Samsung NZ64K7757BK Instrukcja Użytkownika

InduktionshällBruksanvisningNZ64K7757BKNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/31/2016 11:52:55 AM

10 SvenskaMontera hällenMontera hällen0502010304NrFörklaringStorlek01Bredd på bakre ventilationMin. 550 mm02Höjd på bakre ventilationMin. 35 mm03Strö

4 DanskSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningOvnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller men

Dansk 5SikkerhedsvejledningHvis komfurets overade knækker, skal du slukke for det for at undgå mulige elektriske stød. Brug ikke dit komfur, før gla

6 DanskSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningRengør komfuret i overensstemmelse med de rengørings- og vedligeholdelsesinstruktioner, der ndes i de

Dansk 7Installation af komfuretInstallation af komfuretADVARSELSørg for, at det nye apparat installeres korrekt og jordforbindes af en kvaliceret pe

8 DanskInstallation af komfuretInstallation af komfuret01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 V ~04 Blå02 Brun 05 Grå03 Sort 06 Grøn/Gul01020304050706L1

Dansk 9Installation af komfuret040506070809101112020301Nr. Forklaring Størrelse01 Kontrol 4 punkt02 Borediameter Ø 603 Højre vinkel for skærepunkt 90

10 DanskInstallation af komfuretInstallation af komfuret0502010304Nr. Forklaring Størrelse01 Bredde af bageste ventilationMin. 550 mm02 Højde af bage

Dansk 11Dele og funktionerDele og funktionerKogezoner0102030401 Induktionsekszone 3300 W med Power Boost 3600 W02 Induktionskogezone 1400 W med Powe

12 DanskDele og funktionerDele og funktionerKomponenterInduktionskomfur FjederInduktionsopvarmningABCA. InduktionsbåndB. Inducerede strømmeC. Elek

Dansk 13Dele og funktioner• Pause : Brug denne funktion til at skifte alle kogezoner til indstillingen lav effekt. (eksempel: for at besvare et tel

Svenska 11Delar och funktionerDelar och funktionerVärmezoner0102030401 Induktion Flexzon plus 3300 W med Extra energi 3600 W02 Värmezon på 1400 W med

14 DanskDele og funktionerDele og funktionerFlekszone plusKogezone 4Kogezone 3Kogezone 2Kogezone 1Flekszonen er et stort tilberedningsområde til vens

Dansk 15Brug af komfuretBrug af komfuretFørste rengøringAftør den glaskeramiske overade med en fugtig klud og rengøringsmiddel til glaskeramik.ADVAR

16 DanskBrug af komfuretBrug af komfuretStørrelse på køkkentøjInduktionskogezoner tilpasses automatisk til størrelsen på køkkentøjets bund, op til en

Dansk 17Brug af komfuretBEMÆRKUndgå at bruge ét stk. køkkentøj på både venstre og højre kogezone.Brug af berøringssensorerne.For at betjene berørings

18 DanskBrug af komfuretBrug af komfuretSluk for apparatetFor at slukke helt for apparatet skal du bruge sensoren til Tænd/Sluk .Rør ved sensoren ti

Dansk 19Brug af komfuretTimer (Nedtælling)Brug af timeren som en sikkerhedsafbryder:Hvis der indstillet en specik tid for en kogezone, afbryder koge

20 DanskBrug af komfuretBrug af komfuretTimer (Optælling)For at bruge timeren til optælling skal der være tændt for apparatet, men ingen af kogezoner

Dansk 21Brug af komfuretPower boost-kontrolFunktionen Power Boost giver mulighed for yderligere effekt til hver kogezone. (eksempel: bring en stor

22 DanskBrug af komfuretBrug af komfuretFleksstyringFleksfunktionen kan styre hele kogezonen i venstre side ved anvendelse af stort køkkentøj. (eksem

Dansk 23Brug af komfuretForeslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarerTallene i tabellen herunder er vejledende. De varmeindstillinger,

12 SvenskaDelar och funktionerDelar och funktionerKomponenterInduktionshäll FjäderbeslagInduktionsuppvärmningABCA. Inducerande slingaB. Inducerande

24 DanskRengøring og vedligeholdelseRengøring og vedligeholdelseRengøring og vedligeholdelseKomfurADVARSELRengøringsmidler må ikke komme i kontakt me

