO SCAN1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia tai ❷painikkeita, kunnes Intro Scan on valittu

Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit)44 45SF SFRCA-A/V-kaapelin kytkeminenDVD-videonauhuriin voi

46 47SF SFDVDLiitännän valintaAlla olevassa kuvassa näytetään tavallisia esimerkkejä DVD-soittimen liittämisestä TV:hen ja muihinlaitteisiin. Näitä li

49SF48SFKielivaihtoehtojen asetusDVDMikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen,ilmestyvät ne automaattisesti aina,

51SF SF50Audiovaihtoehtojen asetus1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä /❷,painik