Dansk 25Rengøring og vedligeholdelseKomfurramme (tilbehør)ADVARSELBrug ikke eddike, citronsaft eller kalkerner på komfurrammen. Ellers opstår der mø

26 DanskGaranti og serviceGaranti og serviceGaranti og serviceSpørgsmål, svar og fejlndingEt problem kan skyldes en mindre informationskode, som du

Dansk 27Garanti og serviceServiceInden du ringer efter hjælp, bedes du kontrollere afsnittet “Fejlnding”. Følg instruktionerne herunder, hvis du st

28 DanskTekniske dataTekniske dataTekniske dataTekniske dataApparatets dimensionerBredde 600 mmDybde 520 mmHøjde 56 mmIndbygning - udskæringsdimensio

Dansk 29MemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 3/31/2016 11:53:31 AM

30 DanskMemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 3/31/2016 11:53:31 AM

Dansk 31MemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 3/31/2016 11:53:31 AM

Bemærk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af alm

Induction HobUser manualNZ64K7757BKNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/31/2016 11:53:33 AM

Svenska 13Delar och funktioner• Flexzon plus-sensor : Använd den här funktionen för att utöka värmezonen till hela vänster sida.• Flexzon plus: Fl

2 EnglishContentsContentsContentsUsing this manual 3Safety instructions 3Disposing of the packaging material 6Proper disposal of your old applianc

English 3Using this manualUsing this manualPlease take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety information co

4 EnglishSafety instructionsSafety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

English 5Safety instructionsDo not use the hob to heat aluminium foil, products wrapped in aluminium foil or frozen foods packaged in aluminium cookw

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsDisposing of the packaging materialWARNINGAll materials used to package the appliance are fully recycl

English 7Installing the hobInstalling the hobWARNINGBe sure the new appliance is installed and grounded only by qualied personnel. Please observe th

8 EnglishInstalling the hobInstalling the hob01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 V ~04 Blue02 Brown 05 Gray03 Black 06 Green/Yellow01020304050706L1 L

English 9Installing the hob040506070809101112020301No. Explanation Size01 Check 4 Point02 Drill diameter Ø 603 Right angle of cutting point 90 °04 Cu

10 EnglishInstalling the hobInstalling the hob0502010304No. Explanation Size01 Width of rear ventilationMin 550 mm02 Height of rear ventilationMin 35

English 11Parts and featuresParts and featuresCooking zones0102030401 Induction Flex zone Plus 3300 W with Power Boost 3600 W02 Induction cooking zon

14 SvenskaDelar och funktionerDelar och funktionerFlexzon plusVärmezon 4Värmezon 3Värmezon 2Värmezon 1Flexzonen är det stora värmeområdet på hällens

12 EnglishParts and featuresParts and featuresComponentsInduction hob Bracket SpringInduction heatingABCA. Induction coilB. Induced currentsC. Ele

English 13Parts and features• Flex zone Plus sensor : Use this function to expand cooking zone into complete left side.• Flex zone Plus: The Flex

14 EnglishParts and featuresParts and featuresFlex zone PlusCooking Zone 4Cooking Zone 3Cooking Zone 2Cooking Zone 1The Flex zone is the large cookin

English 15Hob useHob useInitial cleaningWipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic cooktop glass cleaner.WARNINGDo not use caustic

16 EnglishHob useHob useSize of pansInduction cooking zones adapt automatically to the size of the bottom of the cookware up to a certain limit. Howe

English 17Hob useNOTEDo not use one piece of cookware on both the left and right cooking zones.Using the touch control sensorsTo operate the touch co

18 EnglishHob useHob useSwitching the appliance offTo completely switch off the appliance, use the On/Off control sensor.Touch the On/Off control

English 19Hob useTimer (Count down)Using the timer as a safety shutoff:If a specic time is set for a cooking zone, the cooking zone will shut itself

20 EnglishHob useHob useTimer (Count up)For the count up timer to be used, the appliance must be switched on but all the cooking zones must be not us

English 21Hob usePower boost controlThe Power Boost function makes additional power available to the each cooking zones. (example : bring a large v

Svenska 15Använda hällenAnvända hällenInledande rengöringTorka glaskeramikytan med en fuktad trasa och rengöringsmedel för glaskeramikhällar.VARNING!

22 EnglishHob useHob useFlex controlThe Flex function can operate complete left side cooking zone for using large size cookware. (example : oval cook

English 23Hob useSuggested settings for cooking specic foodsThe gures in the table below are guidelines. The heat settings required for various coo

24 EnglishCleaning and careCleaning and careCleaning and careHobWARNINGCleaning agents must not come into contact with a heated ceramic glass surface

English 25Cleaning and careHob frame (option)WARNINGDo not use vinegar, lemon juice or scale remover on the hob frame; otherwise dull blemishes will

26 EnglishWarranty and serviceWarranty and serviceWarranty and serviceFAQs and troubleshootingA fault may result from a minor information that you ca

English 27Warranty and serviceServiceBefore calling for assistance or service, please check the section “Troubleshooting”. If you still need help, fo

28 EnglishTechnical dataTechnical dataTechnical dataAppliance dimensionsWidth 600 mmDepth 520 mmHeight 56 mmWorktop cut - out dimensionsWidth 560 mmD

English 29MemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 3/31/2016 11:53:40 AM

30 EnglishMemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 3/31/2016 11:53:40 AM

English 31MemoNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 3/31/2016 11:53:40 AM

16 SvenskaAnvända hällenAnvända hällenKärlens storlekDe inducerande värmezonerna anpassas automatiskt till storleken på kärlets undersida till en vis

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

Svenska 17Använda hällenOBS!Använd inte ett kärl på både vänster och höger värmezon.Använda pekkontrollernaAnvänd pekkontrollerna genom att trycka på

18 SvenskaAnvända hällenAnvända hällenStänga av hällenAnvänd På/Av-kontroll när du vill stänga av apparaten helt.Tryck på På/Av-kontroll i 1–2 se

Svenska 19Använda hällenTimer (nedräkning)Använda timern som säkerhetsbrytare:Om en viss tid anges för en värmezon, kommer värmezonen att stängas av

2 SvenskaInnehållInnehållAnvända denna bruksanvisning 3Säkerhetsinstruktioner 3Kassera förpackningsmaterialet 6Kassera gamla hällar 6Korrekt avfal

20 SvenskaAnvända hällenAnvända hällenTimer (Uppräkning)För räkning uppåt måste apparaten vara påslagen, men ingen av värmezonerna får använda timern

Svenska 21Använda hällenExtra energi-kontrollFunktionen Extra energi gör mer energi tillgänglig för varje värmezon. (exempel: när du vill få en sto

22 SvenskaAnvända hällenAnvända hällenStyra FlexzonernaFlexfunktionen kan styra hela vänstra sidans värmezon så att stora kokkärl kan användas. (Exem

Svenska 23Använda hällenRekommenderade inställningar för olika livsmedelVärdena i tabellen nedan är riktlinjer. De värmeinställningar som krävs för o

24 SvenskaRengöring och skötselRengöring och skötselRengöring och skötselHällVARNING!Rengöringsmedel får inte komma i kontakt med en varm glaskeramik

Svenska 25Rengöring och skötselHällram (tillval)VARNING!Använd inte vinäger, citronsaft eller avkalkningsmedel på hällens infattning eftersom de kan

26 SvenskaGaranti och serviceGaranti och serviceGaranti och serviceVanliga frågor och felsökningÅtgärda mindre problem själv med hjälp av följande an

Svenska 27Garanti och serviceServiceLäs avsnittet "Felsökning" innan du ringer och begär hjälp eller service. Följ instruktionerna nedan o

28 SvenskaTekniska dataTekniska dataTekniska dataTekniska dataHällens måttBredd 600 mmDjup 520 mmHöjd 56 mmMått för hål i arbetsbänkBredd 560 mmDjup

Svenska 29PMNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 3/31/2016 11:53:03 AM

Svenska 3Använda denna bruksanvisningAnvända denna bruksanvisningTa dig tid att läsa den här bruksanvisningen innan du börjar använda hällen och var

30 SvenskaPMNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 3/31/2016 11:53:03 AM

Svenska 31PMNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 3/31/2016 11:53:03 AM

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra normal

InduksjonskomfyrtoppBrukerhåndbokNZ64K7757BKNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/31/2016 11:53:05 AM

2 NorskInnholdInnholdInnholdBruke denne håndboken 3Sikkerhetsinstruksjoner 3Avhending av emballasje 6Riktig avhending av ditt gamle apparat 6Korre

Norsk 3Bruke denne håndbokenBruke denne håndbokenTa deg tid til å lese denne brukerhåndboken. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonen som

4 NorskSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerDette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med reduserte fysiske,

Norsk 5SikkerhetsinstruksjonerHvis koketoppen sprekker, må du slå apparatet av for å unngå elektrisk støt. Ikke bruk komfyrtoppen før glassplaten er

6 NorskSikkerhetsinstruksjonerSikkerhetsinstruksjonerAvhending av emballasjeADVARSELAlle materialer som er brukt i emballasjen til dette apparatet, e

Norsk 7Installere komfyrtoppenInstallere komfyrtoppenADVARSELSikre at det nye apparatet bare blir installert og jordet av kvalisert personell. Legg

4 SvenskaSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerDenna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensoris

8 NorskInstallere komfyrtoppenInstallere komfyrtoppen01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 V ~04 Blå02 Brun 05 Grå03 Svart 06 Grønn/Gul01020304050706L1

Norsk 9Installere komfyrtoppen040506070809101112020301Nr. Forklaring Størrelse01 Sjekk 4 punkter02 Borediameter Ø 603 Riktig vinkel for beskjæringspu

10 NorskInstallere komfyrtoppenInstallere komfyrtoppen0502010304Nr.ForklaringStørrelse01Bredde på bakre ventilasjonMin 550 mm02Høyde på bakre ventila

Norsk 11Deler og funksjonerDeler og funksjonerKokesoner0102030401 Induksjon eksisone pluss 3300 W med effektøkning 3600 W02 Induksjonskokesone 1400

12 NorskDeler og funksjonerDeler og funksjonerKomponenterInduksjonskomfyrtoppBrakettærInduksjonsoppvarmingABCA. InduksjonsspoleB. Indusert strømC.

Norsk 13Deler og funksjoner• Pause : Bruk denne funksjonen til å sette alle kokesonene på lav strøminnstilling. (eksempel : ta en telefon) Displaye

14 NorskDeler og funksjonerDeler og funksjonerFleksisone plussKokesone 4Kokesone 3Kokesone 2Kokesone 1Fleksisonen er det store kokeområdet på venstre

Norsk 15Bruk av komfyrtoppenBruk av komfyrtoppenRengjøring ved oppstartTørk av den keramiske glassplaten med en fuktig klut og glassrensemiddel for k

16 NorskBruk av komfyrtoppenBruk av komfyrtoppenStørrelse på kokekarInduksjonskokesoner tilpasser seg automatisk til størrelsen på bunnen av kokekare

Norsk 17Bruk av komfyrtoppenMERKIkke bruk ett kokekar på både venstre og høyre kokesone.Bruke berøringsbryterneBerøringsbryterne opereres ved at du b

Svenska 5SäkerhetsinstruktionerOm det blir sprickor på hällens ovansida ska apparaten stängas av för att undvika elektriska stötar. Använd inte hälle

18 NorskBruk av komfyrtoppenBruk av komfyrtoppenSlå av apparatet|Apparatet slås av ved hjelp av sensoren for Av/På-bryteren .Berør sensoren for På/A

Norsk 19Bruk av komfyrtoppenTidtaker (Nedtelling)Bruke tidtakeren som sikkerhetsutkobling:Hvis det er satt en bestemt tid for en kokesone, vil kokeso

20 NorskBruk av komfyrtoppenBruk av komfyrtoppenTidtaker (Opptelling)For å bruke tidtakeren som teller oppover, må apparatet slås på, men ingen av ko

Norsk 21Bruk av komfyrtoppenEffektøkningEffektøkning-funksjonen gjør mer energi tilgjengelig for hver kokesone. (eksempel: praktisk når du skal kok

22 NorskBruk av komfyrtoppenBruk av komfyrtoppenFleksikontrollFleksifunksjonen kan styre hele kokesonen på venstre side ved bruk av store kokekar. (e

Norsk 23Bruk av komfyrtoppenForeslåtte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarerTallene i tabellen nedenfor er veiledende. Varmeinnstillin

24 NorskRengjøring og vedlikeholdRengjøring og vedlikeholdRengjøring og vedlikeholdkomfyrtoppADVARSELRengjøringsmidler må ikke komme i kontakt med en

Norsk 25Rengjøring og vedlikeholdKomfyrtoppramme (alternativ)ADVARSELIkke bruk eddik, sitronsaft eller beleggerner på komfyrtopprammen. Da kan det o

26 NorskGaranti og serviceGaranti og serviceGaranti og serviceVanlige spørsmål og feilsøkingDet kan oppstå en forstyrrelse på grunn av en mindre feil

Norsk 27Garanti og serviceServiceFør du tilkaller hjelp eller service, må du sjekke kapitlet "Feilsøking". Hvis du fortsatt trenger hjelp,

6 SvenskaSäkerhetsinstruktionerSäkerhetsinstruktionerKassera förpackningsmaterialetVARNING!Allt material som används för att förpacka hällen kan åter

28 NorskTekniske dataTekniske dataTekniske dataTekniske dataApparatets målBredde 600 mmDybde 520 mmHøyde 56 mmUtskjæringsmål for benkeplatenBredde 56

Norsk 29NotatNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 3/31/2016 11:53:12 AM

30 NorskNotatNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 3/31/2016 11:53:12 AM

Norsk 31NotatNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 3/31/2016 11:53:12 AM

Vær oppmerksom på at Samsung-garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet, riktig eller feil installering eller utføring a

InduktioliesiKäyttöopasNZ64K7757BKNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/31/2016 11:53:14 AM

2 SuomiSisällysluetteloSisällysluetteloOppaan käyttäminen 3Turvallisuusohjeet 3Pakkausmateriaalin hävittäminen 6Vanhan laitteen oikeanlainen hävitt

Suomi 3Oppaan käyttäminenOppaan käyttäminenLue tämä käyttöopas huolella ennen laitteen käyttämistä ja kiinnitä erityistä huomiota seuraavan osion tur

4 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetTätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokema

Suomi 5TurvallisuusohjeetÄlä käytä liettä alumiinifolion tai alumiinifolioon tai -astiaan pakattujen ruokien tai pakasteiden lämmittämiseen.Paistinpa

Svenska 7Montera hällenMontera hällenVARNING!Se till att den nya apparaten enbart monteras och jordas av kvalicerad personal. Följ denna anvisning.

6 SuomiTurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetPakkausmateriaalin hävittäminenVAROITUSKaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä. Pahv

Suomi 7Lieden asentaminenLieden asentaminenVAROITUSVarmista, että laitteen asentaa ja maadoittaa pätevä sähköteknikko. Noudata tätä ohjetta. Takuu ei

8 SuomiLieden asentaminenLieden asentaminen01020304 0605L N1 N~ (32 A)01 220–240 V ~04 Sininen02 Ruskea 05 Harmaa03 Musta 06 Vihreä/Keltainen01020304

Suomi 9Lieden asentaminen040506070809101112020301NroSelite Koko01Tarkista kohta 402Poranterän halkaisija Ø 603Oikea katkaisukulma 90°04Leikkausleveys

10 SuomiLieden asentaminenLieden asentaminen0502010304NroSelite Koko01Takaosan ilmanvaihtoaukon leveysVäh. 550 mm02Takaosan ilmanvaihtoaukon korkeusV

Suomi 11Osat ja ominaisuudetOsat ja ominaisuudetKeittoalueet0102030401 3300 W:n Flex Plus -alue 3600 W:n tehonlisäyksellä02 1400 W:n induktiokeittoal

12 SuomiOsat ja ominaisuudetOsat ja ominaisuudetOsatInduktioliesi JousikiinnikeInduktiolämmitysABCA. InduktiokelaB. Indusoitu virtaC. Elektroniset

Suomi 13Osat ja ominaisuudet• Flex Plus -alue -painike : Käytä tätä toimintoa laajentamaan keittoaluetta niin, että se kattaa koko vasemman puolen.

14 SuomiOsat ja ominaisuudetOsat ja ominaisuudetFlex Plus -alueKeittoalue 4Keittoalue 3Keittoalue 2Keittoalue 1Flex-alue on suuri keittoalue lieden v

Suomi 15Lieden käyttäminenLieden käyttäminenEnsimmäinen puhdistuskertaPyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla ja lasikeraamisen keittopinnan pu

8 SvenskaMontera hällenMontera hällen01020304 0605L N1N~ (32 A)01 220–240 V ~04 Blå02 Brun 05 Grå03 Svart 06 Grön/Gul01020304050706L1 L2 N2N~ (16 A):

16 SuomiLieden käyttäminenLieden käyttäminenAstioiden kokoInduktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti astioiden pohjan kokoon tiettyyn rajaan saa

Suomi 17Lieden käyttäminenHUOM.Älä käytä yhtä valmistusastiaa samanaikaisesti sekä oikealla että vasemmalla keittoalueella.Kosketuspainikkeiden käytt

18 SuomiLieden käyttäminenLieden käyttäminenVirran katkaiseminen laitteestaLaitteen virta katkaistaan kokonaan Virtakytkin -painikkeella.Pidä Virta

Suomi 19Lieden käyttäminenAjastin (aleneva laskutapa)Ajastimen käyttäminen turvakatkaisimena:Jos keittoalueelle asetetaan määräaika, se sammuu automa

20 SuomiLieden käyttäminenLieden käyttäminenAjastin (nouseva laskutapa)Jotta toiminta-ajastinta voitaisiin käyttää, laitteen on oltava käynnissä eikä

Suomi 21Lieden käyttäminenTehonlisäyspainikeTehonlisäys -toiminto lisää keittoalueiden tehoa. (Esimerkki: jos haluat keittää suuren määrän vettä).K

22 SuomiLieden käyttäminenLieden käyttäminenFlex-painikeFlex-toiminnolla ohjataan koko vasemman puolen keittoaluetta käytettäessä suuria astioita. (E

Suomi 23Lieden käyttäminenSuositeltavat ruokakohtaiset asetuksetAlla olevan taulukon luvut ovat ohjeellisia. Eri ruoanlaittotapojen edellyttämät lämp

24 SuomiPuhdistaminen ja ylläpitoPuhdistaminen ja ylläpitoPuhdistaminen ja ylläpitoLiesiVAROITUSPuhdistusaineet eivät saa joutua kosketuksiin kuument

Suomi 25Puhdistaminen ja ylläpitoLieden kehys (valinnainen)VAROITUSÄlä käytä etikkaa, sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykseen,

Svenska 9Montera hällen040506070809101112020301Nr Förklaring Storlek01 Kontrollera 4 punkter02 Borrdiameter Ø 603 Rätt vinkel på skärpunkt 90°04 Stor

26 SuomiTakuu ja huoltoTakuu ja huoltoTakuu ja huoltoUsein kysytyt kysymykset ja vianmääritysOngelma voi joskus johtua jostakin pienestä virheestä ja

Suomi 27Takuu ja huoltoHuoltoEnnen kuin soitat huoltoon, lue Vianmääritys-osio. Jos tarvitset vielä tämänkin jälkeen apua, noudata seuraavia ohjeita.

28 SuomiTekniset tiedotTekniset tiedotTekniset tiedotLaitteen mitatLeveys 600 mmSyvyys 520 mmKorkeus 56 mmTyötason leikkauksen mitatLeveys 560 mmSyvy

Suomi 29MuistiinpanojaNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 29 3/31/2016 11:53:22 AM

30 SuomiMuistiinpanojaNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 30 3/31/2016 11:53:22 AM

Suomi 31MuistiinpanojaNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 3/31/2016 11:53:22 AM

Huomaathan, että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön, asennuksen, huollon tai puhdistuksen neuvontaa.KYSYMYKSET JA KOMMENTITMAA SOITA TAI KÄY OSOI

InduktionskomfurBrugervejledningNZ64K7757BKNZ64K7757BK_EE_DG68-00805A-00_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 3/31/2016 11:53:24 AM

2 DanskIndholdIndholdBrug af denne brugervejledning 3Sikkerhedsvejledning 3Bortskaffelse af emballagen 6Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat

Dansk 3Brug af denne brugervejledningBrug af denne brugervejledningInden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejled